1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,270 --> 00:00:55,020 Nazywali go Maczetą. 4 00:00:56,106 --> 00:01:00,651 Siedemdziesiąt dolarów dziennie za prace w ogrodzie, sto za dekarstwo. 5 00:01:01,862 --> 00:01:03,028 Wejdź. 6 00:01:03,113 --> 00:01:09,034 - Jedna dwadzieścia pięć za szambo. Ściek. - Czy kiedykolwiek wcześniej kogoś zabiłeś? 7 00:01:10,412 --> 00:01:13,122 Jak zapewne wiecie, nielegalni cudzoziemcy, jak ty, 8 00:01:13,206 --> 00:01:16,000 są zmuszani do opuszczenia naszego kraju w zastraszającym tempie. 9 00:01:16,084 --> 00:01:21,255 Dla dobra obu naszych ludzi... nasz nowy senator musi umrzeć. 10 00:01:21,339 --> 00:01:26,552 I za to, Zapłacę ci 150 000 dolarów... gotówką. 11 00:01:26,636 --> 00:01:29,430 Otrzymał ofertę nie mógł odmówić. 12 00:01:31,308 --> 00:01:34,685 Kosztuję najwięcej...... ponieważ jestem najlepszy na świecie. 13 00:01:44,362 --> 00:01:48,824 Skonfiguruj, oszukany i pozostawiony na śmierć. 14 00:01:48,909 --> 00:01:54,622 Złożyłem ślub pokoju, a teraz ty chcesz, żebym pomógł ci zabić tych wszystkich ludzi? 15 00:01:54,706 --> 00:01:55,998 Tak, bracie. 16 00:01:57,083 --> 00:01:58,584 To znaczy, ojcze. 17 00:01:59,586 --> 00:02:01,420 Zobaczę, co da się zrobić. 18 00:02:09,262 --> 00:02:11,263 Zna wynik. 19 00:02:12,307 --> 00:02:13,891 Gdzie jest moja żona i córka? 20 00:02:15,143 --> 00:02:16,727 Dostaje kobiety. 21 00:02:16,811 --> 00:02:18,270 ♪ Jest zły 22 00:02:18,355 --> 00:02:19,772 ♪ Maczeta ♪ 23 00:02:21,024 --> 00:02:23,651 - I zabija złych facetów.. - Nie! 24 00:02:25,070 --> 00:02:26,529 O cholera. 25 00:02:26,613 --> 00:02:32,368 Masz na myśli Meksykanina robotnik dzienny to cholerny Federale? 26 00:02:32,452 --> 00:02:34,787 - Ale szybko zrozumieli... 27 00:02:34,871 --> 00:02:36,038 Idzie po nas. 28 00:02:37,707 --> 00:02:40,960 ...po prostu się przejebali z niewłaściwym Meksykaninem. 29 00:02:44,130 --> 00:02:45,297 - Akcja... 30 00:02:46,841 --> 00:02:50,302 -...niepewność... 31 00:02:51,680 --> 00:02:54,765 -...emocja. - Proszę, Ojcze, zmiłuj się. 32 00:02:54,849 --> 00:02:57,851 Bóg ma miłosierdzie. Ja nie. 33 00:02:59,104 --> 00:03:03,399 Jeśli zamierzasz zatrudnić Maczetę zabić złego człowieka, 34 00:03:03,483 --> 00:03:08,654 lepiej się do cholery upewnij tym złym nie jesteś ty. 35 00:03:12,951 --> 00:03:14,451 Maczeta. 36 00:03:15,870 --> 00:03:16,954 Ocena X. 37 00:03:19,291 --> 00:03:22,960 Przyniesione do Ciebie od Twoich znajomych w firmie Weinstein. 38 00:07:00,053 --> 00:07:02,054 Jesteś dziś naprawdę śliczna, Holly. 39 00:07:02,138 --> 00:07:05,891 Do cholery, dziewczyny! Jeśli zamierzasz zrób to gówno, zrób to na scenie! 40 00:07:07,977 --> 00:07:10,229 Palenie na gorąco. Uff. 41 00:07:13,691 --> 00:07:16,985 Wiśnia kochanie, Mówiłem ci, kurwa, zbyt wiele razy, 42 00:07:17,070 --> 00:07:18,987 nie możesz tam płakać i całe to gówno. 43 00:07:19,072 --> 00:07:21,657 Czy wiesz, co to jest taniec go-go? 44 00:07:21,741 --> 00:07:25,661 - Bezużyteczny talent numer 12? - Nie, to taniec szczęścia. 45 00:07:25,745 --> 00:07:29,748 Wstań i zatańcz szczęśliwy. To idź, a nie płacz. 46 00:07:30,750 --> 00:07:31,750 Odchodzę. 47 00:07:32,126 --> 00:07:33,627 Mówisz to przynajmniej jedną noc w tygodniu. 48 00:07:34,337 --> 00:07:40,259 Mam to na myśli tym razem.. Potrzebuję radykalnej zmiany w swoim życiu. 49 00:07:40,844 --> 00:07:42,219 Zawsze mówiłem, że jesteś zabawny, 50 00:07:42,303 --> 00:07:44,680 ale jeśli nie przestaniesz płakać, Wywalę ci tyłek. 51 00:07:44,764 --> 00:07:46,849 Nie chcę cię zwolnić bo lubię patrzeć na twój tyłek. 52 00:07:46,933 --> 00:07:50,644 „Każda dziewczyna wychodzi wcześniej trzeba sprawdzić palcem 53 00:07:50,728 --> 00:07:53,313 i daj kartkę na pożegnanie.” 54 00:07:54,649 --> 00:07:56,608 Oto mój palec. 55 00:07:59,445 --> 00:08:00,863 A oto mój list na pożegnanie. 56 00:08:03,491 --> 00:08:05,158 Potrzebujemy trochę gotówki. 57 00:08:27,098 --> 00:08:29,057 Dick! Kurwa! 58 00:08:29,434 --> 00:08:33,729 Ach! 59 00:08:39,319 --> 00:08:40,861 Torba na tyłek! 60 00:08:45,783 --> 00:08:47,409 Oj! 61 00:09:01,716 --> 00:09:06,303 W porządku, chłopcy. Chodź.. 62 00:09:11,059 --> 00:09:15,854 W porządku, w porządku. Chodź. Znacie ćwiczenia, co? 63 00:09:18,524 --> 00:09:22,277 Zaczekaj tutaj, poruczniku. Zajmę się tym. 64 00:09:26,199 --> 00:09:28,033 Hej, Abby. 65 00:09:30,286 --> 00:09:32,829 Widzę, że miałeś miejsce kłopotów, Romy. 66 00:09:34,832 --> 00:09:37,209 Czy chcesz mi powiedzieć, co się stało? 67 00:09:37,293 --> 00:09:39,795 Uciekli. 68 00:09:40,838 --> 00:09:42,297 Wszystkie trzy? 69 00:09:42,382 --> 00:09:47,260 Tak. Nie wiem, uh... nie wiem jak oni to zrobili. Po prostu wyszli... 70 00:09:47,345 --> 00:09:50,722 Przykro mi, Romy, ale po prostu już ci nie ufam. 71 00:09:50,807 --> 00:09:53,350 I znasz zasady. 72 00:09:53,434 --> 00:09:57,938 O nie. Wyszedłem. Przysięgam, Abby, nie zobaczysz mnie już więcej. 73 00:09:58,022 --> 00:09:59,773 - OK? - Nie tak szybko. 74 00:10:05,822 --> 00:10:08,115 Chcę też twoje jaja. 75 00:10:16,499 --> 00:10:18,917 Jestem do nich naprawdę bardzo przywiązany. 76 00:10:19,002 --> 00:10:22,879 Och, kochanie. Byłem naprawdę przywiązany do moich okazów. 77 00:10:22,964 --> 00:10:26,591 A teraz tam są w nocy robiąc Bóg wie co. 78 00:10:26,676 --> 00:10:29,052 Nie mogę tego zrobić, Abby, proszę. Proszę, Abby. 79 00:10:31,889 --> 00:10:35,726 Hej, hej! Co wy jesteście...?! 80 00:10:35,810 --> 00:10:40,605 Ty sukinsynu, Abby! Słuchać! Nie potrzebujesz Abby. Jest więcej! 81 00:10:40,690 --> 00:10:43,859 Jest więcej! Mógłbym zdobyć dla ciebie wszystko, czego potrzebujesz! 82 00:10:43,943 --> 00:10:47,070 Pierdolone cipy! Puść mnie, ty sukinsynu! 83 00:10:47,155 --> 00:10:52,117 Mogę ci dać więcej! NIE! NIE! 84 00:11:00,376 --> 00:11:01,793 Podnieś to, proszę. 85 00:11:37,080 --> 00:11:39,122 Gdzie jest to gówno? 86 00:11:39,957 --> 00:11:44,086 To gówno jest właśnie tam. Umowa jest nadal dobra. 87 00:11:45,671 --> 00:11:47,839 Nie, nie jest. 88 00:11:49,675 --> 00:11:51,927 Wytrzymałeś mnie. 89 00:11:52,011 --> 00:11:54,012 Teraz chcę tego wszystkiego. 90 00:12:19,372 --> 00:12:21,665 Wygląda na to, że cię mam za jaja, Abby. 91 00:12:21,749 --> 00:12:24,626 - Z pewnością tak. - Więc... 92 00:12:26,712 --> 00:12:29,506 ... Zapytam cię jeszcze raz. 93 00:12:30,675 --> 00:12:32,092 Gdzie jest... 94 00:12:33,136 --> 00:12:34,427 ...ten... 95 00:12:35,304 --> 00:12:36,721 ... cholera? 96 00:12:37,640 --> 00:12:39,391 Wszędzie! 97 00:13:20,725 --> 00:13:21,808 O, kulki. 98 00:14:04,894 --> 00:14:07,145 Zabierz to coś od moich pomp! 99 00:14:07,230 --> 00:14:13,026 To po prostu przegrzanie! Muszę jechać do miasta. 100 00:14:15,404 --> 00:14:17,864 To po prostu odkręcony korek chłodnicy. 101 00:14:19,450 --> 00:14:22,202 - Woda wycieka podczas nagrzewania. 102 00:14:24,372 --> 00:14:26,081 Brak ciśnienia. 103 00:14:30,044 --> 00:14:33,463 - Wszystko w porządku? - Jestem po prostu wiśniowy. 104 00:14:33,547 --> 00:14:36,007 Idź i usiądź gdziekolwiek. Zaraz wejdę. 105 00:14:38,970 --> 00:14:43,098 - Masz, weź to ze sobą. - Nie twoja dobra woda źródlana. 106 00:14:43,182 --> 00:14:45,517 Nie ma w tym nic dobrego. Sama butelkuję. 107 00:14:45,601 --> 00:14:47,143 Dostaję to prosto z tamy. 108 00:14:49,063 --> 00:14:53,566 - Dziękuję, JT. - Dziś wieczorem serwujemy w środku. 109 00:14:53,651 --> 00:14:55,986 Najlepszy grill w Teksasie przez całą dobę. 110 00:14:56,070 --> 00:14:59,114 - Muszę iść. - Ratujesz życie, prawda? 111 00:15:00,283 --> 00:15:02,242 Skąd to wiedziałeś? 112 00:15:11,127 --> 00:15:13,128 To jest pieczeń z rumieńcem. 113 00:15:18,426 --> 00:15:22,554 W tym tygodniu nie mogłem wyjść z pracy. Ale musisz zostać tylko do dziesiątej. 114 00:15:24,807 --> 00:15:27,517 Przyjaciel tu będzie przed dziesiątą, żeby odebrać Tony'ego. 115 00:15:27,601 --> 00:15:30,353 ♪ Zjem twój mózg i zdobądź swoją wiedzę 116 00:15:30,438 --> 00:15:32,480 Co ci powiedziałem? Żadnego bawienia się zabawkami przy stole. 117 00:15:32,565 --> 00:15:34,733 - Czy nie mówiłem ci tego? - Tak. 118 00:15:37,570 --> 00:15:39,237 Pod jego łóżkiem jest spakowana walizka. 119 00:15:41,574 --> 00:15:43,908 Daj to Tony’emu, żeby zabrał ze sobą kiedy mój przyjaciel go odbierze. 120 00:15:49,457 --> 00:15:51,458 Zostawię go oglądającego telewizję. 121 00:15:52,752 --> 00:15:58,048 Ale musisz tu być w ciągu najbliższych 20 minut. Dziękuję. 122 00:16:00,593 --> 00:16:03,219 - Co się stało z twoim zębem?? - Wypadł. 123 00:16:03,304 --> 00:16:07,640 Wow. Myślę, że możesz powiedzieć modlitwa za twojego staruszka? 124 00:16:08,684 --> 00:16:14,189 - Żadnych trupów dla Ta-da dziś wieczorem. - Żadnych trupów dla taty dziś wieczorem. Amen. 125 00:16:14,315 --> 00:16:15,732 Amen. 126 00:16:19,028 --> 00:16:25,033 - Z kim rozmawiałeś? - Opiekunka. Ona jest w drodze. 127 00:16:30,289 --> 00:16:32,624 - Wierzysz jej? - Nie. 128 00:16:32,792 --> 00:16:34,250 Ja też nie. 129 00:17:02,196 --> 00:17:04,322 - Hej. - Hej. 130 00:17:04,490 --> 00:17:06,783 - Jak leci, JT? - W porządku. 131 00:17:07,827 --> 00:17:10,245 - Widzę, że nadal otwarte. - Och, tak. Całą noc. 132 00:17:11,330 --> 00:17:13,373 - Bezpłatnie. 133 00:17:13,457 --> 00:17:16,918 Dziś jest wyjątkowa noc. 134 00:17:17,545 --> 00:17:21,923 - Co jest takiego specjalnego w dzisiejszym wieczorze? - Otwarte od 25 lat. 135 00:17:22,007 --> 00:17:24,509 Jesteś drugą osobą aby pojawić się dziś wieczorem. 136 00:17:25,261 --> 00:17:28,179 - Kto jest pierwszy? - Właśnie tam. 137 00:17:34,353 --> 00:17:38,189 Musi przechodzić. Wygląda na to, że jedzą tu tylko nieznajomi. 138 00:17:39,692 --> 00:17:41,317 Nadal tu jem, JT. 139 00:17:42,236 --> 00:17:43,403 O tak, na pewno. 140 00:17:43,529 --> 00:17:46,531 Swoją drogą, nie dław się na całe to jedzenie, które jesz. 141 00:17:55,207 --> 00:17:57,041 Witaj Palomita. 142 00:17:59,336 --> 00:18:01,796 Nie używam już tego imienia. 143 00:18:03,215 --> 00:18:07,635 Więc kiedykolwiek się nim staniesz ten fantazyjny lekarz? 144 00:18:10,181 --> 00:18:11,848 Nigdy tego nie robiłem. 145 00:18:14,059 --> 00:18:18,938 Myślałem, że na pewno to zrobisz. Wystarczająco o tym rozmawiałeś. 146 00:18:19,023 --> 00:18:21,608 Na tym właśnie polega problem z celami, stają się tym, o czym mówisz 147 00:18:21,692 --> 00:18:23,234 zamiast tego, co robisz. 148 00:18:23,903 --> 00:18:26,070 To moja kurtka. 149 00:18:26,989 --> 00:18:29,199 Szukałem go dwa tygodnie. 150 00:18:29,283 --> 00:18:32,327 - Jak długo mnie szukałeś, Wray? - Kurtka należała do mnie, ty nie. 151 00:18:34,371 --> 00:18:38,124 Więc, um... co teraz robisz? 152 00:18:39,502 --> 00:18:42,378 Będę komikiem stand-upowym. 153 00:18:44,757 --> 00:18:45,965 Naprawdę? 154 00:18:49,053 --> 00:18:50,595 Nie jesteś zabawny. 155 00:18:51,764 --> 00:18:56,309 To właśnie próbowałem powiedzieć wszyscy, ale mówią, że histeryzuję. 156 00:18:57,228 --> 00:18:59,187 Ale nie jesteś. 157 00:18:59,271 --> 00:19:04,943 Jest różnica pomiędzy być szczerym i być kutasem. 158 00:19:05,027 --> 00:19:09,614 Tak, cóż, jest naprawdę dobre znowu cię widzieć. 159 00:19:10,699 --> 00:19:12,367 Och, hm... 160 00:19:12,493 --> 00:19:16,120 ...pod jakim imieniem teraz się posługujesz? Na wszelki wypadek Chcę złapać jeden z twoich występów. 161 00:19:16,789 --> 00:19:18,081 Wiśniowy. 162 00:19:19,166 --> 00:19:21,000 Wiśniowa kochana. 163 00:19:21,835 --> 00:19:23,169 Brzmi jak striptizerka. 164 00:19:23,254 --> 00:19:27,131 Nie, to brzmi jak tancerka go-go. Jest różnica. 165 00:19:27,925 --> 00:19:29,509 Prawidłowy. 166 00:19:29,635 --> 00:19:33,846 Cóż... zawsze będziesz Palomita do mnie. 167 00:19:39,645 --> 00:19:40,728 Potrzebuję podwózki. 168 00:19:44,108 --> 00:19:46,234 Co powiesz na El Wray? 169 00:19:49,029 --> 00:19:51,114 Podwiozę cię. 170 00:19:54,493 --> 00:19:55,952 Żegnaj, Billu. 171 00:19:56,078 --> 00:19:58,538 - Czy nie masz na myśli „Do zobaczenia później?” - Oczywiście. 172 00:20:01,166 --> 00:20:02,750 Hej, co się dzieje, doktorze? 173 00:20:04,169 --> 00:20:06,588 Mała pani patrzy tam całkiem nieźle. 174 00:20:06,714 --> 00:20:11,092 Wygląda na to, że może ssać zakręt z rzeki. żartuję. 175 00:20:11,176 --> 00:20:13,803 - Spójrz na to gówno. - Co się stało z twoim ramieniem? 176 00:20:13,887 --> 00:20:18,391 - Cóż, uh... Zostałem ugryziony. - Fragment? Kawałek czego? 177 00:20:18,475 --> 00:20:21,644 Cóż, gdybym ci powiedział, prawdopodobnie byś mi nie uwierzył. 178 00:20:22,396 --> 00:20:23,938 Masz trochę Bactine czy coś? 179 00:20:24,982 --> 00:20:28,735 Ooch. Nie możesz tego po prostu zszyć? 180 00:20:29,612 --> 00:20:33,948 Cóż, normalnie bym to zrobił. Nawet bym był zrobić coś, żeby zatamować krwawienie. 181 00:20:34,033 --> 00:20:38,036 - Problem w tym, że ten nie krwawi. - O cholera. Sprawdź to. 182 00:20:38,120 --> 00:20:42,749 W tym starym szpitalu wojskowym, tym facet wrócił z tym z Iraku. 183 00:20:42,833 --> 00:20:45,918 Och, przewlekłe zmiany opryszczkowe. 184 00:20:46,003 --> 00:20:49,589 Kiedy oddał mocz, wyszło to na jaw te dziury tutaj, jak fontanna. 185 00:20:49,673 --> 00:20:53,259 O Jezu. Jak to leczyliście? 186 00:20:54,720 --> 00:20:56,971 Pieprzyć to. Nigdy nie byłem w Iraku. 187 00:20:57,056 --> 00:21:00,099 Dobrze dla ciebie. To gówno, które rozpowszechniają tam nie uwierzyłbyś. 188 00:21:00,184 --> 00:21:03,519 Mój przyjaciel ma irackie oczy przywieziony z powrotem, aby przeprowadzić pewne badania. 189 00:21:03,604 --> 00:21:06,981 Niesamowity. Byli całkowicie wydojony, gaz musztardowy. 190 00:21:07,066 --> 00:21:09,484 Właściwie nadal je mam w mojej lodówce. 191 00:21:10,277 --> 00:21:14,739 - Myślisz, że to muchówka? - Zmiana przewlekła, wirusowa, wrzodziejąca. 192 00:21:14,823 --> 00:21:17,825 To wygląda na dnę moczanową. 193 00:21:17,910 --> 00:21:21,037 - Ma temperaturę 105. - Czy to źle? 194 00:21:21,121 --> 00:21:24,332 - Jest wysokie. - Źle byłoby 108. 195 00:21:24,416 --> 00:21:27,752 Możesz mieć atak, popaść w psychozę... 196 00:21:27,836 --> 00:21:29,504 ...i prawdopodobnie umrzeć. 197 00:21:30,756 --> 00:21:31,964 - Powiedz „aha”. - Aaa. 198 00:21:32,049 --> 00:21:37,261 - Oh! Jezus! - Och, miło. Czarny język ropnia. 199 00:21:37,346 --> 00:21:40,431 Należy drenować wszystkie ropnie i kropka. 200 00:21:46,313 --> 00:21:50,274 - Co robisz?? - Zamknij się, Joe. 201 00:22:00,953 --> 00:22:04,122 - Kochanie, weź igły. 202 00:22:06,291 --> 00:22:11,045 - Bądź tam. - Już teraz. 203 00:22:11,130 --> 00:22:12,964 Dupek. 204 00:22:20,013 --> 00:22:21,347 To się rozprzestrzenia. 205 00:22:22,349 --> 00:22:23,433 Cholera. 206 00:22:23,517 --> 00:22:24,892 Kiedy powiedziałeś masz tego kęsa? 207 00:22:24,977 --> 00:22:28,646 - Właśnie teraz.. - Musimy stracić rękę, Joe. 208 00:22:28,731 --> 00:22:32,108 - Stracić rękę? Co masz na myśli? - Rozprzestrzenia się na twoje ramię. 209 00:22:32,192 --> 00:22:34,902 Jeśli teraz nie odetniemy tej ręki, przejmie kontrolę nad twoją klatką piersiową, 210 00:22:34,987 --> 00:22:36,529 i nie możemy tego przerwać. 211 00:22:36,613 --> 00:22:38,823 Czy nie powinienem zasięgnąć drugiej opinii? 212 00:22:38,907 --> 00:22:40,575 Cześć, Joe. 213 00:22:41,702 --> 00:22:44,412 Mam zamiar ci dać bardzo silny środek znieczulający 214 00:22:44,496 --> 00:22:47,999 więc nic nie poczujesz podczas procedury. Te... 215 00:22:48,667 --> 00:22:52,170 ...są moimi przyjaciółmi. Mój żółty przyjacielu... 216 00:22:53,338 --> 00:22:55,923 -...ma tylko zdjąć żądło. - Ach! 217 00:22:57,342 --> 00:22:59,510 Mój niebieski przyjacielu... ledwo poczujesz. 218 00:23:00,512 --> 00:23:04,474 To znaczy mój żółty przyjacielu już zaczyna obowiązywać. 219 00:23:04,558 --> 00:23:06,726 Widzisz, jak szybko pracują moi przyjaciele? 220 00:23:08,145 --> 00:23:11,022 A po mojej rudowłosej przyjaciółce... 221 00:23:11,106 --> 00:23:14,192 ...nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 222 00:23:21,700 --> 00:23:23,826 Wszyscy reagują inaczej. 223 00:23:26,079 --> 00:23:29,832 - Co teraz? 224 00:23:29,917 --> 00:23:33,503 Dedykowany Dżungla Julia, pełna miłości pamięć. 225 00:23:46,266 --> 00:23:48,392 To nie jest grzejnik. 226 00:23:49,603 --> 00:23:50,895 Cholera! 227 00:24:11,750 --> 00:24:15,127 Pieprzona sprawa. Tani! 228 00:24:29,852 --> 00:24:32,311 Hej! Hej, hej! 229 00:24:32,479 --> 00:24:35,064 Bękart! Bękart! 230 00:24:47,744 --> 00:24:50,454 Hej! Hej! 231 00:24:50,539 --> 00:24:53,749 - Zejdź z drogi, suko! 232 00:25:05,762 --> 00:25:11,642 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!! Proszę! Zatrzymywać się! 233 00:25:13,979 --> 00:25:15,730 NIE! NIE!! 234 00:25:15,856 --> 00:25:18,649 NIE! 235 00:25:31,997 --> 00:25:32,872 Co to do cholery jest? 236 00:25:36,084 --> 00:25:39,879 - Ludzie zbierający ofiary śmiertelne. - Co, jak pancernik? 237 00:25:40,839 --> 00:25:44,634 Jeleń. Mamy ich tu mnóstwo. 238 00:25:45,802 --> 00:25:48,721 wiesz, Czytałem statystykę, która to mówi 239 00:25:48,805 --> 00:25:53,684 że wzrosło spożycie dziczyzny W ciągu ostatnich kilku lat 30 proc. 240 00:25:53,769 --> 00:25:55,937 Sześćdziesiąt procent tego to ofiary śmiertelne na drogach. 241 00:25:57,022 --> 00:25:58,981 Ludzie jedzą śmierć na drogach? 242 00:25:59,066 --> 00:26:01,317 Jeśli tu jedziesz z prędkością 70 mil na godzinę 243 00:26:01,401 --> 00:26:03,110 i jeleń wybiega przed tobą, 244 00:26:03,195 --> 00:26:07,823 jeśli mrugniesz, zahamujesz lub zboczysz, cholera, po prostu się zabijesz. 245 00:26:07,908 --> 00:26:12,453 - Więc co robisz? - Zdejmij je. Właśnie tak. 246 00:26:12,537 --> 00:26:15,706 - Wyślij go, żeby odleciał od ciebie. - Niedopuszczalne. 247 00:26:16,500 --> 00:26:17,500 O, kurwa! 248 00:26:34,393 --> 00:26:35,476 Wiśniowy. 249 00:26:36,979 --> 00:26:40,731 Wydawało mi się, że mówiłeś, że widziałeś jelenia nie powinieneś, kurwa, skręcać! 250 00:26:40,816 --> 00:26:42,191 To nie był jeleń. 251 00:26:42,275 --> 00:26:47,238 - Wiśnia! Wiśniowy! NIE! 252 00:27:05,090 --> 00:27:07,341 - Ach! 253 00:27:19,604 --> 00:27:21,439 Palomita. 254 00:27:25,110 --> 00:27:27,236 - Nie pozwól jej umrzeć przeze mnie, Block. - Co mamy? 255 00:27:27,362 --> 00:27:31,282 Wypadek samochodowy, ciężkie kontuzje ok tułów, możliwy uraz kręgosłupa... 256 00:27:32,534 --> 00:27:34,035 ...jedna odcięta kończyna. 257 00:27:35,370 --> 00:27:36,829 Gdzie jest noga? 258 00:27:36,913 --> 00:27:40,708 Zaatakowało ją trzech szaleńców. Strzeliłem do nich. 259 00:27:42,461 --> 00:27:43,919 Nigdy nie tęsknię. 260 00:27:48,133 --> 00:27:49,967 Zabrali ze sobą nogę. 261 00:28:00,979 --> 00:28:03,981 Musisz iść z nami, Wray. Musimy o tym porozmawiać. 262 00:28:04,149 --> 00:28:06,442 - Musi ją zapisać. - Co teraz? 263 00:28:06,526 --> 00:28:08,736 On jest z nią. On jest za nią odpowiedzialny. 264 00:28:08,820 --> 00:28:11,405 Może to wypełnić po rozmowie. chodźmy. 265 00:28:13,700 --> 00:28:17,161 Co robisz z karabinem, Wray? 266 00:28:17,245 --> 00:28:20,706 Nic. Myślałem o tym, żeby może to zrobić trochę polowań, gdy sezon się kończy. 267 00:28:20,791 --> 00:28:24,877 Chodź, Wray. Wiesz, że nie jesteś powinien już robić takie rzeczy. 268 00:28:24,961 --> 00:28:27,838 Tutaj nadstawiam za ciebie karku. 269 00:28:27,923 --> 00:28:30,674 Teraz masz dziewczynę w swoim wraku ciężarówka bez nogi? 270 00:28:31,676 --> 00:28:33,552 Brakująca noga, której teraz brakuje? 271 00:28:33,637 --> 00:28:37,640 A tutaj mówisz z przodu ktoś się podniósł i go zabrał? 272 00:28:37,724 --> 00:28:41,268 I że zastrzeliłeś ich z pistoletu nigdy nie powinienem był tego robić? 273 00:28:41,353 --> 00:28:43,187 A że teraz ich nie ma? 274 00:28:43,271 --> 00:28:45,314 Czy możemy zakończyć tę rozmowę gdzie indziej? 275 00:28:45,398 --> 00:28:47,066 Dokładnie moja myśl. 276 00:28:47,150 --> 00:28:51,112 Doktor Blok, nadchodzą trzy świeże. 277 00:28:51,196 --> 00:28:54,949 - Chryste, żartujesz. - Wypadek samochodowy na drodze nr 18. 278 00:28:55,033 --> 00:28:57,451 DOA? Niech Andy je odbierze. 279 00:28:59,287 --> 00:29:03,833 - To niehigieniczne, doktorze. - Pomaga mi monitorować mój stan spokoju. 280 00:29:03,917 --> 00:29:06,669 Nie nakręcaj się na tyle, żeby to złamać. 281 00:29:06,753 --> 00:29:09,421 - Kurwa! - Mógłbyś się nieźle skaleczyć. 282 00:29:09,506 --> 00:29:12,049 Wtedy wiedziałbym, że nie jestem spokojny. 283 00:29:18,265 --> 00:29:20,349 Co teraz powiesz, doktorze? 284 00:29:21,226 --> 00:29:24,311 Niech ktoś zadzwoni do mojej żony. 285 00:29:24,896 --> 00:29:27,398 - Szeryf Haga. - Tu JT, szeryfie. 286 00:29:27,482 --> 00:29:29,525 JT, jak tam sprawa z grillowaniem? 287 00:29:29,609 --> 00:29:32,862 Od czasu mojego bękarta, gospodarza podniosłem czynsz, to gówno. 288 00:29:32,946 --> 00:29:36,782 Naprawdę przykro mi to słyszeć. Chciałbym móc coś zrobić. 289 00:29:36,867 --> 00:29:39,118 W tej chwili nie dzwonię mój bracie, dzwonię do szeryfa. 290 00:29:39,202 --> 00:29:41,579 słucham. Jaki jest problem? 291 00:29:41,663 --> 00:29:43,622 Nie ma żadnego problemu, w każdym razie jeszcze nie. 292 00:29:43,707 --> 00:29:46,500 Mam dwóch przestępców kręcąc się tu przez ponad godzinę. 293 00:29:46,585 --> 00:29:48,586 Nie kupią, i nie odejdą. 294 00:29:50,839 --> 00:29:55,467 - Nieważne, nadchodzą. - Gotujesz to mięso w temperaturze 250 stopni? 295 00:29:55,552 --> 00:29:58,220 nie pamiętam. Ustawiłem ogień ręką. 296 00:29:58,305 --> 00:30:01,182 Daj mi ten przepis, albo uzbieram twój czynsz jest wyższy niż gruzińska sosna. 297 00:30:01,266 --> 00:30:03,767 Bracie, to nie jest Teksańczyk kiedykolwiek podam ci swój przepis na grilla. 298 00:30:03,852 --> 00:30:05,936 To fakt. Zabierze to do grobu. 299 00:30:06,021 --> 00:30:08,689 Mógłbym krwawić jak utknięta świnia, Nie powiem ci. 300 00:30:08,773 --> 00:30:11,859 Mógłbym umrzeć w twoich ramionach, Nie powiem ci. 301 00:30:11,985 --> 00:30:13,694 Zobaczymy o tym. 302 00:30:17,449 --> 00:30:20,951 Będziesz patrzeć, albo będziesz jadł? 303 00:30:29,961 --> 00:30:33,088 - Wołałeś mnie? - Chcę, żebyś to zobaczył. 304 00:30:35,717 --> 00:30:38,636 - Wygląda na to, że to nie do pomyślenia.. - Co to znaczy? 305 00:30:38,720 --> 00:30:42,890 Brak mózgu. Wyjęte z czaszki. 306 00:30:44,142 --> 00:30:47,269 Wiem co to jest.. Nie mów mi. Martwica upłynniająca. 307 00:30:48,605 --> 00:30:51,106 - Myślisz?? - Och, jasne. 308 00:30:51,191 --> 00:30:53,275 Dziękuję, to wszystko. 309 00:31:06,539 --> 00:31:09,291 Wiedziałeś, że wróciła do miasta? 310 00:31:11,044 --> 00:31:12,836 Nie. 311 00:31:13,463 --> 00:31:15,047 Nie zrobiłem tego. 312 00:31:20,095 --> 00:31:22,179 Co się z nią stało? 313 00:31:23,098 --> 00:31:25,349 Nie wiem, kochanie. 314 00:31:30,063 --> 00:31:32,648 Myślałam, że przestaliście się widywać. 315 00:31:35,235 --> 00:31:37,319 Mamy. 316 00:31:37,404 --> 00:31:40,155 Cóż, tak, teraz masz. Ona kurwa nie żyje. 317 00:31:41,574 --> 00:31:44,034 To znaczy, zatrzymaliśmy się wcześniej. 318 00:31:50,542 --> 00:31:52,543 Nie rozmawiałem z nią od jakiegoś czasu. 319 00:31:57,048 --> 00:31:59,341 Ale pisaliście do siebie? 320 00:32:03,221 --> 00:32:04,763 Tu i tam. 321 00:32:05,557 --> 00:32:06,598 Ale nic... 322 00:32:06,683 --> 00:32:08,017 Co robisz?! 323 00:32:09,102 --> 00:32:11,603 Pokaż mi trzy ostatnie wiadomości. 324 00:32:13,565 --> 00:32:15,399 - Nie masz prawa. - Ja nie? 325 00:32:17,152 --> 00:32:19,236 Nie mam prawa? 326 00:32:22,073 --> 00:32:23,073 Pokaż mi to. 327 00:32:24,326 --> 00:32:27,077 - Pokaż mi to. - Nie. 328 00:32:28,079 --> 00:32:29,413 Ach! 329 00:32:29,497 --> 00:32:31,915 Teraz to tylko pozbyć się żądła. 330 00:32:35,420 --> 00:32:38,589 - Pokaż mi to. - Nie, proszę. 331 00:32:39,382 --> 00:32:41,759 - Pokaż mi to! 332 00:32:46,431 --> 00:32:49,350 Zobaczmy teraz jak szybko twoi przyjaciele pracują. 333 00:33:00,028 --> 00:33:01,445 To całkiem szybko. 334 00:33:05,325 --> 00:33:08,327 Och, co ja wiem, kochanie? 335 00:33:08,411 --> 00:33:09,953 Dokładnie. 336 00:33:10,038 --> 00:33:13,999 Że oszukujesz, kłamiesz... 337 00:33:16,044 --> 00:33:18,045 ...worek. 338 00:33:18,129 --> 00:33:22,424 - Nie chciałem cię skrzywdzić. - Ale zrobiłeś to. 339 00:33:23,051 --> 00:33:26,220 Ponieważ jesteś szalony. 340 00:33:29,432 --> 00:33:34,478 I bałam się tego, co możesz mi zrobić... 341 00:33:34,979 --> 00:33:37,272 ...naszego syna. 342 00:33:37,357 --> 00:33:39,608 Jestem matką twojego syna. 343 00:33:40,193 --> 00:33:41,819 Ach! 344 00:33:45,156 --> 00:33:47,324 A po tym... 345 00:33:48,451 --> 00:33:50,536 ... Już nigdy cię nie zobaczę. 346 00:34:04,634 --> 00:34:07,177 - Doktor Block?? - Co? 347 00:34:07,929 --> 00:34:12,266 - Musisz to zobaczyć. - Zaraz tam będę. 348 00:34:23,278 --> 00:34:24,945 Gdzie do cholery są ciała? 349 00:34:25,029 --> 00:34:28,073 To właśnie chcieliśmy Wam pokazać. Nie ma ich. 350 00:34:29,117 --> 00:34:31,493 Oni nie tylko wstali i wyszli, prawda? 351 00:35:20,460 --> 00:35:22,836 Zamknij się, kurwa,! Niech ktoś się za mnie zajmie tym sprawcą 352 00:35:23,880 --> 00:35:26,590 - zanim go, kurwa, zabiję! - Co się do cholery dzieje? 353 00:35:26,674 --> 00:35:29,635 Robił zamieszanie u Skipa, więc go skułem, 354 00:35:29,719 --> 00:35:32,679 i sukinsyn, odgryzł mi cholerny palec! 355 00:35:32,764 --> 00:35:35,516 Przestań krzyczeć i kup sobie ten cholerny plaster. 356 00:35:35,600 --> 00:35:39,728 Nie przesadzam, używam kolorowych mowa. Odgryzł mi palec! 357 00:35:40,730 --> 00:35:42,272 Jebane gówno! 358 00:35:42,357 --> 00:35:45,984 Idź tam i zarezerwuj go. Zrobię to kurwa, zabij go, jeśli będę musiał to zrobić. 359 00:35:46,069 --> 00:35:47,611 Carlos, idź po niego. 360 00:35:48,780 --> 00:35:51,615 Wray, zostań na miejscu. 361 00:36:12,929 --> 00:36:17,391 - Jesteś pewien, że on tam jest? - Był. 362 00:36:17,475 --> 00:36:19,810 Skurwiel. 363 00:36:52,468 --> 00:36:53,635 Nie ma go. 364 00:36:54,804 --> 00:36:57,264 - Wybiłem okno. - Gdzie jest mój palec? 365 00:36:58,433 --> 00:36:59,766 Znalazłem twój pierścionek. 366 00:36:59,851 --> 00:37:02,686 Czy to może być ten sam facet jako porywacz nóg? 367 00:37:03,396 --> 00:37:05,147 Nie przyjrzałem się dobrze mojemu. 368 00:37:09,193 --> 00:37:11,069 To on, tam? 369 00:38:04,248 --> 00:38:06,166 Wray! 370 00:38:18,054 --> 00:38:19,221 Pierdolić. 371 00:38:23,101 --> 00:38:25,352 Ty skurwielu! 372 00:38:57,009 --> 00:38:59,428 - Nie, nie dotykaj go! - Dlaczego nie? 373 00:38:59,512 --> 00:39:02,305 - Jest zarażony. - Z czym? 374 00:39:02,390 --> 00:39:04,433 - Wszystko. - Wray! 375 00:39:04,517 --> 00:39:06,101 Rzuć tę pieprzoną broń. 376 00:39:12,942 --> 00:39:14,943 Gdzie ty, kurwa, jesteś myślisz, że idziesz? 377 00:39:15,027 --> 00:39:19,614 - Pójdę po Cherry. - Dobra, ale bierzemy mój samochód. 378 00:39:25,413 --> 00:39:28,540 Jadę z tobą. 379 00:39:28,666 --> 00:39:30,751 Nie wykonuj żadnych gwałtownych ruchów. 380 00:39:39,844 --> 00:39:43,597 - Infekcje wirusowe. 381 00:39:45,975 --> 00:39:48,268 Przyszli napływać. 382 00:39:48,352 --> 00:39:53,190 Niektóre szybko się rozwijają zmiany coli. Wysoce zaraźliwy. 383 00:39:54,233 --> 00:39:58,904 - Jak myślisz? - Przychodzi mi na myśl samozachowawczość. 384 00:39:58,988 --> 00:40:01,448 Tak. Wynośmy się stąd do cholery. 385 00:40:03,034 --> 00:40:05,076 Najpierw pozwól mi zabrać żonę. 386 00:41:12,186 --> 00:41:17,440 Kocham cię, kochanie. Proszę bardzo, króliczek. Chodź, chodź. 387 00:41:17,525 --> 00:41:19,192 Otwórz teraz. 388 00:41:19,277 --> 00:41:21,444 Chcę, żebyś był w pobliżu przez jakiś czas. 389 00:41:21,529 --> 00:41:24,197 Nie chcę, żebyś się sprawdzał, po prostu... 390 00:41:24,323 --> 00:41:26,825 Cholera! 391 00:41:27,618 --> 00:41:30,036 Ramona... 392 00:41:30,121 --> 00:41:34,374 ...pierdzisz jak cholerny juczny muł odkąd wróciłem, do cholery! 393 00:41:34,458 --> 00:41:38,712 Nie chcę ci tego robić, Earl!! Ale potrzebujemy każdego człowieka w pracy! 394 00:41:38,796 --> 00:41:40,255 Gówno trafiło w wentylator! 395 00:41:40,923 --> 00:41:43,675 Przynieś trochę broni i amunicji! 396 00:41:43,759 --> 00:41:45,427 Spotkajmy się u mojego brata! 397 00:41:45,511 --> 00:41:48,054 Mam. Będę tam. 398 00:41:49,181 --> 00:41:51,641 Musisz jeść szybko, kochanie. Pospiesz się. 399 00:41:54,312 --> 00:41:57,230 Och, mój. 400 00:42:02,486 --> 00:42:03,862 Ach! 401 00:42:40,566 --> 00:42:42,025 O mój Boże. 402 00:43:38,749 --> 00:43:40,458 Co się do cholery dzieje? 403 00:43:43,921 --> 00:43:47,465 - Dasz mi broń? - Żartujesz sobie, kurwa? 404 00:44:54,658 --> 00:44:56,493 Palomita? 405 00:45:00,331 --> 00:45:03,666 - Wstawać. Wychodzimy. - Nie mogę chodzić. 406 00:45:03,751 --> 00:45:05,919 No to co? Wstawać! 407 00:45:06,003 --> 00:45:08,046 Zdobądź... 408 00:45:09,006 --> 00:45:11,800 Skurwielu! Spójrz na mnie! 409 00:45:12,843 --> 00:45:14,677 Spójrz na mnie! 410 00:45:15,471 --> 00:45:19,766 Miałem zostać komikiem stand-upowym. Kto będzie się teraz śmiał? 411 00:45:19,850 --> 00:45:22,644 Niektóre z najlepszych dowcipów dotyczą kalek. chodźmy. 412 00:45:22,728 --> 00:45:26,439 - To nie jest śmieszne. To żałosne. - Mógłbyś przestać płakać z powodu pieprzenia... 413 00:45:26,524 --> 00:45:28,900 -...rozlane mleko?! - Nie mam nogi! 414 00:45:38,577 --> 00:45:40,703 Teraz tak. Jak myślisz? 415 00:45:45,543 --> 00:45:50,630 - Mógłbyś mnie ponieść, Wray. - Tak? Nigdy wcześniej tego nie chciałeś. 416 00:45:50,714 --> 00:45:51,965 Dlaczego warto zacząć teraz? 417 00:45:55,386 --> 00:45:56,553 Ach! 418 00:46:04,770 --> 00:46:06,896 To jest cholernie śmieszne. 419 00:46:12,319 --> 00:46:15,405 Szeryf musiał to wziąć pozostali do JT. Wsiadać! 420 00:46:20,619 --> 00:46:23,913 Do cholery, poczekaj na mnie. 421 00:46:34,842 --> 00:46:38,511 - Moja noga utknęła w drzwiach. - To tylko drewno. 422 00:46:38,596 --> 00:46:41,556 - To się rozpada! - Zostawisz to w spokoju? 423 00:46:41,640 --> 00:46:43,558 Dlaczego to się mi przytrafia? 424 00:46:43,642 --> 00:46:47,520 Po prostu wyświadcz mi teraz przysługę i po prostu bądź silny. 425 00:46:49,106 --> 00:46:50,607 Zostawać? 426 00:46:51,734 --> 00:46:53,443 Tak, kochanie, zostań. 427 00:46:56,906 --> 00:46:58,948 OK, nazywam się Elektra. Kurwa słuchaj. 428 00:47:03,287 --> 00:47:06,956 jest futrzany.. 429 00:47:07,917 --> 00:47:09,584 To futrzany. 430 00:47:09,668 --> 00:47:14,255 El dla Electry, Ame dla Amelii. Czy to ma kurwa jakikolwiek sens? 431 00:47:16,467 --> 00:47:18,843 Możesz mnie nazywać jakkolwiek, kurwa chcesz. Nie obchodzi mnie to. 432 00:47:24,934 --> 00:47:26,517 - Powiedziałeś dziesięć!! - Przepraszam. 433 00:47:26,602 --> 00:47:28,686 Nie możemy patrzeć na twoje dziecko całą cholerną noc! 434 00:47:28,812 --> 00:47:31,397 Twój przyjaciel nigdy się nie pojawił, i mamy co robić! 435 00:47:31,482 --> 00:47:32,857 Zgadza się. 436 00:47:32,942 --> 00:47:34,734 Następnie zacznij to robić. 437 00:47:41,533 --> 00:47:43,952 Tony! Wychodzimy! 438 00:47:45,496 --> 00:47:48,665 - Poczekaj, moja tarantulo. - Weź to, idziemy. 439 00:47:49,208 --> 00:47:52,377 I mój żółw. I mój skorpion. 440 00:47:52,461 --> 00:47:55,838 Nie jesteśmy ośmiornicami. Nie jesteśmy w stanie zabrać wszystkiego. 441 00:47:55,923 --> 00:48:00,218 - Ośmiornica. - Pospiesz się! chodźmy. 442 00:48:06,934 --> 00:48:10,770 Tony, co ci mówiłem? Nie możesz przynieś je wszystkie. Czy nie mówiłem ci tego? 443 00:48:10,854 --> 00:48:13,314 Jest w porządku. Mogą żyć w tym samym zbiorniku. 444 00:48:13,399 --> 00:48:17,068 - A co z moim kieszonkowym rowerem? - Jest w bagażniku. 445 00:48:19,029 --> 00:48:21,197 Gdzie myślisz, że idziesz, ty pierdolona suko?! 446 00:48:23,867 --> 00:48:25,576 Zabijemy cię, kurwa! 447 00:48:32,835 --> 00:48:34,585 Zabijemy cię, suko! 448 00:48:42,386 --> 00:48:44,304 Czy na pewno chcesz to zrobić? 449 00:48:46,890 --> 00:48:50,018 Każdy bierze odznakę i broń. Wszyscy jesteście zastępcami, 450 00:48:50,102 --> 00:48:53,771 od tej chwili, z wyjątkiem ciebie, Wray. 451 00:49:02,281 --> 00:49:03,489 Nie. 452 00:49:04,575 --> 00:49:07,452 - Co mamy? - Coś jest nie tak. 453 00:49:08,620 --> 00:49:11,956 JT zawsze wychodzi i pozdrawia. chodźmy! 454 00:49:14,376 --> 00:49:16,669 Starajcie się nie strzelać. 455 00:49:18,130 --> 00:49:19,797 Nie strzelajcie do siebie. 456 00:49:20,591 --> 00:49:22,175 Ale szczególnie... 457 00:49:24,345 --> 00:49:26,304 ...nie strzelaj do mnie. 458 00:49:33,145 --> 00:49:34,812 JT! 459 00:49:42,237 --> 00:49:44,489 Kontynuować! Odwal się od niego, Rusty! 460 00:49:49,286 --> 00:49:50,953 Cholera, JT. 461 00:49:52,706 --> 00:49:54,165 Tak! 462 00:49:55,542 --> 00:49:58,211 Ech! 463 00:50:01,799 --> 00:50:04,634 - Grill? 464 00:50:05,886 --> 00:50:07,303 Dupek. 465 00:50:09,848 --> 00:50:13,518 - Cholernie dobry link do kiełbasy, JT. - Najlepszy w Teksasie. 466 00:50:13,602 --> 00:50:16,145 Musiało zemdleć po tym jak zabiłem te rzeczy. 467 00:50:17,940 --> 00:50:19,107 Niezła strzelanina. 468 00:50:19,191 --> 00:50:22,693 Wszyscy, zbierajcie zapasy. Wyruszamy o 20. 469 00:50:46,760 --> 00:50:49,387 Chcę, żebyś otworzył to mamusi. 470 00:50:52,975 --> 00:50:55,059 A teraz weź broń. 471 00:50:56,520 --> 00:50:57,603 Ostrożny. 472 00:50:58,522 --> 00:51:02,191 A jeśli ktoś podchodzi do drzwi, to nie ja, 473 00:51:02,276 --> 00:51:04,193 Chcę, żebyś do nich strzelał, OK? 474 00:51:04,862 --> 00:51:08,239 Nie żartuję, Tony. Strzelasz do nich. 475 00:51:08,323 --> 00:51:10,283 Podobnie jak Twoje gry wideo. 476 00:51:10,367 --> 00:51:13,369 Strzelasz im w głowę. 477 00:51:13,454 --> 00:51:15,037 A jeśli to tata? 478 00:51:15,831 --> 00:51:17,915 Zwłaszcza jeśli to twój tata. 479 00:51:29,887 --> 00:51:32,805 I bądź ostrożny gdzie wskazujesz tę rzecz. 480 00:51:32,890 --> 00:51:36,225 Rozwalisz sobie twarz. Zaraz wracam. 481 00:51:37,019 --> 00:51:38,644 Kocham cię. 482 00:51:57,873 --> 00:52:00,625 Tony! 483 00:52:04,588 --> 00:52:05,922 Cześć, kochanie. 484 00:52:21,772 --> 00:52:22,605 Otwarte! 485 00:52:27,444 --> 00:52:30,154 Zobacz, co zrobiłeś naszemu synowi! 486 00:52:38,622 --> 00:52:40,164 Nie przebywać! 487 00:52:44,962 --> 00:52:47,505 Do cholery, mówiłem ci Nie chciałem cię więcej widzieć. 488 00:52:47,589 --> 00:52:48,756 Tatuś! 489 00:52:52,302 --> 00:52:54,971 Zabieraj tu swój żałosny tyłek! 490 00:52:57,474 --> 00:53:00,643 Jeśli chcesz pojazdów ewakuacyjnych, pojazdy ratunkowe, które mam. 491 00:53:00,727 --> 00:53:02,311 Tędy. 492 00:53:02,980 --> 00:53:04,105 Uważaj na to mięso! 493 00:53:04,189 --> 00:53:05,481 Poznaj moją żonę. 494 00:53:07,401 --> 00:53:09,485 Niestandardowy Dominator Jessego Jamesa. 495 00:53:09,570 --> 00:53:11,862 Zrobiłam Jessemu talerz grilla tak dobrze, 496 00:53:11,947 --> 00:53:14,407 zrobił dla mnie to dziecko za darmo, kurwa. 497 00:53:14,491 --> 00:53:17,159 Mam wszystko, co mogłoby przewieźć więcej osób? 498 00:53:18,745 --> 00:53:22,540 - Gdzie jest szczyt? - Dziecko zostało trwale posiekane. 499 00:53:22,624 --> 00:53:24,709 Nie mam pałąka, drut z kurczaka, nic z tych bzdur. 500 00:53:24,793 --> 00:53:26,794 - Żadnej ochrony. - I jest szybka. 501 00:53:26,878 --> 00:53:29,922 Silnik z wtryskiem azotu, moc 350 koni mechanicznych. 502 00:53:30,007 --> 00:53:34,635 Kim jesteś? Mam na myśli naprawdę. Wrak Wraya? 503 00:53:35,512 --> 00:53:37,179 Tak jest napisane na twojej ciężarówce. 504 00:53:42,185 --> 00:53:44,186 Czy jesteś niszczycielem, Wray? 505 00:53:44,688 --> 00:53:47,064 Jestem nikim. 506 00:53:47,149 --> 00:53:49,483 To najłatwiejsza rzecz do zapamiętania. 507 00:53:50,819 --> 00:53:52,528 Więc pamiętaj o tym. 508 00:53:59,703 --> 00:54:02,079 Hej, chcesz grilla? 509 00:54:02,164 --> 00:54:05,291 - Najlepszy w Teksasie. - Och, nie, dziękuję. 510 00:54:05,375 --> 00:54:08,753 - O co chodzi? Nie jesz mięsa? - Och, jem mięso. 511 00:54:08,837 --> 00:54:11,130 Jem też dużo gówna. 512 00:54:11,214 --> 00:54:14,050 - Widzisz to? - Co to jest? 513 00:54:14,134 --> 00:54:16,552 Cholerny uśmiech. 514 00:54:16,637 --> 00:54:19,138 Powinieneś zostać komikiem. 515 00:54:19,222 --> 00:54:22,391 - Co sądzisz o tej nodze? - Och, to zabawne. 516 00:54:24,561 --> 00:54:25,895 Jak tam twój kikut? 517 00:54:25,979 --> 00:54:28,981 Znokautowali go czymś gwałtownym. Nadal nic nie czuję. 518 00:54:31,026 --> 00:54:33,069 To musi być prawdziwa Bone Shack. 519 00:54:35,072 --> 00:54:39,575 - Stary JT wie jak żyć. - Kurwa, jak on. 520 00:54:43,288 --> 00:54:46,916 - Podoba mi się, jak mówisz „kurwa”. - Dobry. Pieprzyć cię. 521 00:54:48,168 --> 00:54:50,252 Pieprzyć mnie? 522 00:54:53,090 --> 00:54:58,010 Och, więc teraz jesteś komikiem. Zacząć robić. Zrzuć spodnie. 523 00:54:58,095 --> 00:55:00,221 To będzie dobry powód do śmiechu. 524 00:55:00,847 --> 00:55:02,765 Bardzo w to wątpię. 525 00:55:09,106 --> 00:55:12,942 - To moja kurtka. - Tak, wiem. 526 00:55:13,026 --> 00:55:15,236 Szukałem go dwa tygodnie. 527 00:55:16,029 --> 00:55:19,907 Słuchaj, byłeś niewiarygodny kutas. 528 00:55:19,991 --> 00:55:22,201 Wychodziłam za ciebie. 529 00:55:22,285 --> 00:55:25,538 Było mi zimno. Wziąłem twoją pieprzoną kurtkę. 530 00:55:25,622 --> 00:55:29,500 Więc jeśli wybierasz się na jeden ze swoich psychopata, obsesyjnie kontrolujący tyrady 531 00:55:29,584 --> 00:55:31,460 o kurtce, to kurwa weź ją. 532 00:55:31,545 --> 00:55:34,630 Bo wolałbym, kurwa, zamarznąć niż kurwa, usłysz o tym jeszcze raz. 533 00:55:37,008 --> 00:55:39,760 - Znalazłeś, co było w kieszeni? - Kurwa, nie. 534 00:55:40,637 --> 00:55:42,304 Poszukaj tego. 535 00:55:45,392 --> 00:55:47,226 Nie, ten drugi. 536 00:55:56,570 --> 00:55:58,988 Miałem ci to dać, ale mnie zostawiłeś. 537 00:56:00,657 --> 00:56:02,783 Wzięłaś kurtkę. 538 00:56:03,493 --> 00:56:05,828 I szukałem przez dwa tygodnie. 539 00:56:07,664 --> 00:56:09,498 Przeczytaj to. 540 00:56:16,506 --> 00:56:19,008 „Dwóch przeciwko światu”. 541 00:56:21,428 --> 00:56:23,554 Pamiętasz to? 542 00:56:24,181 --> 00:56:26,432 Nigdy tego nie zapomniałem. 543 00:56:27,309 --> 00:56:29,059 Dlaczego odszedłeś? 544 00:56:30,353 --> 00:56:33,856 Ponieważ tego nie zrobiłeś uwierz w nas lub we mnie. 545 00:57:55,856 --> 00:57:58,983 Domyśliłem się, że to jeden z nowych zastępców może w końcu mnie zastrzelić, 546 00:57:59,067 --> 00:58:02,069 - ale nie ty, Tolo! - Przepraszam! Przepraszam. 547 00:58:02,153 --> 00:58:04,029 - Głupi. - Nic ci nie będzie. 548 00:58:04,114 --> 00:58:07,283 McGraw jest tutaj i całą masę innych. 549 00:58:07,909 --> 00:58:12,204 Pospiesz się! Rusz tyłek! Pospiesz się! 550 00:58:30,140 --> 00:58:32,474 Co ci mówiłem, Tony? 551 00:58:33,476 --> 00:58:35,311 Nie celuj pistoletem w siebie. 552 00:58:36,563 --> 00:58:38,439 Czy nie mówiłem ci tego? 553 00:58:39,774 --> 00:58:43,193 Dziękuję, że powiedziałeś mi o... wiesz. 554 00:58:43,278 --> 00:58:46,447 Nie wspominaj o tym. To rozkaz. 555 00:58:47,115 --> 00:58:48,699 Gdybym wiedział, że jesteś... 556 00:58:51,328 --> 00:58:55,664 ...El Wray, nie zrobiłbym tego dał ci tak ciężko. 557 00:58:55,749 --> 00:58:58,626 Nie chciałem być z tego powodu kutasem. 558 00:58:58,710 --> 00:59:00,920 „Muszę wiedzieć”, takie gówno. 559 00:59:01,004 --> 00:59:02,379 Weź to. 560 00:59:04,591 --> 00:59:06,508 Rób to, co potrafisz najlepiej. 561 00:59:08,428 --> 00:59:11,805 Nie, nie jesteś. Nie dawaj mu broni. 562 00:59:11,890 --> 00:59:15,351 Daj mu broń, Tolo. 563 00:59:15,477 --> 00:59:17,102 Daj mu tę broń. 564 00:59:18,355 --> 00:59:19,855 Daj mu całą broń. 565 00:59:33,078 --> 00:59:34,870 Cholera. 566 00:59:37,916 --> 00:59:39,541 Ten chłopak ma w sobie diabła. 567 00:59:43,004 --> 00:59:45,839 Musimy z nimi walczyć. Dostań się do naszych pojazdów. 568 00:59:45,924 --> 00:59:47,091 - W porządku.. - W porządku. 569 00:59:47,717 --> 00:59:49,301 Wszyscy za mną. 570 01:00:00,605 --> 01:00:02,231 Na zewnątrz, teraz! 571 01:00:21,292 --> 01:00:22,292 Do cholery! 572 01:00:32,762 --> 01:00:37,599 Wszyscy z powrotem do środka! 573 01:00:43,732 --> 01:00:46,275 Ty, Skip, z przodu i na środku. 574 01:00:47,402 --> 01:00:50,029 Wyjdź na przód i uruchom Kill Dozer. 575 01:00:50,113 --> 01:00:52,239 Potrzebujemy go do transportu pozostali, którzy przeżyli. 576 01:00:52,323 --> 01:00:54,742 Jesteś kurwa szalony? Nie wyjdę tam. 577 01:00:54,826 --> 01:00:57,453 - Będę cię krył. - Nie idę. 578 01:00:57,537 --> 01:01:01,248 - Nigdy nie tęsknię. - Chodź, Skip. 579 01:01:01,332 --> 01:01:04,168 To idź, a nie płacz. 580 01:01:05,420 --> 01:01:06,754 Wiśniowy! 581 01:01:17,015 --> 01:01:18,891 Och, kochanie. 582 01:02:06,439 --> 01:02:09,191 JT! Bierzesz kogo się zmieści w swoim kabriolecie! 583 01:02:09,275 --> 01:02:10,609 Wszyscy pozostali na pokładzie! 584 01:02:10,693 --> 01:02:14,613 - Skiń, złap bliźniaki! Chodź ze mną! - Ty weź helikopter. 585 01:02:14,697 --> 01:02:18,033 - Potrzebuję kogoś innego do prowadzenia mojej ciężarówki! - Zrobię to. 586 01:02:19,410 --> 01:02:22,454 Krwawisz jak utknięta świnia, twój wzrok jest zamazany, 587 01:02:22,539 --> 01:02:25,040 - i jesteś na ostatniej prostej. - Coś jeszcze? 588 01:02:25,125 --> 01:02:26,708 Nie niszcz tego. 589 01:02:28,211 --> 01:02:31,672 Niech ktoś weźmie sałatkę. To nie jest nie ma grilla bez sałatki coleslaw! 590 01:02:31,756 --> 01:02:33,382 - Potrzebuję broni! - Weź to. 591 01:02:34,050 --> 01:02:35,384 Kurwa fajnie! 592 01:02:37,387 --> 01:02:39,429 Dobra, wszyscy, wychodźcie. Powstrzymam ich. 593 01:02:41,808 --> 01:02:44,017 Potrafię o siebie zadbać. 594 01:02:44,644 --> 01:02:45,686 Cześć, tatusiu. 595 01:02:47,564 --> 01:02:49,106 Pamiętasz, jak jeździć na rowerze? 596 01:02:49,190 --> 01:02:51,942 Bezużyteczny talent numer 32. 597 01:02:52,152 --> 01:02:55,195 Dobrze. Czy ktoś jeszcze ma samochód? 598 01:03:00,076 --> 01:03:02,035 Jesteś pewien, że możesz tym jeździć? 599 01:03:02,120 --> 01:03:03,412 Do diabła, tak. 600 01:03:06,499 --> 01:03:08,917 Dakota! Przykro nam z powodu Tony'ego. 601 01:03:09,961 --> 01:03:11,170 Dzięki. 602 01:03:11,796 --> 01:03:14,506 Twój silnik jest uszkodzony i masz trzy przebite opony. 603 01:03:14,591 --> 01:03:16,466 Ale mam kieszonkowy rower w bagażniku. 604 01:03:18,595 --> 01:03:22,014 - Czy jest szybki? - Od zera do 50 w cztery sekundy. 605 01:03:22,098 --> 01:03:23,640 Jedziesz z nią. 606 01:03:24,976 --> 01:03:28,353 - Jestem Wiśnia. - Pewnie, że tak. 607 01:03:29,272 --> 01:03:30,939 Wyprowadzać się! 608 01:03:31,065 --> 01:03:32,941 Cholerny wstyd. 609 01:04:06,517 --> 01:04:08,602 - Zardzewiały! 610 01:04:08,728 --> 01:04:11,313 - Do cholery! 611 01:04:49,018 --> 01:04:51,728 Szeryfie, ile mamy amunicji? 612 01:04:53,856 --> 01:04:55,524 Nie wystarczy. 613 01:05:07,870 --> 01:05:10,872 Nie strzelaj! Nie jesteśmy zarażeni! 614 01:05:19,966 --> 01:05:22,050 Wszyscy, którzy przeżyli, muszą iść z nami. 615 01:05:23,678 --> 01:05:25,220 Zwłaszcza ty... 616 01:05:26,222 --> 01:05:27,806 ... El Wraya. 617 01:05:27,890 --> 01:05:30,058 Nie używam już tego imienia. 618 01:05:44,699 --> 01:05:47,075 Jest w porządku. Jest w porządku. 619 01:05:48,411 --> 01:05:51,496 Jesteśmy tutaj w kwarantannie z innymi ocalałymi. 620 01:06:01,341 --> 01:06:02,966 Gdzie jest tutaj? 621 01:06:03,843 --> 01:06:06,345 Stara baza wojskowa. 622 01:06:07,263 --> 01:06:08,889 El Wray? 623 01:06:10,391 --> 01:06:11,683 To ty? 624 01:06:12,602 --> 01:06:15,645 Jest z nimi. Widziałem go wcześniej w ich konwoju. 625 01:06:15,730 --> 01:06:19,691 Jestem naukowcem i biznesmenem. Nie wojskowy. 626 01:06:19,776 --> 01:06:23,278 Dlatego nam powie co się kurwa dzieje. 627 01:06:25,239 --> 01:06:27,282 Kradną broń biochemiczną. 628 01:06:27,367 --> 01:06:30,744 - DC-2? - Znany również jako Projekt Terror. 629 01:06:32,038 --> 01:06:35,707 Zaprojektowany, aby zabić całą populację na kontrolowanym obszarze śródlądowym. 630 01:06:35,792 --> 01:06:37,584 Dostarczałeś im to. 631 01:06:38,669 --> 01:06:40,003 Więc dlaczego cię wykluczyli? 632 01:06:40,088 --> 01:06:43,632 Znaleźli moje zapasy. Jest pod naszymi stopami. 633 01:06:44,092 --> 01:06:45,550 Dziesięć pięter niżej. 634 01:06:45,676 --> 01:06:49,388 Jedyne leczenie to reżim ekspozycja na sam DC-2. 635 01:06:49,472 --> 01:06:52,557 - Opóźnia negatywne skutki. - Potrzebują tego. 636 01:06:53,559 --> 01:06:56,478 - Jak narkotyk. - Prawidłowy. Znaleźliśmy to 637 01:06:56,562 --> 01:06:59,940 niewielki procent ludzi sam gaz nie ma na nie wpływu. 638 01:07:00,024 --> 01:07:02,275 I w tym niewielki procent leży lekarstwem. 639 01:07:02,360 --> 01:07:03,985 Co chcesz zrobić? 640 01:07:07,115 --> 01:07:08,657 Meksyk. 641 01:07:08,741 --> 01:07:12,202 Połóżmy się plecami do oceanu i bronić się stamtąd. 642 01:07:12,286 --> 01:07:14,246 Nie. Musimy wracać do mojego laboratorium. 643 01:07:14,330 --> 01:07:16,748 Ta infekcja będzie się rozprzestrzeniać na całym świecie 644 01:07:16,833 --> 01:07:20,419 każdemu mężczyźnie, kobiecie i dziecku, chyba że skończę antidotum. 645 01:07:21,671 --> 01:07:23,839 Masz antidotum? 646 01:07:30,346 --> 01:07:33,140 Ty! Ty! Chodź z nami. 647 01:07:34,851 --> 01:07:37,853 Rusz się! Ruszaj się, Peggy! 648 01:07:55,663 --> 01:07:59,916 - Lubisz Avę Gardner? - Przepraszam? 649 01:08:03,796 --> 01:08:06,256 Ava Gardner, lubisz ją? 650 01:08:07,758 --> 01:08:09,384 Tak, chyba. 651 01:08:10,136 --> 01:08:12,137 Właśnie myślałem, że ty, uh... 652 01:08:12,221 --> 01:08:14,598 ...na to wygląda Trochę z Avą Gardner. 653 01:08:22,398 --> 01:08:25,484 Chcesz mi coś powiedzieć? 654 01:08:25,568 --> 01:08:27,360 Nie mam ci nic do powiedzenia. 655 01:08:27,445 --> 01:08:29,488 Nie masz nic do powiedzenia, co? To zabawne. 656 01:08:29,572 --> 01:08:33,033 Bo mógłbym przysiąc, że właśnie mi dałeś spojrzenie w stylu „pieprz się”. 657 01:08:33,117 --> 01:08:35,327 Chcesz mi powiedzieć „pierdol się”? 658 01:08:35,411 --> 01:08:36,786 Nie w tej chwili. 659 01:08:39,749 --> 01:08:41,458 Czy wiesz, co to jest? 660 01:08:43,085 --> 01:08:45,921 - Pistolet. - To sama prostota. 661 01:08:47,340 --> 01:08:50,342 Widzisz, wskazujesz na co chcesz umrzeć, 662 01:08:50,426 --> 01:08:55,805 i pociągasz za mały spust, i stąd wyleciała mała kula. 663 01:08:55,890 --> 01:08:58,517 I mała kula uderza cię właśnie tam. 664 01:09:00,102 --> 01:09:01,603 I wiesz co? 665 01:09:02,980 --> 01:09:05,774 Nie wyglądasz już jak Ava Gardner. 666 01:09:10,446 --> 01:09:12,447 Nie drwij ze mnie, włóczęgo. 667 01:09:12,532 --> 01:09:17,577 Nie jestem osobą, którą można wyśmiewać. Masz to? 668 01:09:20,122 --> 01:09:22,082 Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz: „Mam to”. 669 01:09:22,166 --> 01:09:26,211 - Mam to. - Cholernie lepiej. 670 01:09:34,512 --> 01:09:35,804 Narzędzie. 671 01:09:42,311 --> 01:09:45,438 To wszystko. Rozwiązałem to. 672 01:09:46,774 --> 01:09:49,568 Sól. Już wszystko zrozumiałem. To sól. 673 01:09:49,652 --> 01:09:53,947 Krew jest słona. To cały mój sos potrzebne było tylko trochę więcej soli. 674 01:09:54,657 --> 01:09:56,866 Potrzebowałem tylko odrobiny środka zagęszczającego, wiesz o czym mówię. 675 01:09:56,951 --> 01:10:00,078 - Co robisz, JT? - Muszę dodać więcej soli. 676 01:10:00,162 --> 01:10:02,747 Zrób to samo, cholera krew to zrobiła. 677 01:10:02,832 --> 01:10:05,125 Powiem ci coś, bracie, ta odrobina krwi zrobiła swoje. 678 01:10:05,209 --> 01:10:07,294 Nie rób nic głupiego, JT. Mam to pokryte. 679 01:10:07,378 --> 01:10:09,921 Mam już swój pot i łzy. Teraz potrzebuje tylko trochę krwi! 680 01:10:13,676 --> 01:10:14,884 - Rzuć broń! - JT! 681 01:10:16,679 --> 01:10:19,055 - Zrób to teraz! - OK, OK. Nie strzelaj! 682 01:10:19,890 --> 01:10:20,932 JT, wszystko w porządku? 683 01:10:30,484 --> 01:10:32,027 Wszystko w porządku, bracie? 684 01:10:32,111 --> 01:10:35,447 Do cholery, nie jestem w ogóle w porządku. Zupełnie nie. 685 01:10:35,531 --> 01:10:39,367 - Zaczekaj tutaj. - Och, na pewno to zrobię. 686 01:10:42,204 --> 01:10:44,039 Cholerny sos. 687 01:10:51,839 --> 01:10:53,214 Kobiety w klatkach. 688 01:10:54,091 --> 01:10:56,051 Zobacz ich w akcji. 689 01:10:57,345 --> 01:10:59,304 Zobacz ich zakochanych. 690 01:10:59,388 --> 01:11:01,514 Zobacz ich w przerażeniu. 691 01:11:02,099 --> 01:11:04,476 Biała skóra na czarnym rynku. 692 01:11:04,560 --> 01:11:07,687 Miękkie ciało za twardą gotówkę. 693 01:11:08,147 --> 01:11:09,981 Kobiety w klatkach. 694 01:11:10,066 --> 01:11:12,192 Idę zmoczyć mojego fiuta. 695 01:11:12,276 --> 01:11:14,319 Ona ma jedną nogę. 696 01:11:14,403 --> 01:11:16,404 Łatwiejszy dostęp. 697 01:11:18,240 --> 01:11:19,616 Masz rację. 698 01:11:26,916 --> 01:11:30,377 Zabierz resztę tego gówna na górę, i wysadzimy całe piętro. 699 01:11:44,141 --> 01:11:46,434 Sprowadź tu Lewisa. 700 01:11:48,062 --> 01:11:51,606 - Moczy mu się kutas, proszę pana. - Sprowadź go tu, kurwa, teraz! 701 01:12:01,492 --> 01:12:04,619 - Lewisa? Wilsona? 702 01:12:20,594 --> 01:12:23,847 - Gdzie są moi ludzie? - Mam tu kilka. 703 01:12:25,349 --> 01:12:27,684 - Co to kurwa jest? 704 01:12:27,768 --> 01:12:29,894 To są jaja, kochanie. 705 01:12:33,649 --> 01:12:35,942 Wychodzę stąd z tym gównem, Wray. 706 01:12:36,026 --> 01:12:38,236 - Chodźmy. - Powiedz mi, dlaczego powinniśmy. 707 01:12:38,320 --> 01:12:41,072 - Bo na to zasłużyłem. - Jak to sobie wyobrażasz? 708 01:12:41,157 --> 01:12:43,825 Chcesz historię? Szybko to dla ciebie obrócę. 709 01:12:44,702 --> 01:12:47,287 Gniazdo termitów z jaskiniami na granicy afgańskiej, 710 01:12:47,371 --> 01:12:50,832 ja i moi ludzie, spacerując z naszymi kutasami w rękach 711 01:12:50,916 --> 01:12:54,294 i jaja w naszych gardłach, poszukuje najbardziej poszukiwanych w Ameryce. 712 01:12:54,378 --> 01:12:55,920 - Bin Ladena? - Tak. 713 01:12:56,005 --> 01:13:00,133 Chociaż raz nasz wywiad był trafny pieniądze. Wychodzę zza rogu, bam, 714 01:13:00,217 --> 01:13:04,679 - tam jest i patrzy mi w oczy. - Czekać. Zabiłeś Bin Ladena? 715 01:13:05,306 --> 01:13:08,099 Włożyłem dwa w jego serce, jeden w jego komputerze. 716 01:13:08,851 --> 01:13:13,313 - Więc to byłeś ty? - Tak, to byłem ja. 717 01:13:16,358 --> 01:13:19,986 Klaster klasy A. Miało go tam nie być, 718 01:13:20,070 --> 01:13:22,238 nie powinno nas tam być, i jestem cholernie pewny 719 01:13:22,323 --> 01:13:25,325 to nie miał być ten jedyny skasować jego bilet na dializę. 720 01:13:25,409 --> 01:13:29,078 Więc zamiast skrzyni pełnej medali, mamy twarz pełną DC-2. 721 01:13:29,163 --> 01:13:31,372 Żadnego lekarstwa. 722 01:13:31,749 --> 01:13:33,792 Dopiero gdy kogoś znaleźliśmy z drugiej strony 723 01:13:33,918 --> 01:13:36,127 chętnie sprzeda nam partie tego gówna. 724 01:13:36,212 --> 01:13:39,589 Na pierwszym miejscu jest nauka, ale biznes jest blisko, kurwa, sekunda. 725 01:13:39,673 --> 01:13:43,676 Wtedy zdałeś sobie sprawę, że jeśli może zarazić wystarczająco dużą populację, 726 01:13:43,761 --> 01:13:48,515 eksperyment na ocalałych, znalazłbyś lekarstwo. 727 01:13:48,599 --> 01:13:52,143 Przysięgałem moim ludziom, że zrobię wszystko w mojej mocy, aby utrzymać ich przy życiu. 728 01:13:52,228 --> 01:13:54,771 Właśnie to zamierzam zrobić, Wray. 729 01:13:54,855 --> 01:13:59,317 Zrozumieć? 730 01:13:59,401 --> 01:14:01,528 Nigdy nie miałem wyboru. 731 01:14:05,324 --> 01:14:07,075 Ja też nie, proszę pana. 732 01:14:08,994 --> 01:14:10,995 Niech cię Bóg błogosławi i twoją służbę dla tego kraju. 733 01:14:18,170 --> 01:14:21,005 Jesteś lekarzem? 734 01:14:21,757 --> 01:14:23,633 Byłem dziś wcześniej. 735 01:14:25,594 --> 01:14:28,179 Zawsze chciałem być lekarzem. 736 01:14:28,264 --> 01:14:32,058 Zamiast tego mogę to zrobić. 737 01:14:32,685 --> 01:14:36,521 Bezużyteczny talent numer 66. 738 01:14:40,734 --> 01:14:43,611 - Jestem bardzo giętki. - Moja dziewczyna miała teorię. 739 01:14:44,405 --> 01:14:46,656 Powiedziała, że ​​w pewnym momencie życia... 740 01:14:47,616 --> 01:14:50,326 ...dla każdego znajdziesz zastosowanie bezużyteczny talent, jaki kiedykolwiek miałeś. 741 01:14:51,537 --> 01:14:55,164 - To jak łączenie kropek. - Nie jestem takim optymistą. 742 01:14:55,958 --> 01:14:59,419 Czuję się, jakbym tonął w odpływie i nie mogę wyjść. 743 01:14:59,503 --> 01:15:03,381 Powiedziałaby... kiedy utkniesz w tej spirali... 744 01:15:04,925 --> 01:15:06,676 ...sięgasz. 745 01:15:07,219 --> 01:15:09,554 A co jeśli tam na górze nic nie ma? 746 01:15:10,472 --> 01:15:12,307 Po prostu sięgnij. 747 01:15:14,143 --> 01:15:17,896 - Jesteś tancerką. - Byłem dziś wcześniej. 748 01:15:17,980 --> 01:15:20,440 No cóż, wyciągam cię z emerytury! 749 01:15:23,277 --> 01:15:25,320 Rusz dupę! 750 01:15:27,615 --> 01:15:31,826 Teraz jestem głodny rozrywki, kochanie, a to oznacza ciebie. Radio! 751 01:15:32,912 --> 01:15:34,787 Jestem zbyt pijany, żeby się pieprzyć] 752 01:15:34,872 --> 01:15:36,497 Cóż, kochanie, teraz! 753 01:15:44,924 --> 01:15:48,885 O tym właśnie mówię. Zatańcz to. 754 01:15:50,763 --> 01:15:52,764 Tańcz dalej! 755 01:15:54,767 --> 01:15:58,519 Widziałem jakieś szalone gówno za moich czasów... 756 01:15:59,980 --> 01:16:02,941 ...ale nigdy mnie nie widziałem jednonoga striptizerka. 757 01:16:03,025 --> 01:16:05,735 Widziałem mnie jako striptizerkę z jedną piersią... 758 01:16:05,819 --> 01:16:08,780 ...i widziałem mnie jako striptizerkę z 12 palcami... 759 01:16:08,864 --> 01:16:11,449 ...i widziałem mnie jako striptizerkę zupełnie bez mózgu... 760 01:16:11,533 --> 01:16:14,786 ...ale nigdy mnie nie widziałem jednonoga striptizerka. 761 01:16:14,870 --> 01:16:16,746 A ja byłem w Maroku. 762 01:16:17,623 --> 01:16:19,457 Tańcz, suko! 763 01:16:21,543 --> 01:16:23,211 Złamać nogę. 764 01:16:24,046 --> 01:16:25,129 Przerwij to! 765 01:16:34,723 --> 01:16:37,600 - Zatańcz dla mnie, skurwielu. 766 01:16:51,782 --> 01:16:53,908 Myślałeś, że to całkiem zabawne, prawda? 767 01:16:53,993 --> 01:16:56,536 Właściwie, tak. 768 01:16:57,121 --> 01:17:00,373 Dałeś mi trochę drewna, teraz ci dam... 769 01:17:00,457 --> 01:17:03,042 ...trochę jebanego drewna! 770 01:17:16,974 --> 01:17:19,017 Twój gaz! Potrzebujesz gazu! 771 01:17:19,101 --> 01:17:23,438 Nie, pieprzyć gaz! Pieprzyć to! Muszę to zrobić szybko! 772 01:17:37,536 --> 01:17:42,540 - Skąd to masz? - Bezużyteczny talent numer 37. 773 01:18:08,650 --> 01:18:11,027 - Złamałem nogę. - W porządku. 774 01:18:11,779 --> 01:18:13,696 Zrobiłem ci coś. 775 01:18:15,908 --> 01:18:19,744 Wierzę w ciebie. Zawsze tak. 776 01:18:19,828 --> 01:18:22,413 Wierzę, że możesz być lepszy. 777 01:18:22,498 --> 01:18:24,832 Zasługujesz na coś lepszego... 778 01:18:24,917 --> 01:18:26,459 ...nawet lepiej ode mnie. 779 01:18:27,461 --> 01:18:30,546 Teraz potrzebuję, żebyś stał się... 780 01:18:32,382 --> 01:18:34,675 ...kim masz być. 781 01:18:34,760 --> 01:18:35,968 Podstawka. 782 01:18:42,101 --> 01:18:43,684 Na Twoim miejscu nie wypowiadałbym się. 783 01:18:50,526 --> 01:18:52,110 Otwórz te drzwi, dobrze, kochanie? 784 01:19:20,639 --> 01:19:23,266 Zniszczyli większość czołgów. 785 01:19:23,350 --> 01:19:26,018 To, co zostanie, zdobędziemy w drodze do helikopterów. 786 01:19:26,103 --> 01:19:30,523 Są dwa helikoptery, wystarczająco duży, aby pomieścić nas wszystkich. 787 01:19:31,942 --> 01:19:32,984 Kto potrafi latać? 788 01:19:36,155 --> 01:19:38,573 Czy ktoś inny może latać helikopterem? 789 01:19:39,241 --> 01:19:42,243 Umiem latać, ale nie ma mowy, do cholery Polecę dziś wieczorem. 790 01:19:42,327 --> 01:19:45,413 OK, super. polecę. 791 01:19:46,748 --> 01:19:48,499 chodźmy. 792 01:19:54,089 --> 01:19:56,215 Myślę, że tu zostaniemy, Wray. 793 01:19:57,092 --> 01:19:59,760 Zajmiesz się tym dla mnie, szeryfie? 794 01:20:00,262 --> 01:20:03,097 - Z przyjemnością. - Trzy minuty. 795 01:20:04,099 --> 01:20:08,102 - Twój brat to dobry człowiek, JT. - Najlepszy w Teksasie. 796 01:20:11,273 --> 01:20:12,690 Wskakuj. 797 01:20:15,611 --> 01:20:17,987 - Nie, w drugą stronę. - Oh. 798 01:20:20,949 --> 01:20:23,492 Nie, w drugą stronę. 799 01:21:10,749 --> 01:21:13,251 Helikoptery są włączone po drugiej stronie tej ściany. 800 01:21:20,008 --> 01:21:21,384 Biegniemy po to! 801 01:21:21,468 --> 01:21:24,553 NIE! Jeśli wszyscy zginiemy, tej zarazy nie da się zatrzymać. 802 01:21:24,638 --> 01:21:28,474 Nie rozumiesz tego? Jesteśmy antidotum! 803 01:21:28,558 --> 01:21:31,727 - Cóż, czy jest inne wyjście? - Zaczekaj tutaj. 804 01:21:58,213 --> 01:22:02,049 Nie sądzę, żeby jakieś były inni inżynierowie biochemicy w okolicy? 805 01:22:02,134 --> 01:22:03,926 Uznaj to za nie. 806 01:22:05,804 --> 01:22:07,680 Musimy przejść przez tę ścianę. 807 01:22:11,560 --> 01:22:16,439 Myślałem, że moglibyśmy zbudować nowy miejsce dokładnie tam, gdzie stał stary. 808 01:22:17,149 --> 01:22:20,735 Ty gotujesz, ja pracuję z tyłu. 809 01:22:21,903 --> 01:22:24,989 Nie płacisz tego czynszu tak cholernie wysoko. 810 01:22:25,073 --> 01:22:28,701 Podzielisz się przepisem, dzielimy się czynszem. 811 01:22:33,540 --> 01:22:36,000 Zacznij od 250 stopni. 812 01:22:39,504 --> 01:22:42,048 Wiedziałem to. Jak długo? 813 01:22:42,132 --> 01:22:44,508 - Dwanaście funtów? - Jasne. 814 01:22:44,593 --> 01:22:46,802 Dwanaście funtów, 12 godzin. 815 01:22:47,262 --> 01:22:51,223 - Zawinięte w folię aluminiową, prawda? - Nie używam żadnej cholernej folii. 816 01:22:51,308 --> 01:22:54,602 Cholera. Pomidory? Świeży? 817 01:22:55,771 --> 01:22:57,521 W puszkach. 818 01:22:57,606 --> 01:22:58,731 - Żadnego gówna? - Tak. 819 01:22:58,815 --> 01:23:01,650 - Dasz mi trochę? - Och, tak. 820 01:23:02,402 --> 01:23:04,320 Bo jesteśmy braćmi. 821 01:23:05,614 --> 01:23:07,948 Dziękuję za to. 822 01:23:08,033 --> 01:23:12,161 Pamiętaj tylko, że musisz wziąć ten przepis do Twojego grobu. 823 01:23:13,121 --> 01:23:16,540 Myślę, że mogę to cholernie zagwarantować. 824 01:23:41,400 --> 01:23:42,983 To nasza wskazówka. 825 01:23:45,529 --> 01:23:47,530 Wiśnia kochana... 826 01:23:48,907 --> 01:23:50,408 ...to wszystko ty. 827 01:24:21,606 --> 01:24:23,149 chodźmy! 828 01:25:30,967 --> 01:25:31,967 Wray! 829 01:25:35,263 --> 01:25:36,931 Do cholery, Wray! 830 01:25:39,518 --> 01:25:42,478 OK, musisz wstać bo wyjeżdżamy. 831 01:26:07,754 --> 01:26:10,464 Powiedzieli mi, że cię tu znajdę. 832 01:26:13,301 --> 01:26:15,678 Zaczynałem tracić nadzieję. 833 01:26:16,137 --> 01:26:20,266 Przepraszam... ale skłamałem. 834 01:26:22,978 --> 01:26:26,313 Chciałem cię skrzywdzić. 835 01:26:27,983 --> 01:26:29,775 Moja kolej. 836 01:26:40,287 --> 01:26:43,998 Żadnych więcej trupów dla tatusia tej nocy. 837 01:26:45,750 --> 01:26:48,043 Nigdy nie lubiłem tego sukinsyna. 838 01:26:50,422 --> 01:26:54,133 Mniej więcej tak bezużyteczny jak dziób papieża. 839 01:27:00,432 --> 01:27:02,891 - Nie dotykaj niczego. - Chcę tym latać! 840 01:27:02,976 --> 01:27:05,185 - Powiedział, żebym niczego nie dotykał! - Nie wiesz co robisz! 841 01:27:05,270 --> 01:27:07,438 Wiem co robię! Zamknąć się! 842 01:27:07,522 --> 01:27:10,649 Zamknąć się! Usiądź i niczego, kurwa, nie dotykaj! 843 01:27:17,198 --> 01:27:18,365 Wszyscy usiądźcie! 844 01:27:25,248 --> 01:27:30,294 Whoo! 845 01:27:35,050 --> 01:27:36,133 Uderz w wycieraczki. 846 01:27:41,890 --> 01:27:46,226 - No dalej, zostaw mnie. - Nie zostawię cię tu tak. 847 01:27:46,895 --> 01:27:49,229 Skurwysyny tutaj zjedz ofiarę drogową. 848 01:27:50,982 --> 01:27:53,609 Widzieć? Jestem zabawny. 849 01:27:54,444 --> 01:27:57,237 - Rozśmieszyłem cię. - Jedź do oceanu. 850 01:27:57,322 --> 01:28:00,240 Odwróć się do tego plecami, chrońcie się tam. 851 01:28:01,451 --> 01:28:03,118 Nie opuszczę cię, Wray. 852 01:28:04,746 --> 01:28:07,122 To dwójka przeciwko światu. 853 01:28:08,541 --> 01:28:09,917 To będzie. 854 01:28:11,211 --> 01:28:13,045 Obiecuję. 855 01:28:13,129 --> 01:28:14,755 Nigdy nie tęsknię. 856 01:28:15,632 --> 01:28:18,133 - Nie martw się, kochanie. 857 01:28:19,219 --> 01:28:21,011 Znajdziesz swoją drogę. 858 01:28:36,861 --> 01:28:39,530 Sięgnij! 859 01:28:52,252 --> 01:28:54,169 Sięgnij! 860 01:29:02,095 --> 01:29:05,097 Dwóch Przeciwko Światu] 861 01:29:40,508 --> 01:29:43,051 Jest tak jak powiedziałeś tak by było, Wray. 862 01:29:44,846 --> 01:29:46,847 Jestem taki, jak mówiłeś, że będę. 863 01:29:47,515 --> 01:29:49,266 Odnalazłem zagubionego... 864 01:29:50,185 --> 01:29:51,477 ...zmęczony... 865 01:29:52,771 --> 01:29:54,813 ...tych, którzy nie mają nadziei. 866 01:29:54,898 --> 01:29:58,025 Znajduję ich i prowadzę... 867 01:29:58,943 --> 01:30:01,195 ...do krainy, którą sami stworzyliśmy. 868 01:30:02,572 --> 01:30:05,073 Ziemia nad morzem. 869 01:30:39,150 --> 01:30:40,901 To jest piękne. 870 01:30:41,778 --> 01:30:44,154 Ona jest piękna. 871 01:30:46,241 --> 01:30:49,618 Szkoda, że ​​nie możesz nas zobaczyć... nas dwojga. 872 01:30:50,620 --> 01:30:52,830 Jest tak, jak powiedziałeś, że tak będzie. 873 01:30:53,998 --> 01:30:56,834 Dwóch przeciwko światu, kochanie. 874 01:30:56,918 --> 01:30:58,961 Dwóch przeciwko światu. 875 01:31:31,828 --> 01:31:34,997 Ten film jest genialny osiągnięcie w historii kina. 876 01:31:35,081 --> 01:31:38,333 Wreszcie prawda o diabelskich planach Hitlera 877 01:31:38,418 --> 01:31:41,169 stworzyć wyścig o superkobietach można powiedzieć... 878 01:31:42,797 --> 01:31:45,882 Wilkołaki z SS! 879 01:31:45,967 --> 01:31:48,385 Witamy w Obozie Śmierci 13, 880 01:31:48,469 --> 01:31:51,847 siedziba diabolicznego planu nazistów stworzyć armię 881 01:31:51,931 --> 01:31:54,057 żołnierzy superwilkołaków. 882 01:31:54,142 --> 01:31:56,476 Ten projekt to porażka... 883 01:31:56,561 --> 01:31:58,145 ...będzie twoją śmiercią. 884 01:31:58,229 --> 01:32:01,565 - I koniec Niemiec, Boorman. - Hej Hitlerze! 885 01:32:01,649 --> 01:32:03,191 Zostałeś wybrany! 886 01:32:03,276 --> 01:32:05,402 Radować się! 887 01:32:06,988 --> 01:32:12,784 Znalazłem idealne rozwiązanie... Diabły z Bełzaca. 888 01:32:16,623 --> 01:32:20,125 Czy oni sami mogą dostarczyć krew potrzebna, aby ocalić szalony sen Hitlera? 889 01:32:21,461 --> 01:32:24,921 Albo będzie duma Niemiec popaść w ruinę? 890 01:32:25,006 --> 01:32:26,131 To jest mój projekt! 891 01:32:26,215 --> 01:32:31,553 Mamy teraz całkowitą kontrolę czystego wilka. 892 01:32:33,473 --> 01:32:34,473 To skandal! 893 01:32:40,480 --> 01:32:43,023 - Cisza! - Z udziałem Udo Kiera, 894 01:32:43,107 --> 01:32:44,733 Sheri Księżycowa Zombie, 895 01:32:44,817 --> 01:32:46,443 Tom Towles, 896 01:32:46,527 --> 01:32:48,070 Sybil Danning, 897 01:32:48,154 --> 01:32:49,488 Billa Moseleya... 898 01:32:51,115 --> 01:32:53,075 ...i Nicolasa Cage'a 899 01:32:53,159 --> 01:32:56,328 jak... Fu Manchu. 900 01:32:57,538 --> 01:33:00,207 To jest moja Mekka! 901 01:33:06,839 --> 01:33:10,425 Wilkołaki z SS! 902 01:33:10,510 --> 01:33:12,678 Napisany i wyreżyserowany przez Roba Zombiego. 903 01:33:44,669 --> 01:33:45,919 Jeśli... 904 01:33:46,379 --> 01:33:48,547 ...myślą... 905 01:33:48,631 --> 01:33:50,590 ...o pójściu... 906 01:33:50,675 --> 01:33:51,967 ...w... 907 01:33:52,051 --> 01:33:54,678 ...ten dom... 908 01:33:55,972 --> 01:33:57,347 ...nie. 909 01:33:57,432 --> 01:33:59,391 Jeśli... 910 01:33:59,475 --> 01:34:01,601 ...myślą... 911 01:34:01,686 --> 01:34:03,311 ...o otwarciu... 912 01:34:03,396 --> 01:34:05,564 ...te drzwi... 913 01:34:08,067 --> 01:34:09,609 ...nie. 914 01:34:09,694 --> 01:34:10,819 Jeśli... 915 01:34:10,903 --> 01:34:12,112 ...myślą... 916 01:34:13,239 --> 01:34:15,323 ...sprawdzania... 917 01:34:15,408 --> 01:34:17,242 ...piwnica... 918 01:34:20,830 --> 01:34:22,998 - -...nie. 919 01:34:23,082 --> 01:34:25,167 Nie oglądaj się za siebie... 920 01:34:25,251 --> 01:34:27,502 Nie zaglądaj tam... 921 01:34:27,587 --> 01:34:29,838 Nie patrz w górę... 922 01:34:29,922 --> 01:34:31,757 Nie szukaj nigdzie. 923 01:34:34,177 --> 01:34:36,052 Nie krzycz o pomoc. 924 01:34:36,137 --> 01:34:38,221 - Nie ruszaj mięśniem. 925 01:34:39,599 --> 01:34:42,851 Nawet nie oddychaj. 926 01:34:42,935 --> 01:34:46,480 Nie, nie, nie, nie, 927 01:34:46,564 --> 01:34:48,982 nie, nie, nie, 928 01:34:49,066 --> 01:34:51,401 nie, nie, nie, 929 01:34:51,486 --> 01:34:53,278 nie, nie, nie, 930 01:34:53,362 --> 01:34:55,030 nie, nie, nie, 931 01:34:55,114 --> 01:34:56,281 nie, nie! 932 01:34:56,365 --> 01:34:59,534 Jeśli myślisz samotnego obejrzenia tego filmu... 933 01:34:59,619 --> 01:35:00,911 ...nie! 934 01:35:01,287 --> 01:35:02,078 „Nie”. 935 01:35:17,845 --> 01:35:19,805 Ten sezon wakacyjny... 936 01:35:19,889 --> 01:35:22,891 ... przygotuj się na to farsz cię przestraszył. 937 01:35:25,937 --> 01:35:27,312 Dziękczynienie. 938 01:35:29,565 --> 01:35:31,316 W mieście Plymouth w stanie Massachusetts 939 01:35:31,400 --> 01:35:33,068 czwarty czwartek listopada 940 01:35:33,152 --> 01:35:35,237 to najbardziej obchodzony dzień w roku. 941 01:35:38,533 --> 01:35:40,075 Stół jest nakryty. 942 01:35:40,159 --> 01:35:42,160 Rozpoczęły się uroczystości. 943 01:35:43,663 --> 01:35:45,747 Przybył jeden nieproszony gość. 944 01:35:45,832 --> 01:35:50,460 A w tym roku nie będzie żadnych resztek. 945 01:36:08,187 --> 01:36:09,688 Dziękczynienie. 946 01:36:18,155 --> 01:36:21,992 Białe mięso, ciemne mięso...... wszystko zostanie wyrzeźbione. 947 01:36:27,540 --> 01:36:29,082 Dziękczynienie. 948 01:36:29,166 --> 01:36:30,750 No dalej, Judy, co ty na to? 949 01:36:33,045 --> 01:36:35,380 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia, kochanie. 950 01:36:49,228 --> 01:36:50,186 Dziękczynienie. 951 01:36:50,271 --> 01:36:51,730 Spokojnie, Judyto! 952 01:36:52,315 --> 01:36:54,065 Jesteś bezpieczny. 953 01:36:54,150 --> 01:36:55,525 Bobby tu jest. 954 01:37:08,748 --> 01:37:09,831 To krew. 955 01:37:12,001 --> 01:37:13,960 Sukinsynu. 956 01:37:15,755 --> 01:37:18,965 - Przyjdź głodny...... - Wesołego Święta Dziękczynienia, babciu! 957 01:37:19,050 --> 01:37:20,884 -...zostaw wypchane. 958 01:37:24,013 --> 01:37:26,056 Od reżysera Eli’ego Rotha… 959 01:37:26,849 --> 01:37:28,433 ...Święto Dziękczynienia. 960 01:37:28,517 --> 01:37:31,478 Przyjedziesz do domu na święta... w worku na zwłoki. 961 01:37:33,022 --> 01:37:34,022 W lutym tego roku. 962 01:37:40,112 --> 01:37:42,697 Wyciągnij z życia więcej. 963 01:37:42,782 --> 01:37:45,116 Wyjdź na film. 964 01:40:38,249 --> 01:40:40,041 Poczekaj, muszę już wstawać! 965 01:40:40,126 --> 01:40:42,252 Muszę wziąć największe pieprzone gówno na świecie. 966 01:40:42,336 --> 01:40:45,296 - Nie możemy się spóźnić! - Nie zrobimy tego! 967 01:41:09,822 --> 01:41:12,365 - Kto trzyma? - Jeśli nie ty, to nikt. 968 01:41:12,449 --> 01:41:15,243 - Mieliśmy nadzieję, że tak. - Jak się nie trzymasz? 969 01:41:15,327 --> 01:41:18,788 Jezu Chryste, Shanna, tak jest Zaopatrywanie was wszystkich nie jest moim pieprzonym zadaniem 970 01:41:18,873 --> 01:41:22,250 - z trawką, kiedy wychodzimy. - Whoa, whoa, mała damo... 971 01:41:22,334 --> 01:41:25,503 Szybko się złościsz, nie sądzisz? Tylko cię drażniłem. 972 01:41:25,588 --> 01:41:28,715 Nie jestem zły. Po prostu byłoby miło gdybyście wszyscy po prostu na mnie nie liczyli 973 01:41:28,799 --> 01:41:32,886 cały ten cholerny czas i zaskakuj mnie od czasu do czasu z garnkiem. 974 01:41:32,970 --> 01:41:36,306 OK, wredna dziewczyna w licealnym filmie, masz napad złości? 975 01:41:36,390 --> 01:41:38,433 - Nie wpadam w złość. - Dobra, chodźcie, chłopaki. Nie walcz. 976 01:41:38,517 --> 01:41:39,767 Zapłacę za to, kiedy trochę zdobędziemy. 977 01:41:39,852 --> 01:41:43,688 Po pierwsze, nie chodzi o pieniądze. To jest o bólu dupy podczas zdobywania punktów. 978 01:41:43,772 --> 01:41:46,107 I dwa... Tak naprawdę nie walczymy. 979 01:41:46,192 --> 01:41:49,861 Arlene, zapomniałaś o czym jak spędzanie czasu z Jungle Julią. 980 01:41:49,945 --> 01:41:53,781 To nie była walka. To była Julia zachowujesz się jak zrzędliwa suka 981 01:41:53,866 --> 01:41:57,785 i ja ją w tej sprawie wzywam i jednocześnie ją pocieszał. 982 01:41:57,870 --> 01:41:58,870 O, billboardzie! 983 01:42:03,500 --> 01:42:05,752 OK, to Christian Simonson będę tam? 984 01:42:05,836 --> 01:42:07,128 Założę się, że to prawda. 985 01:42:07,213 --> 01:42:09,839 Christiana Simonsona, reżyser jest w mieście. 986 01:42:09,924 --> 01:42:11,883 Ma wielką sprawę do Julii. 987 01:42:11,967 --> 01:42:13,968 Gdyby miał dla mnie coś ważnego, on by do mnie kurwa zadzwonił 988 01:42:14,053 --> 01:42:15,845 w przeciwieństwie do znikania przez sześć miesięcy. 989 01:42:15,930 --> 01:42:17,972 I dostałby swoją dupę tu częściej niż on. 990 01:42:18,057 --> 01:42:20,767 I w moje urodziny, on by do mnie kurwa zadzwonił. 991 01:42:20,851 --> 01:42:23,019 Ale poza tym, jest gliną w moich rękach. 992 01:42:23,103 --> 01:42:25,396 Więc jaki jest plan, stary? 993 01:42:25,481 --> 01:42:27,774 Margarity i meksykańskie jedzenie u Guero, dotknij bazy 994 01:42:27,858 --> 01:42:31,611 z Chrisem i Jessem, opowiedz im o tym później i do cholery upewnij się, że przyjdą. 995 01:42:31,695 --> 01:42:34,572 Ci inni goście będą na nas czekać aby dołączyć do nich w Texas Chili Parlor. 996 01:42:34,657 --> 01:42:40,078 O cholera. Skoro o tym mowa, co wydarzyło się wczoraj wieczorem z tobą i Nate'em? 997 01:42:40,162 --> 01:42:43,081 No wiesz, niewiele. Po prostu, kurwa, się poznaliśmy. 998 01:42:43,165 --> 01:42:45,875 Jeśli nie rozwalisz im trochę jaj, nigdy nie będą cię szanować. 999 01:42:45,960 --> 01:42:48,336 OK, mamy jasność co do tego to nie zrobiłeś. 1000 01:42:48,420 --> 01:42:50,964 A może nas oświecisz o tym, co zrobiłeś? 1001 01:42:51,048 --> 01:42:52,715 Nie ma o czym pisać. 1002 01:42:52,800 --> 01:42:55,009 Właśnie się całowaliśmy na kanapie przez około 20 minut. 1003 01:42:55,094 --> 01:42:57,178 - Sukienka, półubrana czy naga? - Ubrany. 1004 01:42:57,263 --> 01:43:00,056 Powiedziałem, że się całowaliśmy, nie zrobiliśmy „tego”. 1005 01:43:00,140 --> 01:43:02,976 Przepraszam, że żyję, ale o co chodzi? 1006 01:43:03,060 --> 01:43:05,019 Wiesz, to wszystko, ale. 1007 01:43:05,104 --> 01:43:08,523 - Nazywają to „tym czymś”? - Nazywam to „rzeczą”. 1008 01:43:08,607 --> 01:43:12,110 - Czy chłopakom podoba się „to coś”? - Lubią to lepiej niż "nic". 1009 01:43:14,071 --> 01:43:16,281 OK, chcę wrócić do tego, co zrobiłeś. 1010 01:43:16,365 --> 01:43:18,283 Więc się całujesz na kanapie z Natem, prawda? 1011 01:43:18,367 --> 01:43:19,367 Prawidłowy. 1012 01:43:19,451 --> 01:43:23,037 - Czyja kanapa, jego czy twój pokój hotelowy? - Co ja jestem, głupi tutaj? Kopalnia. 1013 01:43:23,122 --> 01:43:25,415 Całowałeś się siedzieć czy leżeć? 1014 01:43:25,499 --> 01:43:26,666 Zaczęliśmy siedzieć, 1015 01:43:26,750 --> 01:43:30,920 - pracowaliśmy nad położeniem się. - Fabuła się zagęszcza. Kto był na górze? 1016 01:43:31,005 --> 01:43:33,464 Siedziałem na nim okrakiem. 1017 01:43:33,549 --> 01:43:35,717 - A co z dzisiejszym wieczorem? - Zobaczymy, Shanna. 1018 01:43:35,801 --> 01:43:38,553 To znaczy, lubię Nate'a i w ogóle. Jest uroczy. Całkiem nieźle całuje. 1019 01:43:38,637 --> 01:43:40,847 - Ale to nie jest jeszcze przesądzona sprawa. - Ach, pieprzyć Nate'a. 1020 01:43:40,931 --> 01:43:43,850 Jest uroczy i w ogóle Jesse Letterman będzie na nią czekał. 1021 01:43:43,934 --> 01:43:47,770 - Jesse Letterman, reżyser? - Jest dobrym przyjacielem. 1022 01:43:47,855 --> 01:43:50,690 - Może przyniosą trochę trawki. - Pieprzyć to. NIE! 1023 01:43:50,774 --> 01:43:53,401 - Ja też nie chcę być, - W zależności od ich pieprzonego tyłka, 1024 01:43:53,485 --> 01:43:56,237 Zależy od ich tyłka. Uh-uh. Jeśli sami nie zdobędziemy punktów, 1025 01:43:56,322 --> 01:43:58,781 utkniemy z nimi całą pieprzoną noc. 1026 01:43:58,866 --> 01:44:01,909 - Oh! Spróbuj Lanny Frank. - Najlepszy pomysł, jaki miałeś przez cały dzień. 1027 01:44:01,994 --> 01:44:06,080 Och, hej, to twoje ostatni billboard przed Guero's. 1028 01:44:06,165 --> 01:44:07,582 Och, daj spokój. Daj mi spokój. 1029 01:44:07,666 --> 01:44:10,251 Och, daj spokój, moja dupo. Mówiliśmy za każdym razem! 1030 01:44:10,336 --> 01:44:11,502 OK. 1031 01:44:26,226 --> 01:44:28,519 Jules, pozwól mi się zaciągnąć. Dzięki! 1032 01:45:01,178 --> 01:45:03,805 Hej, to jest... moje dni na UT, Arlene. 1033 01:45:03,889 --> 01:45:05,139 - Hej. - Hej. 1034 01:45:05,224 --> 01:45:07,767 - Chcesz do nas dołączyć? - Przez chwilę jestem z przyjaciółmi. 1035 01:45:08,560 --> 01:45:09,977 Och... 1036 01:45:10,062 --> 01:45:14,816 Więc musisz być... musisz być... musisz być niesławnym Motylem. 1037 01:45:14,900 --> 01:45:16,234 Cii! 1038 01:45:16,318 --> 01:45:18,986 - Ona nic o tym nie wie. - Wiesz o czym? 1039 01:45:19,071 --> 01:45:21,030 - Kiedy mieliście jej powiedzieć? - Wkrótce. 1040 01:45:21,115 --> 01:45:22,490 - Powiedz mi co? - Teraz dzięki tobie, 1041 01:45:22,574 --> 01:45:24,075 musimy jej powiedzieć wcześniej niż później. 1042 01:45:24,159 --> 01:45:25,743 Przetnij to gówno. Co się kurwa dzieje? 1043 01:45:25,828 --> 01:45:28,496 Powiedziałem coś małego o Tobie w dzisiejszym programie. 1044 01:45:28,580 --> 01:45:30,957 Julia, co do cholery zrobiła mówisz o mnie w radiu? 1045 01:45:31,041 --> 01:45:34,627 Powiedziałem tylko, Miałem seksownego przyjaciela o imieniu Butterfly 1046 01:45:34,711 --> 01:45:36,379 kto przyjechał spoza miasta na weekend. 1047 01:45:36,463 --> 01:45:39,173 I wychodzilibyśmy gdzieś dziś wieczorem w Austin. 1048 01:45:39,258 --> 01:45:41,884 A gdyby byli w mieście może nas zobaczą, 1049 01:45:41,969 --> 01:45:46,514 i opisałem cię i to powiedziałem gdyby cię zauważyli, gdy nas nie było 1050 01:45:46,598 --> 01:45:49,350 gdyby coś zrobili, zrobiłbyś coś. 1051 01:45:49,435 --> 01:45:53,479 OK, teraz Julia, mówię poważnie. Co zrobił mówisz i co powiedziałeś, że zrobię? 1052 01:45:53,564 --> 01:45:57,191 Tak czy inaczej, mógłbym wyjaśnić, co powiedziałem, co byłoby nudne, 1053 01:45:57,276 --> 01:46:01,404 albo Marcy tutaj, która jest niesamowitą aktorką 1054 01:46:01,488 --> 01:46:03,698 mógłby to dla ciebie odegrać, co myślę 1055 01:46:03,782 --> 01:46:06,617 podsunie ci lepszy pomysł tego, co dla ciebie przygotowałeś. 1056 01:46:06,702 --> 01:46:08,744 OK, więc po prostu powiedz mi swój sposób. 1057 01:46:08,829 --> 01:46:10,830 - Odegramy to z Marcy? - Jasne. 1058 01:46:10,914 --> 01:46:14,375 - OK, daj Marcy swojego drinka. - Dziękuję. 1059 01:46:14,460 --> 01:46:19,338 OK, więc jesteś w klubie lub barze a Marcy jest w pewnym sensie urocza, 1060 01:46:19,423 --> 01:46:22,592 albo trochę gorąco, albo trochę seksownie, albo lepiej bądź cholernie histerycznie zabawny, 1061 01:46:22,676 --> 01:46:25,553 ale nie śmiesznie wyglądający facet kogo mógłbyś pieprzyć. 1062 01:46:25,637 --> 01:46:28,639 - Rozumiem. - OK, Marcy. Weź to. 1063 01:46:38,066 --> 01:46:41,152 - Cześć. - Cześć. 1064 01:46:42,529 --> 01:46:46,073 Przepraszam, ale twoje imię to nie byłby Butterfly, prawda? 1065 01:46:46,158 --> 01:46:50,036 Tak jest i wydaje się masz mnie w niekorzystnej sytuacji. 1066 01:46:50,913 --> 01:46:53,080 - Barry. - Miło mi cię poznać, Barry. 1067 01:46:53,165 --> 01:46:55,666 - Robicie mi gorąco. - Cii! 1068 01:46:59,379 --> 01:47:03,382 Czy Butterfly to twoje prawdziwe imię? 1069 01:47:03,467 --> 01:47:07,178 Tak, to prawda. A skąd wiedziałeś moje imię, Barry? 1070 01:47:07,262 --> 01:47:10,056 Słuchałem Jungle Julii pokaż dziś rano. 1071 01:47:10,140 --> 01:47:11,807 - Och, zrobiłeś to, prawda? - Och, tak. 1072 01:47:11,892 --> 01:47:15,269 - Słucham jej programu każdego ranka. - Och, prawda? 1073 01:47:15,354 --> 01:47:18,814 Tak, ona jest jak najfajniejsza dama w mieście. 1074 01:47:18,899 --> 01:47:24,862 - Nie sądzisz, że ona ma duży tyłek? - Nie, stary. Podoba mi się jej tyłek w ten sposób. 1075 01:47:24,947 --> 01:47:27,782 Ma tyłek czarnej dziewczyny. 1076 01:47:27,866 --> 01:47:29,784 Ona tak mówi ale w rzeczywistości 1077 01:47:29,868 --> 01:47:31,869 ona tak naprawdę nie ma tyłek czarnej dziewczyny. 1078 01:47:31,954 --> 01:47:35,081 - Ma duży tyłek. - OK, co ty kurwa robisz? 1079 01:47:35,165 --> 01:47:36,999 Och, spójrz, kto chce aby przejść do rzeczy. 1080 01:47:37,084 --> 01:47:40,253 OK, przejdziemy do sedna, ale dla twojej informacji, chuda suko, 1081 01:47:40,337 --> 01:47:43,548 czarni mężczyźni i tyle pierdolonych białych mężczyzn 1082 01:47:43,632 --> 01:47:46,133 świetnie się bawiłem, uwielbiając mój tyłek. 1083 01:47:46,218 --> 01:47:49,262 Nie noszę śladów ich zębów na moim tyłku za nic. 1084 01:47:49,346 --> 01:47:51,764 Jeśli nie postawisz mi drinka czy mogę odzyskać swoje? 1085 01:47:51,848 --> 01:47:53,140 Nie, OK, OK, OK, OK. 1086 01:47:54,518 --> 01:47:57,478 Więc Butterfly, mogę postawić ci drinka? 1087 01:47:57,563 --> 01:47:59,647 - Chętnie jeden. - Co mogę ci podać? 1088 01:47:59,731 --> 01:48:03,818 - Wezmę margaritę. - Proszę bardzo. 1089 01:48:05,070 --> 01:48:09,615 Więc kiedy postawią ci drinka, kiedy wznoszą kieliszek do toastu, 1090 01:48:09,700 --> 01:48:14,662 patrzą ci martwo w oczy i powtórz ten wiersz: 1091 01:48:14,746 --> 01:48:18,833 Lasy są cudowne, ciemno i głęboko 1092 01:48:18,917 --> 01:48:24,005 I mam obietnice, których muszę dotrzymać i mile do przebycia, zanim zasnę 1093 01:48:24,089 --> 01:48:26,173 Słyszałeś mnie, Motylku? 1094 01:48:26,258 --> 01:48:29,510 Mile do przejścia, zanim pójdziesz spać. 1095 01:48:29,595 --> 01:48:33,431 A jeśli tak powiedzą... 1096 01:48:34,516 --> 01:48:36,058 -...musisz im zatańczyć na kolanach. - Co? 1097 01:48:36,143 --> 01:48:38,311 - Jeśli będą cię nazywać Motylem, 1098 01:48:38,395 --> 01:48:41,314 postawię ci drinka, powtórz ten wiersz, musisz dać im taniec na kolanach. 1099 01:48:41,398 --> 01:48:43,316 To bzdury. Nic im nie daję. 1100 01:48:43,400 --> 01:48:44,358 Możesz to zrobić lub nie. 1101 01:48:44,443 --> 01:48:46,902 Ale jeśli tego nie zrobisz, wszyscy w Austin's pomyślę, że jesteś tchórzem. 1102 01:48:46,987 --> 01:48:50,114 I nie sądzę, że chcesz, żeby wszyscy tu byli Austin myśli, że jesteś tchórzem. 1103 01:48:50,198 --> 01:48:52,992 Nie każę nikomu tańczyć na kolanach z powodu tego, co powiedziałeś. 1104 01:48:53,076 --> 01:48:56,370 Słuchaj, nie musisz tego robić dla każdego, kogo nie chcesz. 1105 01:48:56,455 --> 01:48:59,290 Powiedziałem, że zrobisz to dla pierwszy facet, który to mówi, więc... 1106 01:48:59,374 --> 01:49:01,542 ...podchodzi jakiś maniak staram się być fajny, 1107 01:49:01,627 --> 01:49:04,211 po prostu powiedz mu, że już to zrobiłeś w innym miejscu wcześniej. 1108 01:49:04,296 --> 01:49:08,382 Bez szkody, bez faulu, ale dostajesz darmowego drinka. 1109 01:49:08,467 --> 01:49:12,803 Ale może trochę później w wieczorem, wypiłeś kilka drinków, 1110 01:49:12,888 --> 01:49:16,724 jesteś trochę luzakowaty, jesteś bezpieczny ze swoimi dziewczynami, 1111 01:49:16,808 --> 01:49:20,686 potem coś słodkiego, trochę gorącego, trochę seksowne, histerycznie zabawne, 1112 01:49:20,771 --> 01:49:23,689 ale nie śmiesznie wyglądający facet podchodzi i to mówi. 1113 01:49:23,774 --> 01:49:27,234 Może zrobiłeś to wcześniej, może tego nie zrobiłeś. 1114 01:50:41,935 --> 01:50:45,312 - Są tu jacyś martwi żołnierze? - Te dwie. Dziękuję. 1115 01:50:47,149 --> 01:50:52,069 - Gdzie do cholery jest Lanna Frank? - To cholernie dobre pytanie. 1116 01:51:02,289 --> 01:51:05,916 Lanno Frank, gdzie jesteś? 1117 01:51:08,003 --> 01:51:10,212 No to przyjdź już. Czekamy na Ciebie. 1118 01:51:10,297 --> 01:51:13,340 - Cholera! Trzymać się! 1119 01:51:25,729 --> 01:51:27,062 Więc gdzie jesteś? 1120 01:51:28,356 --> 01:51:30,441 Przyjdź już. Czekamy na Ciebie. 1121 01:51:31,359 --> 01:51:33,360 Nie, nie będziemy tam przychodzić. 1122 01:51:33,445 --> 01:51:36,489 Przyjdź tutaj tak jak powiedziałeś, że to zrobisz. 1123 01:51:36,573 --> 01:51:39,742 A więc to Shauna i dziewczyny? w domku nad jeziorem w ten weekend? 1124 01:51:39,826 --> 01:51:42,077 - Shauna? - O kurwa, ja... 1125 01:51:42,162 --> 01:51:47,416 Jest jedna rzecz, którą każda dziewczyna na całym świecie, który ma na imię Shanna 1126 01:51:47,501 --> 01:51:50,711 ma ze sobą wspólnego. Wszyscy nienawidzimy imienia Shauna. 1127 01:51:50,796 --> 01:51:53,214 I naprawdę tego nienawidzimy kiedy nazywasz nas Shauna. 1128 01:52:30,418 --> 01:52:34,505 Tylko pamiętaj, to Shanna Banana, nie Shauna Banauna. 1129 01:52:34,589 --> 01:52:37,925 OK, ale w pewnym momencie wieczorem Miałem zapasy do pieprzenia. 1130 01:52:38,009 --> 01:52:39,343 Tak, mam na myśli... 1131 01:52:39,427 --> 01:52:41,220 ...to nie było bycze, ale... 1132 01:53:07,873 --> 01:53:12,042 OK, Warren przesyła zdjęcia i znasz zasady domu. 1133 01:53:12,127 --> 01:53:14,628 Jeśli prześle strzały, musisz je zrobić. 1134 01:53:14,713 --> 01:53:17,006 - Co? - Hej, takie są zasady, kochanie. 1135 01:53:17,090 --> 01:53:18,966 Warren to mówi, my to robimy! 1136 01:53:19,050 --> 01:53:23,137 Uwielbiam tę filozofię. „Warren to mówi, my to robimy”. 1137 01:53:23,221 --> 01:53:26,473 - Więc zróbmy to. - Co to jest? 1138 01:53:26,558 --> 01:53:30,144 Hej, najpierw zdjęcia, później pytania. Zaczynamy, czas na publikację! 1139 01:53:35,650 --> 01:53:36,734 Woo-hoo! 1140 01:53:40,614 --> 01:53:44,033 Czy to smaczny napój? czy to smaczny napój? 1141 01:53:44,117 --> 01:53:47,202 - Co to kurwa jest? - Chartreuse. 1142 01:53:47,287 --> 01:53:50,748 Jedyny tak dobry trunek nazwali od niego kolor. 1143 01:53:52,542 --> 01:53:54,835 Kto chętny na dos Chartreuse? 1144 01:53:54,920 --> 01:53:58,088 Nie ja. Wychodzę na papierosa. 1145 01:53:58,173 --> 01:54:00,966 OK, ale uważaj, gdzie trzymasz ten gorący płomień, w porządku? 1146 01:54:01,051 --> 01:54:03,177 Wysadź jointa.. 1147 01:54:15,565 --> 01:54:17,149 Napoje! Co możemy Ci dać? 1148 01:54:17,233 --> 01:54:20,861 - Shanna Banana? - Kolejna wspaniała mrożona herbata z Long Island. 1149 01:54:20,946 --> 01:54:25,240 - Bombay Sapphire i tonik. Żadnego lodu. - Dobry chłopak. 1150 01:54:47,263 --> 01:54:51,100 Och, hej, Punky, jedno z świateł jest wyłączone na parkingu. Odwróć to! 1151 01:55:53,705 --> 01:55:56,206 Słuchaj, nie możesz wyglądać tak, jak wyglądasz próbując ją stąd wydostać 1152 01:55:56,291 --> 01:55:57,583 zanim pojawi się Christian Simonson, 1153 01:55:57,667 --> 01:56:00,627 ale musisz ją stąd zabrać zanim pojawi się Christian Simonson. 1154 01:56:00,712 --> 01:56:03,672 O co chodzi? Oni idą do domu tatusia Shanny nad jeziorem LBJ 1155 01:56:03,757 --> 01:56:06,383 i nie ma tu chłopaków. Absolutnie żadnych chłopaków. 1156 01:56:06,468 --> 01:56:09,053 OK, więc kiedy przyniesiemy dziewczynom drinki, 1157 01:56:09,137 --> 01:56:13,849 w dość szybkim tempie, ale nieoczywistym, zamawiamy jeszcze dwie rundy shotów. 1158 01:56:13,933 --> 01:56:16,393 Myślisz, że dadzą się na to nabrać? 1159 01:56:16,478 --> 01:56:20,522 Będziemy bardzo przekonujący. Teraz czas zwiększyć głośność. 1160 01:56:20,607 --> 01:56:23,358 Koniec z pierdoleniem się. Idziemy na shoty Jägera. 1161 01:56:24,152 --> 01:56:26,528 Człowieku, nie zrobią tego wypij shoty Jägera. 1162 01:56:26,613 --> 01:56:30,199 Tak długo jak facet kupuje alkohol, pieprzona suka wypije wszystko. 1163 01:56:30,283 --> 01:56:33,327 Możemy przynajmniej raz strzelić do Jägera w gardła tych pieprzonych suk. 1164 01:56:33,411 --> 01:56:35,662 Potem zobaczymy gdyby mieli w sobie kolejnego Jägera. 1165 01:56:35,747 --> 01:56:37,164 Nigdy nie wiadomo. To może być strzał 1166 01:56:37,248 --> 01:56:39,041 to ich stawia poza punktem pieprzenia. 1167 01:56:39,125 --> 01:56:41,168 Potem nagle, „żadnych facetów w domu nad jeziorem” 1168 01:56:41,252 --> 01:56:42,920 zamienia się w „kilku chłopaków w domku nad jeziorem.” 1169 01:56:43,004 --> 01:56:44,421 Dokładnie o to mi chodzi. 1170 01:56:48,051 --> 01:56:51,845 Stary, sprawdź to. Zastanawiam się gdyby BJ zabrał ze sobą niedźwiedzia. 1171 01:56:54,390 --> 01:56:56,100 Jezus. 1172 01:56:57,977 --> 01:57:01,563 Koleś się, kurwa, skaleczył wypadnięcie ze swojego wehikułu czasu. 1173 01:57:34,681 --> 01:57:36,890 Gdzie wy dwoje zniknąć do? 1174 01:57:36,975 --> 01:57:39,393 Musiałem coś wyciągnąć z samochodu a Nate był wystarczająco dżentelmenem 1175 01:57:39,477 --> 01:57:41,353 aby mnie eskortował ze swoim parasolem. 1176 01:57:41,437 --> 01:57:43,814 Ach... Dobrze, że jesteś, Nate. 1177 01:57:43,898 --> 01:57:45,816 Widzisz tę śliczną dziewczynę siedzącą sama przy barze? 1178 01:57:48,570 --> 01:57:50,237 Kto, brudny hipis? 1179 01:57:50,321 --> 01:57:53,407 - Miau. Ona nie jest hipiską. - Równie dobrze mogłaby być hipiską. 1180 01:57:55,076 --> 01:57:57,452 Dziękuję, Timmy, chłopcze. 1181 01:57:57,537 --> 01:58:00,289 No wiesz co właśnie jej się przydarzyło? 1182 01:58:00,373 --> 01:58:03,083 Nie, ale wiem, że ona jest chuda fałszywa blond suka. 1183 01:58:05,628 --> 01:58:09,339 Przepraszam. Opowiadałeś historię. A co z nią? 1184 01:58:12,093 --> 01:58:14,344 Hej, Warrenie!! Czy jest ktoś w tym miejscu 1185 01:58:14,429 --> 01:58:16,388 możesz ręczyć podwieźć mnie do domu? 1186 01:58:16,472 --> 01:58:21,518 - Piękna pani, twój rydwan czeka. 1187 01:58:21,603 --> 01:58:23,103 Podsłuchiwałeś? 1188 01:58:23,188 --> 01:58:26,273 Nastąpiło „podsłuchiwanie” i „nie mogę pomóc, ale słyszę”. 1189 01:58:26,357 --> 01:58:29,109 Myślę, że należę do tej drugiej kategorii. 1190 01:58:29,194 --> 01:58:33,572 Więc, uh, Icy Hot, Oferujesz mi podwózkę do domu? 1191 01:58:33,656 --> 01:58:37,284 Oferuję ci podwózkę, jeśli kiedy Jestem gotowy do odejścia, ty też. 1192 01:58:37,368 --> 01:58:39,578 I kiedy o tym myślisz o wyjeździe? 1193 01:58:39,662 --> 01:58:42,080 Prawdę mówiąc, nie myślę o tym. 1194 01:58:42,165 --> 01:58:45,626 Kiedy to zrobię, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 1195 01:58:45,710 --> 01:58:48,045 Będziesz mógł później pojechać? 1196 01:58:48,129 --> 01:58:52,799 Wiem, że wygląd może mylić ale jestem abstynentem. 1197 01:58:52,884 --> 01:58:55,385 Piłem wodę gazowaną klubową i limonką przez całą noc. 1198 01:58:55,470 --> 01:58:57,346 Teraz się buduję do mojego wielkiego drinka. 1199 01:58:57,430 --> 01:59:01,725 - Co jest? - Dziewicza piña colada. 1200 01:59:01,809 --> 01:59:03,143 OK! 1201 01:59:03,228 --> 01:59:08,649 Dlaczego miałby to zrobić ktoś, kto nie pije spędzać godziny w barze pijąc wodę? 1202 01:59:08,733 --> 01:59:11,944 Wiesz, bar oferuje wszelkiego rodzaju rzeczy innych niż alkohol. 1203 01:59:12,028 --> 01:59:16,406 Hmm, naprawdę? Jak co? 1204 01:59:18,243 --> 01:59:19,660 Kobiety. 1205 01:59:19,744 --> 01:59:21,787 Talerze Nacho Grande. 1206 01:59:21,871 --> 01:59:25,749 Wspólnota niektórych fascynujących indywidualności, jak Warren tutaj. 1207 01:59:26,626 --> 01:59:29,294 Całkiem sprawiedliwe. Więc jak masz na imię, Icy? 1208 01:59:30,546 --> 01:59:32,130 Kaskader Mike. 1209 01:59:33,174 --> 01:59:34,675 Masz na imię kaskader Mike? 1210 01:59:35,927 --> 01:59:37,511 Zapytaj kogokolwiek. 1211 01:59:38,805 --> 01:59:43,267 - Hej, Warren. Kim jest ten facet? - Kaskader Mike. 1212 01:59:43,351 --> 01:59:46,645 - A kim do cholery jest kaskader Mike? - Jest kaskaderem. 1213 01:59:48,564 --> 01:59:51,316 Królikarnia!! Sześć shotów Dzikiego Indyka! 1214 02:00:49,709 --> 02:00:51,376 Hej, jeśli to nie Lanna Frank. 1215 02:00:51,461 --> 02:00:54,504 - Hej, kochanie.. - Jak się masz? 1216 02:00:57,550 --> 02:00:58,592 Hej, ty. 1217 02:00:58,676 --> 02:01:00,510 - Co się trzęsie, bekonie? 1218 02:01:01,179 --> 02:01:02,512 Hej. 1219 02:01:06,476 --> 02:01:10,062 - Holas, cholera. - Już najwyższy, kurwa, czas. 1220 02:01:10,146 --> 02:01:12,773 Cóż, żebracy nie mogą wybierać. 1221 02:01:12,857 --> 02:01:14,941 Zrób zdjęcie, będzie trwało dłużej. 1222 02:01:16,277 --> 02:01:17,361 Co? 1223 02:01:17,445 --> 02:01:20,530 Wydaje się, że ten stół jest zachowany zwrócenie Twojej uwagi. 1224 02:01:20,615 --> 02:01:23,450 Czy to ta dziewczyna z billboardu na zewnątrz? 1225 02:01:23,534 --> 02:01:27,412 - Tak! - Z pewnością jest uderzająco wyglądającą kobietą. 1226 02:01:27,497 --> 02:01:29,414 Masz gin, tequilę, Jägera... 1227 02:01:29,499 --> 02:01:31,958 - Spójrz na te włosy. - Dużo odżywki bez spłukiwania. 1228 02:01:33,669 --> 02:01:35,587 Czy to zazdrość, którą wyczuwam? 1229 02:01:35,671 --> 02:01:39,591 Ledwie. Ale jeśli chcesz spotkać się z Jungle Julią, 1230 02:01:39,675 --> 02:01:42,135 - jest na to naprawdę prosty sposób. - Naprawdę? 1231 02:01:42,220 --> 02:01:44,388 - A co by to było? - Zdobądź sławę. 1232 02:01:44,472 --> 02:01:46,807 Nie będziesz musiał jej szukać. Ona cię znajdzie. 1233 02:01:46,891 --> 02:01:49,851 I nawet nie chcesz wiedzieć co zrobiła dla tego billboardu. 1234 02:01:49,936 --> 02:01:53,105 Ciesz się tym, lachociągu. Zasłużyłeś na to. 1235 02:01:53,189 --> 02:01:55,982 - Co ona ci kiedykolwiek zrobiła? - Chodziliśmy razem do szkoły 1236 02:01:56,067 --> 02:01:59,653 od przedszkola po szkołę średnią. To właśnie ona mi zrobiła. 1237 02:01:59,737 --> 02:02:02,572 Miała teraz 12 lat, jej wzrostu. 1238 02:02:02,657 --> 02:02:06,493 Była potworem. Połowa chłopaków ona nadal rucha się ze starej klasy 1239 02:02:06,577 --> 02:02:08,328 biła i terroryzować w piątej klasie. 1240 02:02:08,413 --> 02:02:11,248 Widzę. Biła cię i wypij swoje mleko czekoladowe? 1241 02:02:11,332 --> 02:02:14,459 Być może ten przypadek przysadki mózgowej kopnął mnie kilka razy w tyłek. 1242 02:02:14,544 --> 02:02:17,504 Przepraszam, jestem zbudowana jak dziewczyna, nie czarny człowiek, 1243 02:02:17,588 --> 02:02:21,133 ale umarłbym, zanim w ogóle dałbym Julia Lucai moje mleko czekoladowe. 1244 02:02:41,070 --> 02:02:46,116 - Hej, jesteś sławny czy co? - Albo coś. 1245 02:02:46,200 --> 02:02:48,827 Nie, nie, nie, nie, naprawdę. 1246 02:02:48,911 --> 02:02:51,663 Hej, co robisz? 1247 02:02:51,747 --> 02:02:56,710 Naprawdę? To, co robię, to harowanie założyć własną wytwórnię płytową. 1248 02:02:56,794 --> 02:03:02,174 Ale dlaczego ta dziewczyna chciała zdjęcie dla mnie jest to, że jestem lokalnym DJ-em. 1249 02:03:04,218 --> 02:03:06,470 Poczekaj chwilę. 1250 02:03:06,554 --> 02:03:09,931 Masz obok billboard Wielki Kahuna Burger, prawda? 1251 02:03:10,016 --> 02:03:11,766 Tak. 1252 02:03:11,851 --> 02:03:14,144 Ja też tam mam jednego, Zatoichi. 1253 02:03:17,315 --> 02:03:19,191 Tak. 1254 02:03:19,817 --> 02:03:23,528 - Dżungla Julia Lucai. - Kaskader Mike McKay. 1255 02:03:23,613 --> 02:03:28,241 Cóż, miło cię poznać, kaskader Mike. 1256 02:03:28,326 --> 02:03:30,452 Teraz ja i moi przyjaciele jedziemy aby nadal palić naszą trawkę. 1257 02:03:30,536 --> 02:03:33,288 - Miałbyś ochotę na trochę? - Dziękuję, Julio. 1258 02:03:33,372 --> 02:03:37,125 - Ale mimo to, nie, dziękuję. - Dostosuj się. 1259 02:03:37,210 --> 02:03:38,543 Ale wiesz... 1260 02:03:48,638 --> 02:03:50,180 O cholera. 1261 02:03:50,473 --> 02:03:51,723 Muszę spać... 1262 02:03:53,935 --> 02:03:56,019 Przepraszam, nic. 1263 02:03:58,689 --> 02:04:00,148 Co to kurwa było? 1264 02:04:00,525 --> 02:04:03,360 Właściwie to cię pragnę mieć szansę na strzał. 1265 02:04:04,695 --> 02:04:08,281 Masz tu kupon. Zapytałem go, nad jakimi filmami pracowałeś, 1266 02:04:08,366 --> 02:04:10,116 nie mam kurwa pojęcia. 1267 02:04:10,201 --> 02:04:13,453 No cóż, naprawdę nie wiem jeśli kiedykolwiek coś zrobił na pewno. 1268 02:04:13,538 --> 02:04:17,541 To znaczy, pokazuje mi odcinek Wysokie Chaparral, facet spada z konia 1269 02:04:17,625 --> 02:04:19,000 mówi, że to on. 1270 02:04:21,045 --> 02:04:23,046 Znacie serial Virginian? 1271 02:04:24,715 --> 02:04:27,467 Tak, cóż, był inny aktor w tym programie Gary Clarke, 1272 02:04:27,552 --> 02:04:29,427 i byłem trochę do niego podobny. 1273 02:04:29,512 --> 02:04:32,597 No jasne, że wcześniej Zaciąłem się przy goleniu. 1274 02:04:32,682 --> 02:04:34,641 Podoba mi się. 1275 02:04:34,725 --> 02:04:38,853 Cóż, cholera, jeśli nie jesteś taki słodki sprawić, że cukier będzie smakował jak sól. 1276 02:04:38,938 --> 02:04:42,649 W każdym razie zrobiłem dużo Virginians podwojenie Gary'ego Clarke'a. 1277 02:04:42,733 --> 02:04:46,111 A potem ten program się zmienił Ludzie z Szilo, 1278 02:04:46,195 --> 02:04:48,280 wnieśli Lee Majors i ja podwoiliśmy go. 1279 02:04:49,198 --> 02:04:52,367 Od tego momentu Specjalizowałem się głównie w akrobacjach samochodowych. 1280 02:04:52,451 --> 02:04:56,204 Zrobiłem cholernie prawie całość trzeci sezon Vegas. 1281 02:04:56,289 --> 02:04:58,456 Byłem podwójnym kierowcą Roberta Uricha. 1282 02:04:58,541 --> 02:05:01,501 A potem Bob dał kolejny występ, Gavilan, 1283 02:05:01,586 --> 02:05:04,087 i zabrał mnie ze sobą na tym aż... 1284 02:05:05,673 --> 02:05:07,215 A potem... 1285 02:05:11,053 --> 02:05:14,431 Czy znacie któryś z tych seriali? czy ludzie, o których mówię? 1286 02:05:15,016 --> 02:05:18,101 - Przepraszam. NIE? - Nie. 1287 02:05:21,230 --> 02:05:26,568 A więc, kim dokładnie się staje kaskader, kaskader Mike? 1288 02:05:27,653 --> 02:05:31,615 Cóż, w Hollywood, każdego, kto jest na tyle głupi, żeby się rzucić 1289 02:05:31,699 --> 02:05:34,826 zazwyczaj można zejść po schodach znaleźć kogoś, kto mu za to zapłaci. 1290 02:05:35,953 --> 02:05:39,372 Ale tak naprawdę zająłem się tym biznesem sposób, w jaki większość wchodzi do biznesu kaskaderskiego. 1291 02:05:39,457 --> 02:05:40,707 Jak to? 1292 02:05:40,791 --> 02:05:43,251 - Mój brat mnie w to wciągnął. - Kto jest twoim bratem? 1293 02:05:43,336 --> 02:05:45,629 Kaskader Bob. 1294 02:05:58,267 --> 02:06:00,894 - Jestem gotowy płonąć. - Wreszcie tak. 1295 02:06:00,978 --> 02:06:02,354 Musisz nas dogonić. 1296 02:06:02,438 --> 02:06:04,731 - Teraz impreza może się rozpocząć. - Tak. 1297 02:06:04,815 --> 02:06:08,985 Tak czy siak, przepraszam. Wybaczysz mi? 1298 02:06:09,737 --> 02:06:13,615 Ale musisz być dla mnie naprawdę miły przez resztę czasu, kiedy tu jestem. 1299 02:06:13,699 --> 02:06:16,034 Obiecuję.. Gotowy na wyprawę nad jezioro? 1300 02:06:16,118 --> 02:06:18,161 - Hm-hm. - A co z twoim małym przyjacielem? 1301 02:06:18,245 --> 02:06:20,121 - Chcesz go przyprowadzić? - Myślałam, że nie, chłopcy. 1302 02:06:20,206 --> 02:06:22,415 Chcesz, żeby przyszedł, Shanna nie będzie miała nic przeciwko. 1303 02:06:22,500 --> 02:06:25,543 A co powiesz na to? Chłopcy czy tylko my, dziewczyny? 1304 02:06:25,628 --> 02:06:28,004 - My, dziewczyny.. - Dobry pomysł. 1305 02:06:30,091 --> 02:06:31,341 Damski. 1306 02:06:33,511 --> 02:06:34,844 Dzięki. 1307 02:06:35,638 --> 02:06:37,847 Pozdrawiam, Motylku. 1308 02:06:40,184 --> 02:06:43,937 Lasy są piękne, ciemne i głębokie 1309 02:06:44,021 --> 02:06:49,401 I mam obietnice, których muszę dotrzymać I mile do przebycia, zanim zasnę 1310 02:06:49,485 --> 02:06:52,529 Słyszałeś mnie, Motylku? 1311 02:06:52,613 --> 02:06:56,950 Mile do przejścia, zanim pójdziesz spać. 1312 02:06:58,369 --> 02:07:01,162 - Przepraszam, kaskader Burt. - Mike. 1313 02:07:01,247 --> 02:07:04,624 Mike, ona już przerwała ten taniec. 1314 02:07:05,251 --> 02:07:06,835 Czy to prawda? 1315 02:07:07,878 --> 02:07:10,463 Czy przegapiłem swoją szansę? 1316 02:07:13,592 --> 02:07:15,260 Czy cię przerażam? 1317 02:07:19,890 --> 02:07:21,558 Czy to moja blizna? 1318 02:07:23,728 --> 02:07:25,437 To twój samochód. 1319 02:07:25,521 --> 02:07:28,773 Tak, wiem. Przepraszam. 1320 02:07:28,858 --> 02:07:31,735 To samochód mojej mamy. 1321 02:07:34,613 --> 02:07:36,406 Śledziłeś nas? 1322 02:07:36,490 --> 02:07:40,827 Nie, ale to jest to, co kocham o Austinie. Jest po prostu cholernie mały. 1323 02:07:40,911 --> 02:07:43,705 - Widziałeś już tego gościa? - Poza Guero. 1324 02:07:43,789 --> 02:07:47,083 Widziałem cię też przed Guero's. 1325 02:07:47,168 --> 02:07:49,961 Widziałeś mój samochód, ja widziałem twoje nogi. 1326 02:07:50,045 --> 02:07:53,423 Słuchajcie, nie prześladuję was wszystkich, ale nie mówiłem, że nie jestem wilkiem. 1327 02:07:53,507 --> 02:07:56,760 - Więc naprawdę nas nie śledziłeś? - Nie podążam za tobą, Motylu. 1328 02:07:56,844 --> 02:07:59,262 Po prostu miałem szczęście. 1329 02:08:01,640 --> 02:08:05,935 A co powiesz na ten taniec na kolanach? 1330 02:08:06,020 --> 02:08:10,106 Przepraszam, to był jednorazowy przypadek jedyna oferta i zrobiła to u Antoine'a. 1331 02:08:11,442 --> 02:08:12,484 Nie, nie zrobiła tego. 1332 02:08:12,568 --> 02:08:16,654 - Skąd wiesz? - Dobrze mi tak. 1333 02:08:16,739 --> 02:08:19,657 - I wyglądasz na trochę wzruszonego. - Co jest poruszone? 1334 02:08:19,742 --> 02:08:22,285 - Lekko ranny. - Dlaczego mam być ranny? 1335 02:08:22,369 --> 02:08:25,205 Bo spodziewałeś się facetów dręczyć cię całą noc, 1336 02:08:25,289 --> 02:08:29,250 ale po twoim spojrzeniu mogę to stwierdzić nikt cię w ogóle nie zaczepiał. 1337 02:08:29,335 --> 02:08:31,795 To trochę zraniło twoje uczucia, prawda? 1338 02:08:33,631 --> 02:08:38,802 Niewiele jest rzeczy tak pociągających jak posiniaczone ego na pięknym aniołku. 1339 02:08:42,348 --> 02:08:43,807 Więc... 1340 02:08:45,267 --> 02:08:48,186 Co powiesz na ten taniec na kolanach? 1341 02:08:49,897 --> 02:08:52,524 Myślę, że będę mieć aby dać ci kontrolę nad deszczem. 1342 02:08:55,528 --> 02:08:57,737 Cóż, skoro będziesz wyjeżdżać w ciągu najbliższych kilku dni 1343 02:08:57,822 --> 02:09:00,323 ta kontrola deszczu będzie bezwartościowa. 1344 02:09:02,034 --> 02:09:03,493 Ale to jest w porządku. 1345 02:09:04,745 --> 02:09:07,247 Rozumiem, jeśli Sprawiam, że czujesz się niekomfortowo. 1346 02:09:07,832 --> 02:09:12,961 Nadal jesteś miłą dziewczyną i nadal cię lubię. 1347 02:09:13,045 --> 02:09:15,463 Ale muszę Cię przed czymś ostrzec... 1348 02:09:16,507 --> 02:09:20,593 Wiesz, jak ludzie mówią... „W mojej książce wszystko w porządku?” 1349 02:09:20,678 --> 02:09:24,264 Lub: „W mojej książce to nie jest dobre?” 1350 02:09:24,348 --> 02:09:29,519 Właściwie to mam książkę. 1351 02:09:29,603 --> 02:09:33,898 I wszystkich, których kiedykolwiek spotkałem idzie w tej książce. 1352 02:09:33,983 --> 02:09:38,069 A teraz cię poznałem i idziesz do księgi. 1353 02:09:39,530 --> 02:09:44,826 Tyle że obawiam się, że muszę cię zgłosić... 1354 02:09:45,911 --> 02:09:51,457 -...pod "Kurczakiem." - A co jeśli to zrobiłem? 1355 02:09:51,542 --> 02:09:56,170 Cóż, zdecydowanie nie mógłbym cię zgłosić w takim razie pod hasłem „Chickenshit”, czy teraz mógłbym? 1356 02:09:56,255 --> 02:09:57,755 Jak znowu masz na imię? 1357 02:09:58,924 --> 02:10:03,595 - Kaskader Mike. - Cóż, kaskader Mike, jestem Butterfly. 1358 02:10:03,679 --> 02:10:08,474 Moja przyjaciółka Jungle Julia mówi szafa grająca w środku robi wrażenie. 1359 02:10:08,559 --> 02:10:10,977 - Tak, jest. - Tak. 1360 02:10:12,062 --> 02:10:14,731 Dlaczego nie pójdziesz się przygotować na twój taniec na kolanach? 1361 02:10:28,412 --> 02:10:30,330 - Prowadzę. 1362 02:10:32,499 --> 02:10:35,001 - Gotowy do wyjścia? - Tak. Do widzenia. 1363 02:10:35,085 --> 02:10:36,920 - Cześć.. - Cześć. 1364 02:10:39,924 --> 02:10:43,176 Myślę, że dzisiaj załatwiłeś Mike'a. 1365 02:10:43,260 --> 02:10:46,596 Wygląda dobrze, Bieg z kulą armatnią! 1366 02:10:46,680 --> 02:10:48,765 Po prostu mnie podwozi. 1367 02:10:48,849 --> 02:10:51,643 - Och, bez wątpienia. - Miłej jazdy. 1368 02:10:53,938 --> 02:10:55,939 Słuchaj, podwójne pieprzenie. 1369 02:10:58,776 --> 02:11:03,154 - Uch, uch, nie będę go pieprzyć. - Słyszę cię. 1370 02:11:04,740 --> 02:11:08,368 - Jest na tyle dorosły, że mógłby być moim tatą. - Wciąż cię słyszę. 1371 02:11:11,080 --> 02:11:13,790 - Do widzenia. - Do widzenia. 1372 02:11:20,214 --> 02:11:22,131 Wow, to cholernie przerażające. 1373 02:11:22,216 --> 02:11:26,594 Tak, cóż, chciałem, żeby tak było imponujące, a przerażające zwykle robi wrażenie. 1374 02:11:28,055 --> 02:11:29,681 Czy to jest bezpieczne? 1375 02:11:29,765 --> 02:11:32,809 To lepsze niż bezpieczne, to dowód na śmierć. 1376 02:11:32,893 --> 02:11:35,353 Jak zrobić dowód na śmierć samochodu? 1377 02:11:35,437 --> 02:11:37,271 Cóż, tak właśnie robią kaskaderzy. 1378 02:11:37,356 --> 02:11:39,857 Widziałeś film, w którym samochód wpada w jakąś awanturę 1379 02:11:39,942 --> 02:11:42,610 nie ma mowy, do piekła od kogokolwiek odchodzi. 1380 02:11:42,695 --> 02:11:45,905 - Tak. - Jak myślisz, jak im się to udaje? 1381 02:11:45,990 --> 02:11:47,991 Grafika komputerowa? 1382 02:11:48,701 --> 02:11:52,829 Niestety, Pam, w obecnych czasach częściej niż nie, masz rację. 1383 02:11:52,913 --> 02:11:55,832 Wracając do czasów „wszystko albo nic”, dni Znikającego Punktu, 1384 02:11:55,916 --> 02:12:00,044 dni Brudnej Mary Szalonego Larry'ego, dni gorączki białej linii, 1385 02:12:00,129 --> 02:12:05,591 prawdziwe samochody zderzają się z prawdziwymi samochodami z naprawdę głupimi ludźmi, którzy je prowadzą. 1386 02:12:05,676 --> 02:12:09,137 Więc dajesz zespołowi kaskaderów samochód, który chcesz rozbić, 1387 02:12:09,221 --> 02:12:12,598 biorą ją i wzmacniają wszędzie ten skurwiel i voila... 1388 02:12:12,683 --> 02:12:16,102 Masz siebie samochód odporny na śmierć. 1389 02:12:17,855 --> 02:12:21,190 To ma sens. Po prostu nie wiedziałem możesz zrobić dowód na śmierć samochodu. 1390 02:12:21,275 --> 02:12:25,611 Mogę wbić to dziecko w ceglany mur jadąc 125 mil na godzinę, 1391 02:12:25,696 --> 02:12:27,363 tylko dla doświadczenia. 1392 02:12:34,329 --> 02:12:36,330 Dlaczego jest twoje miejsce pasażera w pudełku? 1393 02:12:36,415 --> 02:12:37,957 Cóż, to jest samochód filmowy. 1394 02:12:38,042 --> 02:12:39,876 Czasami, gdy nagrywasz wypadek, 1395 02:12:39,960 --> 02:12:43,921 reżyser chce umieścić kamerę w samochód, strzel w wypadek od środka. 1396 02:12:44,006 --> 02:12:46,841 To tam umieścisz kamerę. Nazywają to „crash boxem”. Tutaj... 1397 02:12:48,260 --> 02:12:50,094 - Proszę bardzo. 1398 02:12:51,805 --> 02:12:54,057 Kiedy poprosiłeś, żeby mnie odwieźć do domu, nie wspomniałeś 1399 02:12:54,141 --> 02:12:55,892 Twój samochód nie miał siedzenia pasażera. 1400 02:12:55,976 --> 02:12:58,561 Tak, właściwie, Nie prosiłem, żeby cię odwieźć do domu. 1401 02:12:58,645 --> 02:13:02,273 Poprosiłeś mnie o podwiezienie, a ja się zgodziłem. Ale spójrz na jasną stronę, Pam, 1402 02:13:02,357 --> 02:13:04,984 Nie dostanę świeżości, kładę rękę na twoim kolanie. 1403 02:13:07,071 --> 02:13:09,739 To jest jasna strona. 1404 02:13:09,823 --> 02:13:11,240 Tak myślałem. 1405 02:13:37,101 --> 02:13:40,394 Cóż, Pam, w którą stronę idziesz, w lewo czy w prawo? 1406 02:13:40,479 --> 02:13:41,479 Prawidłowy. 1407 02:13:41,605 --> 02:13:45,233 - Ach, to niedobrze. - Dlaczego? 1408 02:13:45,317 --> 02:13:49,153 No cóż, bo to był strzał 50 na 50 od tego, czy będziesz jechał w lewo, czy w prawo. 1409 02:13:49,238 --> 02:13:51,364 Widzisz, oboje idziemy w lewo. 1410 02:13:51,448 --> 02:13:54,367 Równie dobrze mogłeś iść też odszedł, a jeśli tak było, 1411 02:13:54,451 --> 02:13:57,411 zajęłoby to trochę czasu zanim zacząłeś się bać. 1412 02:13:57,496 --> 02:13:59,956 Ale skoro idziesz w drugą stronę... 1413 02:14:01,333 --> 02:14:04,335 ... Obawiam się, że to zrobisz muszę zacząć się bać... 1414 02:14:05,212 --> 02:14:06,212 ...natychmiast. 1415 02:14:06,296 --> 02:14:09,298 Co kurwa?! 1416 02:14:16,890 --> 02:14:18,724 Ty pierdolony skurwielu! 1417 02:14:18,809 --> 02:14:22,019 Kurwa, wypuść mnie stąd! Rozerwę twoje pieprzone... 1418 02:14:22,104 --> 02:14:24,480 Zatrzymaj ten pieprzony samochód! 1419 02:15:03,854 --> 02:15:08,316 OK, o to chodzi. 1420 02:15:10,819 --> 02:15:16,532 Rozumiem. To wszystko był żart, i to jest super zabawne. 1421 02:15:16,617 --> 02:15:19,327 To było naprawdę zabawne, OK? 1422 02:15:19,411 --> 02:15:24,540 Ale, um, gdybyś mógł teraz przestać, jeśli... 1423 02:15:25,167 --> 02:15:27,043 Jeśli po prostu mnie podrzucisz... 1424 02:15:28,962 --> 02:15:31,339 - Przysięgam, że nigdy... - Hej, Pam! 1425 02:15:32,549 --> 02:15:35,468 Pamiętacie, jak mówiłem „ten samochód”. czy śmierć była dowodem? 1426 02:15:36,595 --> 02:15:42,391 Cóż, to nie było kłamstwo. Ten samochód jest w stu procentach odporny na śmierć. 1427 02:15:42,476 --> 02:15:45,353 Tylko po to, żeby z tego skorzystać, kochanie, 1428 02:15:45,437 --> 02:15:48,898 naprawdę musisz siedzieć na moim miejscu. 1429 02:16:26,186 --> 02:16:29,647 Teraz muszę mnie złapać moje inne dziewczyny. 1430 02:16:44,329 --> 02:16:49,375 Nie, nie, nie, nie, nie. To Dave Dee, Dozy, Beaky, Mitch i Tich. 1431 02:16:49,459 --> 02:16:51,252 Więc zrozumiałeś? 1432 02:16:51,336 --> 02:16:54,964 Dziękuję kochanie. Będziesz zagraj następną piosenkę, prawda? 1433 02:16:55,048 --> 02:16:56,841 Dobry chłopak. 1434 02:16:56,925 --> 02:17:00,219 Warczeć. 1435 02:17:00,304 --> 02:17:02,179 Do widzenia. 1436 02:17:02,264 --> 02:17:03,889 Kogo chcesz usłyszeć? 1437 02:17:03,974 --> 02:17:05,641 Dave Dee, Dozy, Beaky, Mitch i Tich. 1438 02:17:05,726 --> 02:17:06,976 Kto? 1439 02:17:07,060 --> 02:17:10,104 Dave Dee, Dozy, Beaky, Mitch i Tich. 1440 02:17:10,188 --> 02:17:13,316 - Kim oni, kurwa, są? - Dla twojej informacji, 1441 02:17:13,400 --> 02:17:16,235 W pewnym momencie Pete Townshend prawie opuściłem The Who, 1442 02:17:16,320 --> 02:17:18,154 a gdyby miał, to by to zrobił skończył w tej grupie 1443 02:17:18,238 --> 02:17:22,408 czyniąc go Dave'em Dee, Dozy, Beaky, Mitch, Tich i Pete. 1444 02:17:22,492 --> 02:17:25,077 A jeśli mnie zapytasz, powinien był. 1445 02:17:25,162 --> 02:17:28,039 - To mój chłopak! 1446 02:19:15,564 --> 02:19:18,566 Chcę usłyszeć ta część piosenki głośniej! 1447 02:20:06,239 --> 02:20:08,282 Znasz jej imię czy coś? 1448 02:20:09,451 --> 02:20:12,203 Nie pamiętam. 1449 02:20:15,415 --> 02:20:17,416 Doktor Block? 1450 02:20:23,632 --> 02:20:26,300 Samoograniczenie do pokoju 310. 1451 02:20:26,384 --> 02:20:30,012 Samoograniczenie do pokoju 310. 1452 02:20:30,096 --> 02:20:35,351 Jakie są rokowania pacjenta, Doktor Block? 1453 02:20:35,435 --> 02:20:37,603 Nie bardzo to widzę jakikolwiek twój interes. 1454 02:20:37,687 --> 02:20:41,941 Chodź teraz, siostro. Po prostu nam powiedz. 1455 02:20:42,025 --> 02:20:43,108 Jak zły jest? 1456 02:20:47,989 --> 02:20:49,823 Został nieźle walnięty. 1457 02:20:49,908 --> 02:20:53,911 Złamany nos, złamany obojczyk, zmiażdżył lewy palec wskazujący. 1458 02:20:54,663 --> 02:20:55,871 Czy to jest to? 1459 02:20:57,541 --> 02:20:59,083 Miał prawdziwe szczęście. 1460 02:21:01,461 --> 02:21:02,795 To będzie wszystko? 1461 02:21:02,879 --> 02:21:06,298 To więcej niż wystarczy i chcę panu podziękować, doktorze Block. 1462 02:21:10,554 --> 02:21:12,054 Sukinsynu! 1463 02:21:13,139 --> 02:21:16,058 Więc, tato, co o tym myślisz? 1464 02:21:16,518 --> 02:21:18,602 Cóż, syn numer jeden... 1465 02:21:18,687 --> 02:21:22,815 ...co moim zdaniem jest cholernie upiorne, Waham się, czy powiedzieć to na głos. 1466 02:21:23,733 --> 02:21:25,109 Cóż, spróbuj. 1467 02:21:25,986 --> 02:21:29,113 Cóż, to co tutaj mamy sprawa zabójstwa samochodowego. 1468 02:21:29,197 --> 02:21:31,657 Ten stary chłopiec ich zamordował śliczne dziewczynki. 1469 02:21:31,741 --> 02:21:35,911 Użył samochodu, a nie siekiery, ale oni są martwi tak samo. 1470 02:21:37,289 --> 02:21:40,082 Cóż, co zrobisz? 1471 02:21:40,166 --> 02:21:42,209 Nic cholernego. 1472 02:21:42,294 --> 02:21:44,670 Prokuratura twierdzi, że nie ma tu żadnego przestępstwa. 1473 02:21:45,255 --> 02:21:50,050 Każda z nich pływała w alkoholu i unoszący się na trawce 1474 02:21:50,135 --> 02:21:53,929 i wyszedł tam stary Hooper czysty jak łza. 1475 02:21:54,472 --> 02:21:58,225 Teraz naprawdę myślisz, że on z premedytacją zamordował te dziewczyny? 1476 02:21:58,310 --> 02:22:02,021 Cóż, nie mogę tego udowodnić, ale od tego czasu myślenie nic nie kosztuje, 1477 02:22:02,105 --> 02:22:03,856 Mogę tak myśleć i to robię. 1478 02:22:03,940 --> 02:22:07,359 Tak, ale tato, zrobił się ładny sam się potknął. 1479 02:22:07,444 --> 02:22:10,696 Do diabła, tak, został uderzony, ale, do cholery, te śliczne, małe dziewczynki 1480 02:22:10,780 --> 02:22:14,241 wyglądać jak przeżuty cholerny olbrzym je i wypluć. 1481 02:22:14,326 --> 02:22:15,701 Czy któryś z nich przeżył? 1482 02:22:15,785 --> 02:22:19,997 Cholera, dwie tony metalu przy prędkości 200 mil na godzinę, 1483 02:22:20,081 --> 02:22:23,042 Ciało i kości, i zwykły stary Newton... 1484 02:22:23,126 --> 02:22:25,252 ...wszystkie księżniczki zginęły. 1485 02:22:27,839 --> 02:22:29,173 Dlaczego? 1486 02:22:30,342 --> 02:22:33,594 Cóż, przypuszczam, że to kwestia seksu. 1487 02:22:34,596 --> 02:22:36,388 Jedyny sposób, w jaki mogę to zrozumieć. 1488 02:22:36,473 --> 02:22:41,310 Uderzenie z dużą prędkością, skręcony metal, potłuczone szkło, 1489 02:22:41,394 --> 02:22:45,397 wszystkie cztery dusze zabrane dokładnie w tym samym czasie. 1490 02:22:45,482 --> 02:22:50,069 Prawdopodobnie jedyny tak diaboliczny sposób degenerat może strzelać do swojej mazi. 1491 02:22:55,867 --> 02:22:57,785 Nie możesz trafić lepiej w odpowiednim momencie, Zoë. 1492 02:22:57,869 --> 02:23:00,996 Tak się po prostu składa wszyscy trzej jesteśmy po służbie 1493 02:23:01,081 --> 02:23:05,084 - przez kolejne trzy dni zdjęciowe. - Kurwa, jak to się dzieje? 1494 02:23:05,168 --> 02:23:07,961 Robię makijaż Lindsay Lohan i nie będzie jej przez następne trzy dni. 1495 02:23:08,046 --> 02:23:11,048 Nie są kręcone żadne akrobacje w tym czasie, aby Kim był wolny 1496 02:23:11,132 --> 02:23:15,260 i Lee ma opcję „powiadomienia” przez następne cztery dni. 1497 02:23:15,345 --> 02:23:17,179 Jak idzie sesja? 1498 02:23:17,263 --> 02:23:19,014 Świetnie! Bawimy się najlepiej. 1499 02:23:19,099 --> 02:23:21,350 Reżyser Cecil Evans, to świetna zabawa. 1500 02:23:21,434 --> 02:23:24,645 Robimy najfajniejszy film i cały czas imprezuję. 1501 02:23:24,729 --> 02:23:28,190 Do diabła, tak. Następna praca po ten na pewno będzie do bani. 1502 02:23:28,274 --> 02:23:32,778 Więc posłuchajmy tego, drogie panie. Zestaw romansów? Kto to zdejmuje? 1503 02:23:32,862 --> 02:23:34,947 To byłby Lee i Toolbox. 1504 02:23:35,031 --> 02:23:38,409 Och, Przybornik? Nazwa brzmi obiecująco. 1505 02:23:38,493 --> 02:23:40,619 - Jest chwytliwy. - On jest zboczeńcem. 1506 02:23:40,704 --> 02:23:44,206 Cóż, po prostu trzyma brzmi coraz lepiej. 1507 02:23:44,290 --> 02:23:45,290 Na czym polega jego perwersja? 1508 02:23:47,585 --> 02:23:49,294 Lubi patrzeć, jak sikam. 1509 02:23:50,880 --> 02:23:54,842 Lee siedzi na toalecie a Toolbox patrzy, jak sika! 1510 02:23:54,926 --> 02:23:58,679 P-I-S-S-I-N-G.. 1511 02:23:58,763 --> 02:24:02,725 Tak, ale już nie. Teraz współpracuje z The Rock. 1512 02:24:02,809 --> 02:24:05,436 - Masz przerwę z The Rockiem? - Nie jest to prawdziwa skała. 1513 02:24:05,520 --> 02:24:08,063 To elektryk o imieniu Bruce. Kim zaczął nazywać go Skałą 1514 02:24:08,148 --> 02:24:11,108 bo trochę przypomina The Rocka więc wszyscy nazywamy go po prostu Skałą. 1515 02:24:11,192 --> 02:24:13,652 Kim, dział kutasów. Posłuchajmy tego. 1516 02:24:13,737 --> 02:24:15,612 Uh-uh, nie ma mowy o tej podróży. 1517 02:24:15,697 --> 02:24:18,907 - Mam mężczyznę. - Jak długo masz tego chłopaka? 1518 02:24:18,992 --> 02:24:22,244 - Około trzech miesięcy. - Komu go ukradłeś? 1519 02:24:22,328 --> 02:24:23,328 Nikt! 1520 02:24:23,413 --> 02:24:25,831 - Kim!! - Co? 1521 02:24:25,915 --> 02:24:28,292 On naprawdę miał dziewczynę. 1522 02:24:28,376 --> 02:24:31,587 Wszyscy chłopcy Kim zaczynają jako chłopak innej osoby. 1523 02:24:31,671 --> 02:24:33,672 Nie ukradłem go. 1524 02:24:33,757 --> 02:24:38,469 Nie ukradłem żadnego z nich. Po prostu... przeskoczyli statek. 1525 02:24:41,139 --> 02:24:45,017 - Jaka jest twoja historia, Abernathy? - Och, Abbie ma wielkiego kahunę. 1526 02:24:45,101 --> 02:24:47,895 Byłam zakochana w Cecilu. 1527 02:24:47,979 --> 02:24:51,106 „Ustawić zauroczenie?” Nigga, proszę. Byłaś jego ustaloną żoną. 1528 02:24:51,191 --> 02:24:53,358 „Byliśmy” i „mialiśmy” istotę tutaj kluczowe słowa. 1529 02:24:53,443 --> 02:24:56,153 Suko, wy dwoje jesteście nieruchomi w siebie i wiesz o tym. 1530 02:24:56,237 --> 02:24:57,905 Tak, cóż, jeśli on jest we mnie tak zakochany, 1531 02:24:57,989 --> 02:25:00,866 to dlaczego się pieprzył Zastępca Daryla Hannaha? 1532 02:25:04,788 --> 02:25:08,540 Tak, mężczyźni to psy. Och, to takie zabawne! 1533 02:25:08,625 --> 02:25:11,376 - Och, to takie zabawne! - Och, przestań udawać, że jesteś zraniony. 1534 02:25:11,461 --> 02:25:12,669 Twój tyłek jest po prostu wściekły. 1535 02:25:12,754 --> 02:25:16,256 - Tak, to zastępczy skurwiel. - Suko, musisz pokonać to gówno. 1536 02:25:16,341 --> 02:25:20,385 - To było dwa tygodnie temu. - No cóż, teraz tak to ująłeś... 1537 02:25:21,513 --> 02:25:26,809 Och, nie powiedziałem ci najlepszej części. Pieprzył ją w moje urodziny. 1538 02:25:26,893 --> 02:25:29,812 O, to jest koń innego koloru. 1539 02:25:29,896 --> 02:25:31,230 Dziękuję. 1540 02:25:31,314 --> 02:25:35,818 Czy wiedział, że to twoje urodziny? On jest dyrektorem. Jest trochę zajęty. 1541 02:25:35,902 --> 02:25:40,155 Zjadł kawałek mojego tortu urodzinowego i kupił mi prezent. 1542 02:25:40,240 --> 02:25:42,199 Tak, myślę, że wiedział. 1543 02:25:43,910 --> 02:25:45,619 Co ci dał? 1544 02:25:49,207 --> 02:25:50,541 Nagrał mi taśmę. 1545 02:25:50,625 --> 02:25:53,168 Nagrał ci taśmę? 1546 02:25:53,253 --> 02:25:55,546 Czekaj, on nie spalił ci płyty, nagrał ci taśmę? 1547 02:25:55,630 --> 02:25:58,924 - Tak. - Och, to takie romantyczne. 1548 02:25:59,008 --> 02:26:02,219 Tak, wiem co powiesz, więc nawet tam nie idź. 1549 02:26:02,303 --> 02:26:04,346 Brzmi jak test prawdziwej miłości do mnie. 1550 02:26:04,430 --> 02:26:06,723 Słuchaj, wiem, że go lubicie. 1551 02:26:06,808 --> 02:26:08,100 Jest sympatyczny. 1552 02:26:08,184 --> 02:26:10,936 Ale przeleciał inną kobietę w moje urodziny. 1553 02:26:11,020 --> 02:26:12,688 Jak możesz nie być po mojej stronie? 1554 02:26:12,772 --> 02:26:16,108 - No cóż, przyznaję, że to brzmi źle. - Jest źle. 1555 02:26:16,192 --> 02:26:19,027 Po prostu brzmi, jakby tak było trochę więcej. 1556 02:26:19,112 --> 02:26:21,780 - Pieprzyliście się? - Do diabła, nie. 1557 02:26:21,865 --> 02:26:24,783 - Witam, czy masz na imię Abernathy? - Przepraszam. 1558 02:26:24,868 --> 02:26:28,412 Odpowiedź na Twoje pytanie brzmi: nie. Oczywiście, że nie. 1559 02:26:29,205 --> 02:26:32,958 - Co masz na myśli mówiąc: „Nie, oczywiście, że nie?” - Powód, dla którego Cecil nie miał 1560 02:26:33,042 --> 02:26:36,420 dziewczynę za sześć lat to dlatego, że dziewczyny będą go pieprzyć. 1561 02:26:36,504 --> 02:26:39,840 A jeśli pieprzysz Cecila, nie zostaniesz jedną z jego dziewczyn. 1562 02:26:39,924 --> 02:26:45,888 Nie mówię, że chcę być jego dziewczyną, ale gdybym chciała być jego dziewczyną, 1563 02:26:45,972 --> 02:26:51,059 gdybym go pieprzyła, nie byłabym jego dziewczyna. Byłbym jednym z jego stałych bywalców. 1564 02:26:51,144 --> 02:26:54,354 I właśnie dostaję za stary na takie gówno. 1565 02:26:54,439 --> 02:26:57,983 - Pozwoliłeś mu na cokolwiek? - Tak! 1566 02:26:59,235 --> 02:27:03,196 Pozwoliłem mu zrobić mi masaż stóp a kiedy pójdziemy do kina, 1567 02:27:03,281 --> 02:27:04,698 Pozwoliłam mu trzymać się za rękę. 1568 02:27:04,782 --> 02:27:07,826 Suko, może grasz jakbyś miał 12 lat, 1569 02:27:07,911 --> 02:27:09,578 ale on po prostu zachowuje się jak mężczyzna. 1570 02:27:09,662 --> 02:27:11,830 Musisz się przełamać ten czarnuch odpuścił. 1571 02:27:11,915 --> 02:27:13,999 Pozwól mi to wyjaśnić. 1572 02:27:14,083 --> 02:27:15,751 - Nie pieprzysz go. - Hm-hm. 1573 02:27:15,835 --> 02:27:17,419 - Nie będziesz go ssał. - Hm-hm. 1574 02:27:17,503 --> 02:27:21,924 Nie dajesz mu języka, ale zastępstwo Daryla Hannaha to? 1575 02:27:22,008 --> 02:27:24,718 Wiesz, niektóre kultury można powiedzieć, że dokonał mądrzejszego wyboru. 1576 02:27:24,802 --> 02:27:28,096 Oh! 1577 02:27:30,600 --> 02:27:33,852 Zatem Zoë, Kim i ja jesteśmy w Filipiny na imprezie plenerowej. 1578 02:27:33,937 --> 02:27:37,064 - Nad czym pracowałeś?? - Trzy kopnięcia w głowę, część trzecia. 1579 02:27:37,148 --> 02:27:40,567 I co prawda, byliśmy trochę popierdoleni. 1580 02:27:40,652 --> 02:27:42,611 - Pozdrawiam.. - Słowo. 1581 02:27:43,947 --> 02:27:45,030 Dzięki. 1582 02:27:45,114 --> 02:27:51,078 Więc Zoë, geniusz, chce mi zrobić zdjęcie. 1583 02:27:52,830 --> 02:27:55,874 Jest ciemno jak cholera i nie widzisz gówna. 1584 02:27:55,959 --> 02:27:59,753 Ma więc aparat i trzyma mówiąc: „Odsuń się trochę”. 1585 02:27:59,837 --> 02:28:00,963 Więc tak. 1586 02:28:01,047 --> 02:28:05,258 Potem: „Trochę dalej”. Cofam się więc nieco dalej. 1587 02:28:05,343 --> 02:28:08,595 Potem: „Trochę więcej”. Więc tak. 1588 02:28:08,680 --> 02:28:14,393 Wtedy zdaję sobie sprawę, że jestem na krawędzi z siedmiometrowego betonowego rowu. 1589 02:28:14,477 --> 02:28:18,939 Z Bóg wie ile skał, i potłuczone butelki, i szczury w nich. 1590 02:28:19,023 --> 02:28:20,899 A jeśli wpadnę w to pieprzone coś, 1591 02:28:20,984 --> 02:28:22,985 Prawdopodobnie bym to zrobił złamałem sobie pieprzony kark. 1592 02:28:23,069 --> 02:28:26,738 Więc na nią krzyczę, „Zoë, prawie mnie zabiłaś!” 1593 02:28:28,408 --> 02:28:32,494 Więc się z tego śmiejemy i idź kawałek dalej, 1594 02:28:32,578 --> 02:28:35,122 a Zoë zaczyna się pieprzyć. 1595 02:28:35,206 --> 02:28:39,418 I do cholery, jeśli tego nie zrobi wpaść do jebanego rowu. 1596 02:28:40,837 --> 02:28:43,171 - Nieźle.. - Miło. 1597 02:28:43,256 --> 02:28:45,048 Dziękuję. Dziękuję. 1598 02:28:45,133 --> 02:28:49,011 Pamiętam, że zrobiłem krok i patrzę w dół. 1599 02:28:49,095 --> 02:28:52,389 Właśnie wtedy myślę: „To jest to rowie, o którym mówiła Abbie. 1600 02:28:52,473 --> 02:28:54,933 Bam! Jestem w pieprzonym rowie, wiesz. 1601 02:28:55,018 --> 02:28:58,729 - Co się stało? - A co z kotką Zoë? 1602 02:28:58,813 --> 02:29:01,606 Nic. Gdybym wpadł w to pieprzone coś 1603 02:29:01,691 --> 02:29:03,942 musieliby mnie przewieźć helikopterem stamtąd. 1604 02:29:04,027 --> 02:29:06,111 Zoë po prostu ląduje na nogach. 1605 02:29:06,195 --> 02:29:10,449 Ale potem, później, zacząłem czuć trochę źle o sobie. 1606 02:29:10,533 --> 02:29:15,537 Zoë wpada do rowu i to nic, śmiejemy się z tego. 1607 02:29:15,621 --> 02:29:17,831 Gdybym wpadł w to pieprzone coś... 1608 02:29:17,915 --> 02:29:20,459 ...prawdopodobnie bym był cholernie sparaliżowany. 1609 02:29:20,543 --> 02:29:24,087 Kochanie, nie możesz tak myśleć. Każdy z nas ma swoje indywidualne talenty 1610 02:29:24,172 --> 02:29:26,089 i tak się po prostu dzieje jedna z Zoë. 1611 02:29:26,174 --> 02:29:28,884 - Cóż, fizycznie mówiąc, 1612 02:29:28,968 --> 02:29:34,306 Zoë jest niesamowita. Mam na myśli, zwinność, refleks, zwinność. 1613 02:29:34,390 --> 02:29:37,476 Mało jest takich ludzi mogę pieprzyć się z Zoë na tym froncie. 1614 02:29:37,560 --> 02:29:40,062 - Kim, ja też cię lubię. - Ach... 1615 02:29:40,563 --> 02:29:44,983 Powiedziawszy to, zanim to zrobisz zbyt zazdrosny o waleczność Zoë, 1616 02:29:45,068 --> 02:29:47,778 brakuje ci najbardziej ważną częścią tej historii. 1617 02:29:47,862 --> 02:29:51,406 Nie wpadłeś do rowu. Zoë tak. 1618 02:29:51,491 --> 02:29:55,160 Zoë wiedziała nawet, że jest tam rów bo jej powiedziałeś 1619 02:29:55,244 --> 02:29:57,370 a ona i tak wpadła. 1620 02:29:57,455 --> 02:30:00,624 Zatem Lee ma rację. Wszyscy mamy swoje talenty. 1621 02:30:00,708 --> 02:30:05,212 Hej, przypominam tę uwagę. 1622 02:30:06,964 --> 02:30:09,257 Więc Kim, nadal pakujesz roscoe? 1623 02:30:12,345 --> 02:30:14,346 Sprawdź to, suko. 1624 02:30:14,430 --> 02:30:16,890 - Och, niezłe, koleś. - Zauważyłem. 1625 02:30:16,974 --> 02:30:19,101 - Co to jest roscoe? - Roscoe to pistolet. 1626 02:30:20,103 --> 02:30:22,270 - Nosisz broń? - Aha. 1627 02:30:22,355 --> 02:30:24,147 Masz licencję na jego noszenie? 1628 02:30:24,232 --> 02:30:28,735 Tak, kiedy zostałem Secret Service agentem, dali mi licencję. 1629 02:30:28,820 --> 02:30:30,946 Och, nie wiedziałem, że jesteś... 1630 02:30:33,324 --> 02:30:36,368 OK, nie powiedziałem tego, jasne? Przestań na mnie patrzeć, ja tego nie powiedziałem. 1631 02:30:36,452 --> 02:30:39,788 Bóg. Czy wiedziałeś? Kim nosił broń? 1632 02:30:40,289 --> 02:30:44,626 Tak. A teraz, czy wyrażam zgodę? Nie. 1633 02:30:44,710 --> 02:30:46,753 Czy wiem? Tak. 1634 02:30:46,838 --> 02:30:50,465 Słuchaj, nie wiem co futurystyczna utopia, w której żyjesz, 1635 02:30:50,550 --> 02:30:53,385 ale świat, w którym żyję, suka potrzebuje broni. 1636 02:30:53,469 --> 02:30:58,098 Nie da się tego obejść ludzie noszący broń zwykle zostają zastrzeleni 1637 02:30:58,182 --> 02:30:59,724 więcej niż ludzie, którzy tego nie robią. 1638 02:30:59,809 --> 02:31:02,936 I nie da się tego faktu obejść że jeśli pójdę do pralni 1639 02:31:03,020 --> 02:31:06,857 w moim budynku o północy wystarczająco dużo razy, Mógłbym zostać zgwałcony w tyłek. 1640 02:31:06,941 --> 02:31:09,985 - Nie rób prania o północy. - Pieprzyć to, chcę zrobić pranie 1641 02:31:10,069 --> 02:31:12,237 kiedykolwiek, kurwa Chcę zrobić pranie. 1642 02:31:12,321 --> 02:31:15,365 Są inne rzeczy możesz nosić coś innego niż broń. 1643 02:31:15,449 --> 02:31:16,783 Gaz pieprzowy. 1644 02:31:16,868 --> 02:31:20,912 Uh, skurwiel próbuje mnie zgwałcić, Nie chcę wywołać u niego wysypki skórnej. 1645 02:31:20,997 --> 02:31:24,499 - Chcę uciszyć tego czarnucha. 1646 02:31:24,584 --> 02:31:27,002 A może chociaż nóż? 1647 02:31:27,086 --> 02:31:30,172 Tak, wiesz, co się dzieje do skurwielów, którzy noszą noże? 1648 02:31:31,257 --> 02:31:33,383 Zostają zastrzeleni. 1649 02:31:33,467 --> 02:31:37,804 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek stanę się sławną aktorką, Nie będę nosić broni. 1650 02:31:37,889 --> 02:31:40,390 Zatrudnię sobie brudnego czarnucha i będzie nosił broń. 1651 02:31:40,474 --> 02:31:42,309 A kiedy gówno się skończy, Usiądę i będę się śmiać. 1652 02:31:42,393 --> 02:31:45,270 Ale aż do tego dnia, to dziki zachód, skurwielu. 1653 02:31:45,354 --> 02:31:49,024 Więc Zoë, o czym pomyślałeś co chcesz najpierw zrobić? 1654 02:31:50,067 --> 02:31:53,612 Tak się po prostu dzieje Wiem dokładnie, co chcę zrobić. 1655 02:31:53,696 --> 02:31:57,282 Oh naprawdę? A co by to było? 1656 02:31:57,366 --> 02:31:59,451 Dla mnie nie ma sensu w byciu w Ameryce 1657 02:31:59,535 --> 02:32:01,786 chyba że umiesz prowadzić muscle car z Detroit. 1658 02:32:01,871 --> 02:32:06,166 A ja chcę jeździć Dodgem Challengerem, pieprz mnie, wymachuję jajami. 1659 02:32:08,336 --> 02:32:11,504 No cóż, chyba moglibyśmy porozmawiać z transpo. 1660 02:32:11,589 --> 02:32:14,299 Ale czy tak musi być Dodge’a Challengera? 1661 02:32:14,383 --> 02:32:19,512 Nie tylko to, to musi być rok 1970 Dodge Challenger z silnikiem 440. 1662 02:32:22,642 --> 02:32:26,061 Jak do cholery spodziewasz się, że to zrobisz? 1663 02:32:26,145 --> 02:32:29,648 Bez obaw, kolego. Mam już wszystko opracowane. 1664 02:32:29,732 --> 02:32:32,817 Kiedy już wiedziałem, że tu przyjdę, Poszedłem do Internetu i się dowiedziałem 1665 02:32:32,902 --> 02:32:36,488 że lokalna gazeta tutaj w Tennessee jest Lebanon News Sentinel. 1666 02:32:36,572 --> 02:32:38,448 - Więc wracam do domu... - Przepraszam. Gdzie jest dom? 1667 02:32:38,532 --> 02:32:43,411 - Australię, prawda? - Co chcesz przez to powiedzieć, kolego? 1668 02:32:44,080 --> 02:32:47,457 Zoë jest z Nowej Zelandii, a ty nigdy, 1669 02:32:47,541 --> 02:32:51,127 Powtarzam, nigdy nie nazywaj Kiwi Australijczykiem. 1670 02:32:51,212 --> 02:32:53,838 To znaczy, chyba że chcesz kopnął cię w tyłek. 1671 02:32:55,299 --> 02:32:58,218 Bardzo mi przykro. Naprawdę jestem. 1672 02:32:58,302 --> 02:33:02,097 Och, to jest w porządku. Po prostu bierzemy wkurzaj się, kolego. 1673 02:33:03,432 --> 02:33:06,059 Auckland, aby odpowiedzieć na Twoje pytanie. 1674 02:33:06,602 --> 02:33:09,271 W każdym razie zapisałem się lokalna gazeta miesiąc temu. 1675 02:33:09,355 --> 02:33:12,983 A teraz dlaczego, do cholery, chcesz miejscowego wieśniacka gazeta w Nowej Zelandii? 1676 02:33:13,067 --> 02:33:15,360 Spadaj, to ci powiem. 1677 02:33:15,444 --> 02:33:17,404 dostawałem gazetę z ostatniego miesiąca 1678 02:33:17,488 --> 02:33:20,323 i sprawdzałem ogłoszenia z tyłu i przegląda samochody na sprzedaż. 1679 02:33:20,408 --> 02:33:23,702 Tak więc od wczoraj na sprzedaż 1680 02:33:23,786 --> 02:33:26,871 w tym mieście, jakiś koleś sprzedaje akcje 1681 02:33:26,956 --> 02:33:32,460 Dodge Challenger z 1970 r silnik 440 i biały lakier. 1682 02:33:32,545 --> 02:33:34,713 A chcesz to kupić? 1683 02:33:35,464 --> 02:33:39,301 Kim, może jestem głupi ale nie jestem cholernie głupi. 1684 02:33:39,385 --> 02:33:43,179 Chcę powiedzieć, że chcę to kupić więc pozwoli mi go przetestować. 1685 02:33:43,264 --> 02:33:46,683 Dodge Challenger z 1970 r z białą farbą? 1686 02:33:46,767 --> 02:33:48,101 Oj, Kowalski. 1687 02:33:48,185 --> 02:33:52,355 Kowalski z „Znikającego punktu”. Stary, to pieprzony klasyk. 1688 02:33:52,440 --> 02:33:54,524 Jeśli uda mi się nakłonić tego gościa, żeby mi pozwolił prowadź bez niego, 1689 02:33:54,608 --> 02:33:57,360 Wysadzę drzwi tej suce. 1690 02:33:57,445 --> 02:33:59,154 Co to jest Znikający Punkt? 1691 02:34:00,323 --> 02:34:02,490 Co to jest Znikający Punkt? 1692 02:34:02,575 --> 02:34:05,368 Abs, powinienem być ten analfabeta. 1693 02:34:05,453 --> 02:34:08,371 To po prostu jeden z najlepszych amerykańskich filmy, jakie kiedykolwiek powstały. 1694 02:34:08,456 --> 02:34:12,042 Właściwie, Zoë, większość dziewcząt by tego nie zrobiła poznaj Znikający Punkt. 1695 02:34:13,252 --> 02:34:17,255 Przepraszam, „większość dziewcząt?” Czym wy do cholery jesteście? 1696 02:34:17,340 --> 02:34:20,675 Tak, cóż, jesteśmy biegaczami. Oczywiście, że to oglądaliśmy. 1697 02:34:20,760 --> 02:34:22,927 Dorastaliście oglądając to Śliczna w różowym gównie. 1698 02:34:23,012 --> 02:34:25,096 Och, lubię Pretty in Pink. 1699 02:34:25,848 --> 02:34:28,141 Co, więc nie oglądałeś Filmy Johna Hughesa? 1700 02:34:28,225 --> 02:34:32,228 Oczywiście, że tak. Jestem dziewczyną. Ale oglądałem też gówna samochodowe. 1701 02:34:32,313 --> 02:34:37,609 Znikający punkt, Brudna Mary Szalony Larry, Zniknęło w 60 sekund, ten prawdziwy. 1702 02:34:37,693 --> 02:34:39,861 Nie te bzdury z Angeliną Jolie. 1703 02:34:39,945 --> 02:34:41,571 Mamy teatr plenerowy w Auckland 1704 02:34:41,655 --> 02:34:44,532 który gra Vanishing Point, Wielka środa, 1705 02:34:44,617 --> 02:34:47,118 wszystkie klasyki. 1706 02:35:02,718 --> 02:35:04,469 Czego wy, napalone dziewczyny, chcecie? 1707 02:35:08,349 --> 02:35:11,559 Tak, masz rok 1970 Dodge Challenger na sprzedaż? 1708 02:35:11,644 --> 02:35:13,603 Tutaj, drogie panie. 1709 02:35:27,701 --> 02:35:33,498 - To gówno jest nie do ruszenia. - Cholernie legendarny, koleś. 1710 02:35:35,876 --> 02:35:38,670 Słodki jak. Cóż, jeśli wybaczysz na chwilę, 1711 02:35:38,754 --> 02:35:40,839 Chciałbym zamienić słówko na osobności z moim wspólnikiem biznesowym. 1712 02:35:40,923 --> 02:35:43,466 - Drogie panie, nie spieszcie się. - OK. 1713 02:35:45,761 --> 02:35:47,220 Mhm. 1714 02:35:49,181 --> 02:35:52,183 Na co czekasz? Poproś go, aby pozwolił ci prowadzić go samodzielnie. 1715 02:35:52,268 --> 02:35:54,978 Mam zamiar. Ale najpierw Muszę cię o coś zapytać. 1716 02:35:55,062 --> 02:35:56,354 Co? 1717 02:35:56,439 --> 02:36:01,359 Jeśli pozwoli nam uporać się z tym sami, Chcę zagrać w Ship's Mast. 1718 02:36:01,444 --> 02:36:03,361 - Och, do cholery, nie! - Będziesz to uciszyć? 1719 02:36:03,446 --> 02:36:05,697 - Nie ma mowy, żebym zrobił maszt statku. - Na litość boską... 1720 02:36:05,781 --> 02:36:07,532 - Nie bluźnij. - Przepraszam. 1721 02:36:07,616 --> 02:36:10,660 A teraz co powiedziałeś po ostatnim razie? 1722 02:36:10,744 --> 02:36:13,538 - Słuchaj, wiem, co powiedziałem. - Co powiedziałeś? 1723 02:36:13,622 --> 02:36:15,248 Wiem, że mówiłem, że nie powinniśmy zrób to jeszcze raz... 1724 02:36:15,332 --> 02:36:18,001 Nie, nie powiedziałeś, że nie powinniśmy. Powiedziałeś, że nigdy nie jesteśmy 1725 02:36:18,085 --> 02:36:19,586 - zrobię to jeszcze raz. - Ale... 1726 02:36:19,670 --> 02:36:24,007 „Ale”, moja dupa! Powiedziałeś, że nie tylko są nigdy więcej nie zagramy w Ship's Mast, 1727 02:36:24,091 --> 02:36:27,010 ale powiedziałeś też, jeśli kiedykolwiek to zrobisz co próbujesz teraz zrobić, 1728 02:36:27,094 --> 02:36:28,261 nie tylko odmówić, 1729 02:36:28,345 --> 02:36:32,140 ale na to miałem pozwolenie fizycznie jeśli to konieczne, krępuj swój tyłek. 1730 02:36:32,224 --> 02:36:34,476 Powiedziałeś to czy nie? 1731 02:36:34,560 --> 02:36:36,186 - Dobrze... - Nie, nie, nie, nie. 1732 02:36:36,270 --> 02:36:39,856 Odpowiedz na pytanie, skurwielu. Powiedziałeś to czy nie? 1733 02:36:39,940 --> 02:36:43,651 - Tak, powiedziałem to, jednakże... - Cokolwiek z twoim „jednak”. 1734 02:36:45,488 --> 02:36:47,697 Wiem, że to powiedziałem, i wiem, że to miałem na myśli. 1735 02:36:47,781 --> 02:36:48,823 Cholerny Skippy, miałeś to na myśli. 1736 02:36:48,908 --> 02:36:51,701 Ale kiedy to powiedziałem, Nie miałem na myśli Ameryki. 1737 02:36:51,785 --> 02:36:53,495 - Och, czarnuchu, proszę! - Naprawdę. 1738 02:36:53,579 --> 02:36:57,790 Miałem na myśli, że nigdy nie powinniśmy grać w Ship's Mast ponownie w Nowej Zelandii i Australii. 1739 02:36:57,875 --> 02:37:00,210 Jesteś takim kłamcą. 1740 02:37:00,294 --> 02:37:02,837 Słuchaj, wiem, co powiedziałem, kiedy to powiedziałem. 1741 02:37:02,922 --> 02:37:05,215 Ale kiedy to mówiłem, nie wiedziałem kiedykolwiek przyjechałbym do Ameryki. 1742 02:37:05,299 --> 02:37:08,092 A kiedy to powiedziałem, gdybym wiedział Miałem przyjechać do Ameryki, 1743 02:37:08,177 --> 02:37:10,428 i mieć szansę grać w Ship's Mast na pieprzonym poziomie 1744 02:37:10,513 --> 02:37:14,641 Challenger Znikającego Punktu, Dodałbym jednak „jednak”. 1745 02:37:15,518 --> 02:37:16,976 Prawidłowy? 1746 02:37:22,024 --> 02:37:24,776 OK, co dziwne, Właściwie to zrozumiałem. 1747 02:37:24,860 --> 02:37:26,402 Jednak... 1748 02:37:26,487 --> 02:37:29,155 Tylko dlatego, że sam rozmawiałeś w jakieś głupie gówno, 1749 02:37:29,240 --> 02:37:31,491 nie znaczy, że przegrałem mój cholerny umysł. 1750 02:37:31,575 --> 02:37:34,994 Potrzebujesz dwóch osób grać w Ship's Mast, a ja nie gram. 1751 02:37:42,878 --> 02:37:44,295 Będę twoim najlepszym przyjacielem. 1752 02:37:44,380 --> 02:37:47,382 Nie potrzebuję mnie, żadnego najlepszego przyjaciela, który mieszka po drugiej stronie planety Ziemia. 1753 02:37:48,217 --> 02:37:51,135 - Rozwalę ci plecy. - I tak to rozwiążesz. 1754 02:37:51,220 --> 02:37:53,638 Cóż, oczywiście, I tak to złamię. 1755 02:37:53,722 --> 02:37:57,642 Ale teraz, kiedy tu jestem, Będę twoim łamiącym plecy niewolnikiem. 1756 02:37:57,726 --> 02:38:00,353 Kiedykolwiek tego chcesz, masz to. Nie musisz nawet o to prosić. 1757 02:38:00,437 --> 02:38:01,688 Po prostu każ mi to zrobić. 1758 02:38:01,772 --> 02:38:04,399 Po prostu bądź jak – Suko, chodź tu i zajmij się czymś. 1759 02:38:09,488 --> 02:38:12,073 Więc... Zobaczymy, czy ten facet to zrobi wyjedźmy samochodem bez niego. 1760 02:38:12,157 --> 02:38:15,326 Jeśli tak, zaczekaj tutaj z Lee i za chwilę wracamy. 1761 02:38:15,911 --> 02:38:16,911 Co? 1762 02:38:16,996 --> 02:38:19,914 Powiedziałem: zobaczymy, czy ten facet to zrobi wyjedźmy samochodem bez niego... 1763 02:38:19,999 --> 02:38:24,877 Słyszałem, co powiedziałeś. Po prostu nie mogę uwierzyć w to, co powiedziałeś. 1764 02:38:26,255 --> 02:38:27,964 Wiesz, wy dwoje macie jakieś jebane jaja. 1765 02:38:28,048 --> 02:38:31,217 - Co? - Nie rób ze mnie głupka. 1766 02:38:31,302 --> 02:38:36,222 Nie spałem całą noc, nadal jestem trochę pijany i mam kaca. 1767 02:38:36,307 --> 02:38:39,559 Powinienem spać w swoim pokoju hotelowym. Nie pierdolę się tu, na ulicy Tytoniowej, 1768 02:38:39,643 --> 02:38:43,688 ale dlatego, że Zoë chciała trochę pojechać pieprzony samochód Vanishing Point, jestem tutaj. 1769 02:38:43,772 --> 02:38:45,356 Teraz wy dwoje macie jaja, żeby mnie zapytać... 1770 02:38:45,441 --> 02:38:49,402 Nie, podrap to, powiedz mi, Muszę iść porozmawiać 1771 02:38:49,486 --> 02:38:51,988 z Tomem Joadem, będąc fajnymi dzieciakami wyjść i pobawić się? 1772 02:38:52,072 --> 02:38:54,032 Bzdury na ten temat. 1773 02:38:54,116 --> 02:38:56,326 - To nie tak. - A jak to jest, Kim? 1774 02:38:56,410 --> 02:39:00,413 Jesteście naszym zabezpieczeniem. Nigdy się na to nie zgodzi, jeśli wszyscy pójdziemy. 1775 02:39:00,497 --> 02:39:04,000 Naprawdę myślę, że jest to jeden człowiek będzie wystarczającym zabezpieczeniem. 1776 02:39:05,085 --> 02:39:07,045 Nie będziesz chciał tego zrobić co robimy. 1777 02:39:07,129 --> 02:39:08,880 Co? Jeździć samochodem? 1778 02:39:08,964 --> 02:39:12,383 - Robimy więcej. - Co? Jeździć szybko? 1779 02:39:12,468 --> 02:39:15,053 Robimy więcej. 1780 02:39:15,137 --> 02:39:19,849 Właściwie to prawimy ci komplement, bo zrobimy jakieś głupie gówno. 1781 02:39:21,977 --> 02:39:24,228 Ale to jest w porządku. Jesteśmy kaskaderami, nie mamy zdrowego rozsądku. 1782 02:39:24,313 --> 02:39:26,606 Ale masz zdrowy rozsądek. I każdego, kto ma zdrowy rozsądek 1783 02:39:26,690 --> 02:39:29,859 - nie chcę robić tego, co robimy. - Skąd wiesz, że nie chcę tego zrobić? 1784 02:39:29,943 --> 02:39:33,363 - Bo jesteś mamą. - Tak. 1785 02:39:35,407 --> 02:39:39,786 Wiesz, powinniśmy być tej dużej grupy, ale to wymówka 1786 02:39:39,870 --> 02:39:42,789 używacie kiedykolwiek chcesz mnie z czegoś wykluczyć. 1787 02:39:42,873 --> 02:39:45,792 Więc o co wam chodzi? śmiałkowie robią 1788 02:39:45,876 --> 02:39:50,129 że jestem po prostu niefajny Nie mogłem tego zrozumieć. 1789 02:39:50,214 --> 02:39:53,841 Wiesz, w pewnym sensie to oszukujemy facet, więc może tak będzie najlepiej 1790 02:39:53,926 --> 02:39:56,427 jeśli nie będziemy się nad tym rozwodzić szczegółowo podczas gdy on nas obserwuje. 1791 02:39:56,512 --> 02:40:01,265 Poza tym prawdopodobnie tego nie zrobi zróbmy to mimo wszystko. 1792 02:40:04,228 --> 02:40:08,064 OK, a co z tym? 1793 02:40:08,148 --> 02:40:11,317 Porozmawiam z nim o tym. Ale jeśli go namówię, zgodzę się. 1794 02:40:12,611 --> 02:40:15,780 - Jak to zrobisz? - Ach! To mój problem. 1795 02:40:15,864 --> 02:40:20,118 Ale nie martw się. Powie, że tak. 1796 02:40:20,202 --> 02:40:23,871 - Co zrobisz, wysadzisz go? - NIE! 1797 02:40:24,998 --> 02:40:27,458 Zamierzam insynuować, że to Lee uderzę go. 1798 02:40:31,505 --> 02:40:33,506 To dobre. 1799 02:40:33,590 --> 02:40:37,301 Nie bardzo. Ale pozwól mi się tym zająć. 1800 02:40:38,095 --> 02:40:39,095 Mamy umowę? 1801 02:40:43,350 --> 02:40:44,892 OK, mamusiu, słuchaj. 1802 02:40:45,686 --> 02:40:48,771 Chcesz spędzać czas z fajnymi dzieciakami, musisz być fajny. 1803 02:40:48,856 --> 02:40:51,399 Zabieramy cię ze sobą, nie mówisz bzdur. Nawet nie mówisz bzdur. 1804 02:40:51,483 --> 02:40:53,651 Ty po prostu siedzisz z tyłu, a ja nie chcę usłyszeć pisk z twojej dupy. 1805 02:40:53,736 --> 02:40:55,153 - Rozumiesz? - Rozumiem. 1806 02:40:55,237 --> 02:40:58,322 Mówię poważnie. Jeśli zaczniesz nas dręczyć, to będziemy zjechanie na pobocze drogi 1807 02:40:58,407 --> 02:41:00,074 skopię ci tyłek i odebrać cię później. 1808 02:41:00,659 --> 02:41:01,993 Zgoda. 1809 02:41:05,539 --> 02:41:06,914 OK. 1810 02:41:06,999 --> 02:41:08,458 Idź i popracuj nad swoją magią. 1811 02:41:15,090 --> 02:41:16,883 - Witam pana. - Cześć. 1812 02:41:16,967 --> 02:41:18,384 - Jak masz na imię? - Jasper. 1813 02:41:18,469 --> 02:41:20,762 - Witaj, Jasperze. Jestem Abernathy. - Aber-co? 1814 02:41:20,846 --> 02:41:22,764 -Abernathy. - Jak masz na imię? 1815 02:41:22,848 --> 02:41:25,558 - To moje pierwsze imię. - Co to za imię? 1816 02:41:25,642 --> 02:41:29,395 - Wiesz co? Po prostu mów mi Abbie. - OK, Abbie. 1817 02:41:30,481 --> 02:41:34,066 Jasper, zastanawialiśmy się, czy moi przyjaciele i mógłbym wyjechać samochodem 1818 02:41:34,151 --> 02:41:37,278 na małą samotną jazdę próbną. Tylko po to, żeby zobaczyć, czy czujemy się w tym komfortowo. 1819 02:41:37,362 --> 02:41:39,113 Dlaczego miałbym coś zrobić taki głupi? 1820 02:41:39,198 --> 02:41:41,491 Aby lepiej sprzedać swój samochód. 1821 02:41:41,575 --> 02:41:43,785 Skąd mam was wszystkich znać nie zamierzasz po prostu tego ukraść? 1822 02:41:43,869 --> 02:41:45,912 Właściwie cztery powody. 1823 02:41:45,996 --> 02:41:50,792 Po pierwsze, nie jesteśmy złodziejami. Po drugie, to byłoby niegrzeczne. 1824 02:41:50,876 --> 02:41:54,212 Po trzecie, zatrzymamy się w Days Inn w mieście możesz zadzwonić do hotelu, 1825 02:41:54,296 --> 02:41:56,839 sprawdź u kierownictwa. Jesteśmy zapisani na kolejny miesiąc. 1826 02:41:56,924 --> 02:42:01,344 Właściwie Zoë nie, ale Kim i ja tak. Jesteśmy więc całkowicie zdolni do namierzenia. 1827 02:42:01,428 --> 02:42:03,513 Kim jest Kim? Kolorowa dziewczyna? 1828 02:42:04,556 --> 02:42:09,060 Tak, Kim byłaby kolorową dziewczyną. I powód numer cztery, 1829 02:42:09,144 --> 02:42:13,272 i najważniejsze, póki jesteśmy zabranie samochodu na małą przejażdżkę, 1830 02:42:13,357 --> 02:42:16,317 to da ci lepszą szansę poznać 1831 02:42:16,401 --> 02:42:19,403 z naszym drugim przyjacielem, Lee. 1832 02:42:23,242 --> 02:42:25,243 Dlaczego wygląda znajomo? 1833 02:42:25,327 --> 02:42:28,246 To byłoby dlatego ona jest znaną aktorką. 1834 02:42:30,666 --> 02:42:31,958 Dlaczego ona jest tak ubrana? 1835 02:42:32,042 --> 02:42:35,044 Cóż, widzisz, robimy hollywoodzki film w mieście, 1836 02:42:35,128 --> 02:42:38,464 i to jest film o cheerleaderkach, i jest jedną z cheerleaderek. 1837 02:42:38,549 --> 02:42:42,301 - Co to jest film o cheerleaderkach? - Film o cheerleaderkach. 1838 02:42:43,053 --> 02:42:44,262 Czy to film porno? 1839 02:42:45,931 --> 02:42:48,683 Tak, to prawda. 1840 02:42:48,767 --> 02:42:52,019 Ale nie wspominaj o tym. Jest nieśmiała. 1841 02:42:56,275 --> 02:42:59,360 Lee, to jest Jasper. Jasper, Lee. 1842 02:42:59,444 --> 02:43:01,612 Wy dwoje, trzymajcie się z daleka od kłopotów. 1843 02:43:01,697 --> 02:43:04,782 Hej, przystojniaku! Wrócę po ciebie później! 1844 02:43:04,867 --> 02:43:06,284 Ta-ta. 1845 02:43:16,461 --> 02:43:17,670 Łyk. 1846 02:43:32,728 --> 02:43:34,812 Czy myślisz o tym co ja? 1847 02:43:35,772 --> 02:43:38,608 - Chyba o tym myślę. - O czym ty i ty myślisz? 1848 02:43:38,692 --> 02:43:42,069 Myślę, że powiedzieliśmy ci w dupę żeby się, kurwa, zamknąć. 1849 02:43:44,781 --> 02:43:46,824 - Dokąd wszyscy idziecie? - Zostań na miejscu. 1850 02:43:46,909 --> 02:43:48,242 Muszę wziąć... 1851 02:44:05,594 --> 02:44:07,261 Więc jesteś gotowy, aby to zrobić? 1852 02:44:08,764 --> 02:44:10,306 Na pewno? 1853 02:44:10,390 --> 02:44:13,559 No cóż, zawsze mi się nie chce tuż zanim to zrobię. 1854 02:44:13,644 --> 02:44:14,644 Wiesz, co mam na myśli? 1855 02:44:14,728 --> 02:44:17,146 Tak, wiem co masz na myśli. Bo nie chcę tego robić. 1856 02:44:17,230 --> 02:44:19,357 - Kim. - Tylko mówię. 1857 02:44:19,441 --> 02:44:22,818 - Jeśli masz zamiar się wyluzować... - Tylko mówię. 1858 02:44:24,488 --> 02:44:26,447 Chcesz zacząć od góry? 1859 02:44:27,449 --> 02:44:31,285 Praktycznie to się nie liczy jeśli zaczniesz od góry. 1860 02:44:36,083 --> 02:44:37,291 Oto twoje rękawiczki. 1861 02:44:44,466 --> 02:44:47,426 Nie, nie, nie, nie. Mam na sobie kurtkę. 1862 02:44:47,511 --> 02:44:49,011 To jest moja kurtka. 1863 02:44:49,096 --> 02:44:53,307 Um... Nie powinieneś być mój niewolnik czy jakieś gówno? 1864 02:44:53,392 --> 02:44:54,392 Daj to. 1865 02:44:54,476 --> 02:44:56,894 To ja jestem na pieprzonej masce. 1866 02:44:56,979 --> 02:44:59,188 Bonnet, moja dupa. Jesteś na kapturze. 1867 02:45:08,490 --> 02:45:10,783 Wszyscy, wydaje mi się, że słyszę nadjeżdżający samochód. 1868 02:45:10,867 --> 02:45:13,327 - Daj mi swój pasek. - Oh. 1869 02:45:16,832 --> 02:45:18,624 To moje słodkie gówno. 1870 02:45:19,835 --> 02:45:22,503 Cóż... Pieprzyć to. Zdobądź pas Abernathy'ego. 1871 02:45:23,588 --> 02:45:25,548 Cienki. Użyjemy paska Abbie. 1872 02:45:30,846 --> 02:45:32,888 - Daj mi swój pasek. - Nie. 1873 02:45:32,973 --> 02:45:35,349 - Prada. - Pospiesz się. Daj jej pasek. 1874 02:45:35,434 --> 02:45:39,353 - Magiczne słowo. - Proszę. Daj jej pasek. 1875 02:45:40,147 --> 02:45:41,981 Tylko dlatego, że ładnie poprosiłeś. 1876 02:45:44,609 --> 02:45:46,318 Miło jest być miłym, Kim. 1877 02:45:47,195 --> 02:45:49,447 - Cokolwiek. - Wiesz co? 1878 02:45:49,531 --> 02:45:52,658 Nawet, kurwa, nie myśl, żeby mnie o to zapytać Następnym razem, gdy będziesz chciała, żebym zrobił ci fryzurę. 1879 02:45:52,743 --> 02:45:55,077 - Twój tyłek to zrobi. - Tak, ładnie poprosisz, suko. 1880 02:45:55,162 --> 02:45:57,079 Bo to właśnie robisz kiedy nikt inny nie patrzy. 1881 02:45:57,164 --> 02:45:59,165 Nie jesteś aż tak cholernie twardy. Nie łapię tego gówna. 1882 02:45:59,249 --> 02:46:01,834 Abernathy, nie wchodź teraz moje nerwy. 1883 02:46:01,918 --> 02:46:03,085 Mam gówno na głowie. 1884 02:46:03,170 --> 02:46:06,839 Och! Wiesz, nie mam sześciu lat. 1885 02:46:20,228 --> 02:46:22,188 Jest zimno. Czy możemy się zwinąć? jedno z tych okien? 1886 02:46:22,272 --> 02:46:23,731 Nie. 1887 02:46:24,983 --> 02:46:27,693 Hej, Abernathy. Sprawdź to. 1888 02:46:39,581 --> 02:46:41,248 Co wy, kurwa, robicie? 1889 02:46:50,592 --> 02:46:52,051 Co to oznacza? 1890 02:46:54,262 --> 02:46:55,846 och! 1891 02:47:00,477 --> 02:47:03,020 Szybciej, czarna suko, szybciej! 1892 02:47:11,238 --> 02:47:13,322 Wystarczająco szybko na twój kościsty tyłek? 1893 02:47:13,406 --> 02:47:15,074 Woo-hoo! 1894 02:47:15,617 --> 02:47:18,536 och! 1895 02:47:21,206 --> 02:47:23,749 Abernathy, rusz tu swoją dupę. 1896 02:47:31,550 --> 02:47:33,134 Wszystko w porządku. 1897 02:47:33,218 --> 02:47:36,053 Whoa, whoa, whoa, whoa! 1898 02:47:49,401 --> 02:47:52,069 Sprawdź to, suko. Chcesz, żeby było, kurwa, szybciej? 1899 02:48:00,328 --> 02:48:03,247 Zamieszki w Alei Grzmotów] 1900 02:49:07,604 --> 02:49:11,273 - O mój Boże! - Co, kurwa? Gówno! 1901 02:49:13,902 --> 02:49:16,028 Zoe!! 1902 02:49:17,322 --> 02:49:18,322 Cholera! 1903 02:49:27,290 --> 02:49:29,667 Teraz! 1904 02:49:29,751 --> 02:49:34,338 - Zrobiłeś mu coś? - Nic! Nic! Gówno! 1905 02:49:34,422 --> 02:49:37,383 - Cholera! Oto on! - Zoe! Pierdolić! 1906 02:49:39,636 --> 02:49:40,886 - Cholera! - Cholera! O cholera! 1907 02:49:43,265 --> 02:49:45,641 - Trzymaj się, Zoë! - Och! 1908 02:49:45,725 --> 02:49:48,227 O mój Boże! O mój Boże! Zoë! 1909 02:49:53,483 --> 02:49:55,943 O mój Boże! O mój Boże! Zoë! 1910 02:49:56,027 --> 02:49:58,237 - Och! - Zoe! 1911 02:50:02,534 --> 02:50:04,618 Pierdol się, skurwielu! Pieprz się! 1912 02:50:05,453 --> 02:50:07,871 Zoë! Zoë! 1913 02:50:08,790 --> 02:50:12,251 - Przepraszam, że nazwałem cię czarną suką. - Wybaczam ci. Trzymaj się, kurwa. 1914 02:50:12,335 --> 02:50:14,461 och! Uciec! 1915 02:50:16,798 --> 02:50:19,466 O cholera! Nie widzę, kurwa! Nie widzę! 1916 02:50:19,551 --> 02:50:21,510 Zoë, ruszaj nogami! 1917 02:50:23,930 --> 02:50:25,347 Pieprz się! 1918 02:50:25,557 --> 02:50:27,641 Chodź, chodź! 1919 02:50:30,353 --> 02:50:32,187 Rudowłosy szaleniec! 1920 02:50:32,272 --> 02:50:33,647 Odejdź ode mnie! 1921 02:50:33,732 --> 02:50:36,191 - Uważaj na swoje pieprzone nogi! - Kochanie, poczekaj. 1922 02:50:36,276 --> 02:50:38,110 Zoë! 1923 02:50:38,695 --> 02:50:40,904 - Pieprz się!! - O mój Boże! 1924 02:50:40,989 --> 02:50:42,656 Chodź, chodź! 1925 02:50:45,994 --> 02:50:47,995 Odwal się ode mnie, kurwa! 1926 02:50:51,624 --> 02:50:54,460 O cholera! Boję się Kima, Naprawdę się boję. 1927 02:50:54,544 --> 02:50:56,003 Wiem, kochanie, po prostu poczekaj. 1928 02:50:56,796 --> 02:50:57,921 Uważaj na swoje stopy! 1929 02:51:00,175 --> 02:51:03,385 - Chcesz się rozgrzać? Chcesz się rozgrzać? - Ty pierdolony sukinsynu. 1930 02:51:05,180 --> 02:51:09,350 - Ssij to przez chwilę, suko! - Skurwielu! 1931 02:51:10,101 --> 02:51:11,560 Zoe!! 1932 02:51:11,644 --> 02:51:13,312 Do cholery! 1933 02:51:37,754 --> 02:51:39,421 - On nadchodzi!! - O mój Boże. 1934 02:51:39,506 --> 02:51:41,298 Odejdź od nas, kretynie! 1935 02:51:41,383 --> 02:51:42,841 Zostaw nas w spokoju! 1936 02:51:42,926 --> 02:51:46,220 - Pieprz się, skurwielu! - Opuść nogę! 1937 02:51:50,517 --> 02:51:53,602 Zoë! Zoë! 1938 02:51:53,686 --> 02:51:56,355 - Trzymać się! 1939 02:52:18,461 --> 02:52:19,753 Zoë! Zoë! 1940 02:52:28,513 --> 02:52:30,055 Uwaga! 1941 02:52:57,625 --> 02:53:00,252 Przygotuj się do lotu, suko! 1942 02:53:04,215 --> 02:53:05,841 - Zoe! - Zoe! Trzymać się! 1943 02:53:12,974 --> 02:53:15,642 Jest na twojej dupie! Jest tuż przy twojej pieprzonej dupie! 1944 02:53:30,325 --> 02:53:32,993 Hej! 1945 02:53:33,077 --> 02:53:36,997 Hej! Drogie panie, to była świetna zabawa! 1946 02:53:41,294 --> 02:53:43,754 Cóż, cześć! 1947 02:53:43,838 --> 02:53:46,173 - Oj, kurwa! 1948 02:53:47,550 --> 02:53:50,677 Gówno! Pierdolić! 1949 02:53:51,846 --> 02:53:56,558 Uciekaj ze swoim tyłkiem! Lepiej uciekaj, skurwielu! 1950 02:54:02,857 --> 02:54:04,191 Suka! 1951 02:54:19,624 --> 02:54:20,707 u mnie wszystko w porządku! 1952 02:54:20,792 --> 02:54:24,086 O cholera! Do cholery! 1953 02:54:24,170 --> 02:54:26,797 Och, ty pieprzona suko! 1954 02:54:26,881 --> 02:54:30,467 Oczywiście, że jesteś. Oczywiście, że jesteś. Co ja myślałem? 1955 02:54:32,178 --> 02:54:34,680 Co ja myślałem? Zoë, pieprzony kot! 1956 02:54:38,893 --> 02:54:40,727 Uff! To było blisko. 1957 02:54:44,857 --> 02:54:47,025 Wyglądacie jak gówno. 1958 02:54:47,110 --> 02:54:48,151 Kto umarł? 1959 02:54:49,612 --> 02:54:52,239 To wszystko! 1960 02:54:53,074 --> 02:54:55,117 Zoë, wszystko w porządku? 1961 02:54:55,910 --> 02:54:58,120 Cóż, będę mieć cholerny siniak na tyłku, 1962 02:54:58,204 --> 02:55:00,831 ale poza tym będę słodki. 1963 02:55:04,210 --> 02:55:06,962 Więc gdzie jest maniak? 1964 02:55:07,589 --> 02:55:10,382 Zastrzeliłem go i jego punkowy tyłek odjechał. 1965 02:55:11,926 --> 02:55:15,387 - Chcesz po niego iść? - O, do cholery, tak! 1966 02:55:15,471 --> 02:55:18,932 Kochanie, myślę, że możesz chcę wyjść. 1967 02:55:20,476 --> 02:55:25,022 Pieprzyć to gówno. Zabijmy tego drania. 1968 02:55:27,650 --> 02:55:29,526 OK, rusz dupę w tył, chodźmy. 1969 02:55:31,821 --> 02:55:33,447 Pieprzyć tego skurwiela! 1970 02:55:35,533 --> 02:55:37,034 - Czekaj... - Gdzie, kurwa, idziesz? 1971 02:55:37,118 --> 02:55:38,452 Wrócę. 1972 02:55:46,669 --> 02:55:49,129 Tak, to będzie mądre. Słodko, chodźmy. 1973 02:55:49,213 --> 02:55:52,883 O, kurwa, tak, suko. Pospiesz się. Przynieś to gówno. 1974 02:55:55,303 --> 02:55:56,720 Opamiętaj się, dziewczyno! 1975 02:56:04,604 --> 02:56:06,563 Tak! 1976 02:56:49,982 --> 02:56:53,652 Pospiesz się! 1977 02:57:02,286 --> 02:57:05,330 Och, dlaczego? O nie! 1978 02:57:11,421 --> 02:57:14,756 Och, zrób to! Zrób to! 1979 02:57:15,466 --> 02:57:16,967 Zrób to! 1980 02:57:22,348 --> 02:57:25,058 O nie! 1981 02:57:25,351 --> 02:57:28,979 Nie, nie, nie! NIE! Boże... 1982 02:57:29,856 --> 02:57:32,649 W porządku. Zbierzcie to razem. 1983 02:57:32,734 --> 02:57:36,903 Weź, weź... Co ty... Co ty... Co zamierzasz zrobić? 1984 02:57:43,578 --> 02:57:46,496 Kopnij mu tyłek, Zoë!! Kopnij mu pierdolony tyłek! 1985 02:57:46,581 --> 02:57:49,249 - Hej! Teraz chcę grać! - Odejdź! 1986 02:57:49,333 --> 02:57:51,626 - Kurwa, pierdol się! 1987 02:57:51,711 --> 02:57:53,837 Jak myślisz, gdzie jesteś kurwa idziesz? 1988 02:57:58,551 --> 02:58:00,093 Chodź tu, ty...! 1989 02:58:06,976 --> 02:58:08,351 Iść! 1990 02:58:14,984 --> 02:58:19,196 Jeszcze nie skończyłem z twoją dupą, skurwielu. Kocham twój tyłek! 1991 02:58:24,494 --> 02:58:26,453 Och, zamierzasz kręcić na mnie tyłkiem? 1992 02:58:28,122 --> 02:58:32,501 Och, nie podoba ci się to w dupie, prawda? ty kretyński skurwielu. 1993 02:58:33,878 --> 02:58:38,173 O tak, suko. Rozwalę orzecha w tej suce, teraz! 1994 02:58:40,176 --> 02:58:43,303 Jestem najbardziej napalonym skurwielem w drodze! 1995 02:58:44,972 --> 02:58:46,723 Boo-yah, suko! 1996 02:58:47,475 --> 02:58:48,642 Ach! 1997 02:58:52,146 --> 02:58:54,731 Czy właśnie uderzyłeś w łódź? 1998 02:58:57,860 --> 02:58:59,152 Teraz, złap go! Zdobądź go! 1999 02:58:59,237 --> 02:59:01,530 Teraz! Teraz! Teraz!! Zdobądź go! Zdobądź go! 2000 02:59:01,614 --> 02:59:04,616 Zapomnij o krowach, skurwielu! Ruszaj się, skurwielu! Przenosić! 2001 02:59:06,410 --> 02:59:07,869 Skurwielu! 2002 02:59:07,954 --> 02:59:10,789 Zaraz rozwalę orzecha w tej suce, skurwielu! 2003 02:59:20,007 --> 02:59:22,133 Oglądaj! Oglądaj! Oglądaj! 2004 02:59:28,182 --> 02:59:30,684 Stukam w ten tyłek. Stukam w ten tyłek! Stukam, stukam, stukam! 2005 02:59:38,276 --> 02:59:39,401 Sukinsynu! 2006 02:59:54,792 --> 02:59:57,252 Wiesz, że nie mogę pozwolić ci odejść... 2007 02:59:58,379 --> 03:00:01,006 ...bez klepania tego tyłka. 2008 03:00:01,632 --> 03:00:02,841 Och, pieprz mnie! 2009 03:00:03,009 --> 03:00:04,718 - Jeden... - Kim? 2010 03:00:04,802 --> 03:00:06,803 -...więcej... - Kim? 2011 03:00:06,888 --> 03:00:08,346 ...czas! 2012 03:00:08,431 --> 03:00:09,723 Boo-yah! 2013 03:00:15,646 --> 03:00:17,981 Właśnie o tym mówię, suko! 2014 03:01:18,751 --> 03:01:20,794 Och, daj spokój! 2015 03:02:00,584 --> 03:02:03,670 Pospiesz się! 2016 03:02:03,754 --> 03:02:07,424 Myślałeś, że nas straciłeś! Wróciliśmy, skurwielu! Wróciliśmy! 2017 03:02:07,508 --> 03:02:09,551 Kto się teraz śmieje, suko? 2018 03:02:12,179 --> 03:02:13,221 Gówno! 2019 03:02:16,851 --> 03:02:17,851 Pospiesz się! 2020 03:02:23,190 --> 03:02:25,442 Tęsknisz za nami, ty szalony draniu?! 2021 03:02:25,526 --> 03:02:27,444 - Przepraszam! - Co? 2022 03:02:27,528 --> 03:02:30,238 Ja nie... Ja nic nie miałem na myśli. 2023 03:02:30,322 --> 03:02:32,323 Po prostu się bawiłem. 2024 03:02:32,408 --> 03:02:36,453 - Och, on się tylko bawił.. - On tylko grał. 2025 03:02:36,537 --> 03:02:38,872 Cóż, nie będę się z tobą bawić. 2026 03:02:44,295 --> 03:02:47,380 Och, uważaj! Uwaga!! Uwaga! 2027 03:02:54,847 --> 03:02:57,849 - Jaki jest twój znak? - Rak! 2028 03:03:03,064 --> 03:03:04,105 Pospiesz się! 2029 03:03:04,190 --> 03:03:06,483 Nie biegaj. Nie uciekaj, skurwielu! Nie biegnij! 2030 03:03:06,567 --> 03:03:07,567 Gówno! 2031 03:03:17,495 --> 03:03:20,413 - Tak! 2032 03:03:23,751 --> 03:03:25,085 Tak! 2033 03:03:25,878 --> 03:03:29,172 Jezu Chryste, już najwyższy czas! 2034 03:03:44,146 --> 03:03:46,856 - Tak, idź.. - Po prostu idź, idź, idź, idź! 2035 03:03:48,859 --> 03:03:51,861 Proszę nie wpadać w ślepy zaułek. Proszę nie wpadać w ślepy zaułek. 2036 03:03:51,946 --> 03:03:55,448 Proszę nie wpadać w ślepy zaułek. Proszę nie wpadać w ślepy zaułek. 2037 03:03:55,533 --> 03:03:56,825 Proszę nie wpadać w ślepy zaułek. 2038 03:03:56,909 --> 03:04:00,203 Proszę nie wpadać w ślepy zaułek.. Proszę nie wpadać w ślepy zaułek. 2039 03:04:00,287 --> 03:04:01,621 Proszę nie wpadać w ślepy zaułek. 2040 03:04:01,705 --> 03:04:03,498 O, tam jest skurwiel! 2041 03:04:03,582 --> 03:04:05,458 - Idź, idź, idź!! - Zdobądź go! Zdobądź go! Zdobądź go! 2042 03:04:22,184 --> 03:04:26,104 Ratunku! 2043 03:04:26,689 --> 03:04:31,067 Ratunku! 2044 03:04:36,991 --> 03:04:39,742 - Bądź ostrożny! Moja prawa ręka jest złamana! - Ten? 2045 03:04:42,746 --> 03:04:43,746 Zgadza się, suko. 2046 03:04:43,831 --> 03:04:45,290 Chcesz trochę? 2047 03:04:45,374 --> 03:04:47,792 - Chodź, skurwielu! - Mój pieprzony tyłek! 2048 03:04:51,589 --> 03:04:53,339 Kawałek gówna! 2049 03:04:56,802 --> 03:04:58,803 Suka! 2050 03:05:02,558 --> 03:05:03,892 Skurwielu! 2051 03:05:04,768 --> 03:05:06,102 Skurwielu! 2052 03:05:11,108 --> 03:05:12,317 Dupek!